“扫地与焚香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扫地与焚香”出自哪首诗？
答案： “扫地与焚香”出自： 唐代 崔峒的 《题崇福寺禅院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǎo dì yǔ fén xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“扫地与焚香”的上一句是什么？
答案：
“扫地与焚香”的上一句是： 僧家竟何事 , 诗句拼音为：sēng jiā jìng hé shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“扫地与焚香”的下一句是什么？
答案： “扫地与焚香”的下一句是： 清磬度山翠 , 诗句拼音为： qīng qìng dù shān cuì ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“扫地与焚香”全诗
题崇福寺禅院 (tí chóng fú sì chán yuàn)
僧家竟何事，扫地与焚香。
清磬度山翠，闲云来竹房。
身心尘外远，岁月坐中长。
向晚禅堂掩，无人空夕阳。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“扫地与焚香”繁体原文
題崇福寺禪院
僧家竟何事，掃地與焚香。
清磬度山翠，閑雲來竹房。
身心塵外遠，歲月坐中長。
向晚禪堂掩，無人空夕陽。
“扫地与焚香”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
僧家竟何事，扫地与焚香。
平仄仄平仄，平平平仄平。
清磬度山翠，闲云来竹房。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
身心尘外远，岁月坐中长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
向晚禅堂掩，无人空夕阳。
“扫地与焚香”全诗注音
僧家竟何事，扫地与焚香。
清磬度山翠，闲云来竹房。
身心尘外远，岁月坐中长。
向晚禅堂掩，无人空夕阳。
“扫地与焚香”全诗翻译
译文：
僧家竟何事，扫地与焚香。
清磬度山翠，闲云来竹房。
身心尘外远，岁月坐中长。
向晚禅堂掩，无人空夕阳。
僧人们究竟在做些什么呢？他们打扫着地面，点燃香火。
清脆的钟声穿过青山绿树，闲云悠然来到竹房中。
身心都远离了尘俗，岁月在静坐中悄悄流逝。
夕阳将禅堂映得幽暗，空荡荡的，无人的。
“扫地与焚香”相关诗句：
- 扫地与焚香 出自 [唐] 崔峒 ·《题崇福寺禅院 》
- 只工扫地与焚香 出自 [宋] 吴激 ·《偶成二首 其二 》
- 焚香扫地 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二○ 》
- 扫地静焚香 出自 [宋] 朱松 ·《和舜明晚雨 》
- 扫地欲焚香 出自 [宋] 陆游 ·《今日史课偶少暇戏作五字 》
- 扫地焚香坐 出自 [宋] 周行己 ·《待李纯如邓子同 》
- 扫地昼焚香 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 未用清香扫地焚 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬黄泰之状元见寄 》
- 焚香扫地双林下 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 扫地焚香避湿蒸 出自 [宋] 潘良贵 ·《夏日四绝 其二 》
- 焚香静扫床前地 出自 [宋] 张纲 ·《喜门客至 》
- 扫地焚香欣客至 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 扫地焚香清画水 出自 [宋] 张栻 ·《初夏偶书 》
- 书室焚香地新扫 出自 [宋] 张耒 ·《游武昌 》
- 谁能扫地自焚香 出自 [宋] 林光朝 ·《送别陈侍郎应求知泉州 》
- 扫地焚香诗得计 出自 [宋] 冯时行 ·《和蔡伯世韵二首 其二 》
- 扫地焚香乐有余 出自 [宋] 陆游 ·《北窗即事二首 其一 》
- 扫地焚香闭阁眠 出自 [宋] 苏轼 ·《南堂五首 其五 》
- 扫地焚香看佛经 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈州朱教授三首 其三 》
- 扫地焚香到日晡 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二四 》