“昼静清风生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昼静清风生”出自哪首诗?
答案: “昼静清风生”出自: 宋代 蔡襄的 《即惠山煮茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòu jìng qīng fēng shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“昼静清风生”的上一句是什么?
答案:
“昼静清风生”的上一句是: 岂特湔尘虑 , 诗句拼音为: qǐ tè jiān chén lǜ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“昼静清风生”的下一句是什么?
答案: “昼静清风生”的下一句是: 飘萧入庭树 , 诗句拼音为: piāo xiāo rù tíng shù ,诗句平仄:平平仄○仄。
“昼静清风生”全诗
即惠山煮茶 (jí huì shān zhǔ chá)
此泉何以珍,适与真茶遇。
在物两称绝,於予独得趣。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
昼静清风生,飘萧入庭树。
中含古人意,来者庶冥悟。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,平仄平○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄仄平平平,平平仄○仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
“昼静清风生”繁体原文
即惠山煮茶
此泉何以珍,適與真茶遇。
在物兩稱絕,於予獨得趣。
鮮香筯下雲,甘滑杯中露。
當能變俗骨,豈特湔塵慮。
晝靜清風生,飄蕭入庭樹。
中含古人意,來者庶冥悟。
“昼静清风生”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平○仄。
此泉何以珍,适与真茶遇。
仄仄仄○仄,平仄仄仄仄。
在物两称绝,於予独得趣。
○平仄仄平,平仄平○仄。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
仄仄平平平,平平仄○仄。
昼静清风生,飘萧入庭树。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中含古人意,来者庶冥悟。
“昼静清风生”全诗注音
此泉何以珍,适与真茶遇。
在物两称绝,於予独得趣。
鲜香筯下云,甘滑杯中露。
当能变俗骨,岂特湔尘虑。
昼静清风生,飘萧入庭树。
中含古人意,来者庶冥悟。
“昼静清风生”全诗翻译
译文:
此泉为何如此珍贵,与真正的茶相遇时变得更加美妙。
在众物中都可以称得上绝品,但对我来说,它却特别有趣。
鲜香从筯下飘出如云,甘滑之味藏于杯中像露水般清甜。
要能改变平凡的境遇,不仅仅是消除尘世的忧虑。
白天静谧,清风轻拂,飘萧入庭院的树枝间。
其中蕴含着古人的深意,来者或许能从中领悟些许智慧。
全文
总结:
作者以“此泉”与“真茶”的相遇为引,描述了一种与众不同的美妙体验。他认为此物在众物中都称得上绝品,自己也从中得到了乐趣。接着,作者用鲜香和甘滑的比喻形容茶的香气和滋味。他希望能改变现状,超脱尘世的琐碎忧虑。白天的宁静和清风给人带来舒适的感受,使人得以心领神悟。整篇古文抒发了作者对美好生活的向往,以及对古人智慧的敬仰。
“昼静清风生”相关诗句:
- 昼静清风生 出自 [宋] 蔡襄 ·《即惠山煮茶 》
- 昼静风清诗思罢 出自 [宋] 赵汝㬊 ·《与同年陈公过山亭 》
- 昼永清风生茗瓯 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其七 》
- 绿阴生昼静 出自 [唐] 韦应物 ·《游开元精舍 》
- 清昼光阴输静客 出自 [宋] 陆佃 ·《闲居示王君仪 》
- 昼清人静茶烟飞 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 绿窗清昼静无人 出自 [宋] 华岳 ·《百舌 》
- 一炷清香静昼帘 出自 [宋] 刘学箕 ·《和陆明叟 》
- 绿树清圆宜静昼 出自 [宋] 李兼 ·《晚春 》
- 一炷清芗静昼帘 出自 [宋] 施枢 ·《和陆明叟 》
- 静一堂深生昼寂 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 日昼风烟静 出自 [唐] 戴叔伦 ·《桂阳北岭偶过野人所居聊书即事呈王永州邕李道州圻 》
- 静听松风春昼眠 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《书驿壁 其二 》
- 昼静一蝉饕餮风 出自 [宋] 贺铸 ·《题海陵寓舍四首 其一 》
- 昼静欲骖风外驾 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 窗静棂疏昼卷风 出自 [宋] 邵清甫 ·《小楼 》
- 清昼乍生寒 出自 [唐] 窦牟 ·《望终南 》
- 清景月生昼 出自 [宋] 金君卿 ·《留题杨子陆清照亭 》
- 清虚生昼白 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 涵晖谷 》
- 清生明爽静生悲 出自 [宋] 黄裳 ·《秋日有感 》