“罗袜生尘飘翠袖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“罗袜生尘飘翠袖”出自哪首诗?
答案: “罗袜生尘飘翠袖”出自: 宋代 杨万里的 《小孤山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luó wà shēng chén piāo cuì xiù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“罗袜生尘飘翠袖”的上一句是什么?
答案:
“罗袜生尘飘翠袖”的上一句是: 婷婷独立水精宫 , 诗句拼音为: tíng tíng dú lì shuǐ jīng gōng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“罗袜生尘飘翠袖”的下一句是什么?
答案: “罗袜生尘飘翠袖”的下一句是: 彭郎坦腹方醉眠 , 诗句拼音为: péng láng tǎn fù fāng zuì mián ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“罗袜生尘飘翠袖”全诗
小孤山 (xiǎo gū shān)
大姑老已丑,小姑少而秀。
婷婷独立水精宫,罗袜生尘飘翠袖。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春风前。
古来同室无双美,天壤乃有彭郎子。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
“罗袜生尘飘翠袖”繁体原文
小孤山
大姑老已醜,小姑少而秀。
婷婷獨立水精宮,羅襪生塵飄翠袖。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春風前。
古來同室無雙美,天壤乃有彭郎子。
“罗袜生尘飘翠袖”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
大姑老已丑,小姑少而秀。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
婷婷独立水精宫,罗袜生尘飘翠袖。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春风前。
仄平平仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
古来同室无双美,天壤乃有彭郎子。
“罗袜生尘飘翠袖”全诗注音
大姑老已丑,小姑少而秀。
婷婷独立水精宫,罗袜生尘飘翠袖。
彭郎坦腹方醉眠,小姑起舞春风前。
古来同室无双美,天壤乃有彭郎子。
“罗袜生尘飘翠袖”全诗翻译
译文:
大姑虽然年纪已经老了,容貌不太出色,而小姑年纪虽小,却十分美丽。婷婷独自立在水精宫中,脚踏罗袜生尘,飘动着翠绿的袖子。彭郎半躺着醉酒入眠,小姑在春风吹拂下跳起舞来。古往今来,同一个屋檐下的夫妻难得拥有双方都美丽的情形,天地之间真是难得有像彭郎这般俊美的人。
总结:
这首诗以描写大姑、小姑、婷婷和彭郎的形象为主线,表现了大姑老而丑,小姑少而秀,婷婷的独立风姿和小姑的春风舞姿,以及彭郎的美貌非凡。诗人通过这些形象,表达了同室夫妻之间难得双美的难得,以及彭郎之美的卓越。
“罗袜生尘飘翠袖”相关诗句:
- 罗袜生尘飘翠袖 出自 [宋] 杨万里 ·《小孤山 》
- 罗袜已生尘 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春草步步绿 》
- 罗袜自生尘 出自 [宋] 刘筠 ·《前槛十二韵 》
- 罗袜自生尘 出自 [唐] 王维 ·《凉州郊外游望 》
- 罗袜不生尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《上巳席上有赠 》
- 步罗袜兮生尘 出自 [宋] 田锡 ·《春洲谣 》
- 生尘罗袜醉春风 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 谁且生尘赋罗袜 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其一 》
- 罗袜凌波生暗尘 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘端礼步芳桥 》
- 飘飘罗袜光天步 出自 [唐] 许敬宗 ·《七夕赋咏成篇 》
- 飘飘罗袖长芬馥 出自 [宋] 郭祥正 ·《丽人曲赠锺离中散侍姬 》
- 飘飘罗袖碧云轻 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 六 》
- 翠翘罗袜步蹁跹 出自 [宋] 仇远 ·《题史寿卿二画 其一 》
- 一醉罗袜尘 出自 [宋] 李流谦 ·《累年中秋无月今年凡数夕有之十五日尤佳 》
- 香尘动罗袜 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 二 》
- 浮空罗袜尘 出自 [宋] 宋祁 ·《上元观灯纪事 》
- 只今罗袜久无尘 出自 [宋] 陈与义 ·《海棠 》
- 便随罗袜上轻尘 出自 [宋] 刘章 ·《蒲鞋 》
- 香随罗袜成尘飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 只被尘埃污罗袜 出自 [宋] 徐积 ·《又水仙 其一 》