“身退梦安闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身退梦安闲”出自哪首诗?
答案: “身退梦安闲”出自: 宋代 陆游的 《闲趣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn tuì mèng ān xián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身退梦安闲”的上一句是什么?
答案:
“身退梦安闲”的上一句是: 心平诗淡泊 , 诗句拼音为: xīn píng shī dàn bó
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“身退梦安闲”的下一句是什么?
答案: “身退梦安闲”的下一句是: 有酒旋寻伴 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ xuán xún bàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“身退梦安闲”全诗
闲趣 (xián qù)
绝迹市朝外,结庐云水间。
心平诗淡泊,身退梦安闲。
有酒旋寻伴,无门那说关。
桐江故不远,日暮趁潮还。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“身退梦安闲”繁体原文
閑趣
絕迹市朝外,結廬雲水間。
心平詩淡泊,身退夢安閑。
有酒旋尋伴,無門那說關。
桐江故不遠,日暮趁潮還。
“身退梦安闲”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
绝迹市朝外,结庐云水间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
心平诗淡泊,身退梦安闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有酒旋寻伴,无门那说关。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
桐江故不远,日暮趁潮还。
“身退梦安闲”全诗注音
绝迹市朝外,结庐云水间。
心平诗淡泊,身退梦安闲。
有酒旋寻伴,无门那说关。
桐江故不远,日暮趁潮还。
“身退梦安闲”全诗翻译
译文:
绝迹市朝外,结庐云水之间。
心境平和,诗意淡泊,身体退隐于宁静的梦境。
有酒便寻找伴侣,无门不谈论琐事。
桐江故地不遥远,日暮时乘潮水归还。
全诗表达了诗人远离喧嚣,与云水结庐,心态平和,诗意淡泊,身体舒适地退隐梦中的宁静。诗人喜欢寻找知己共饮,不与世俗的事务牵扯。并且,桐江故地离得并不遥远,日暮时趁着潮水的涨落回归。整首诗以淡泊自然、追求宁静为主题,传达了一种远离尘世、追求内心平静的意境。
“身退梦安闲”相关诗句:
- 身退梦安闲 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 安闲清世梦中身 出自 [宋] 林逋 ·《华阳洞 》
- 安闲清世梦中身 出自 [宋] 林逋叟 ·《华阳洞 》
- 退身安草野 出自 [唐] 白居易 ·《兰若寓居 》
- 临老退闲身 出自 [宋] 陈襄 ·《故太师中书令曾鲁公挽词二首 其一 》
- 由来疎退校安闲 出自 [唐] 郑谷 ·《朝直 》
- 身退已收清禁梦 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 安用身居进退间 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权二首 其一 》
- 退身林下十年闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《史天休中散挽词 》
- 似我身心退闲後 出自 [宋] 曾丰 ·《郭熙画图四咏 冬云密雪 》
- 乞身闲退本何图 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 宫室八篇 其八 》
- 身退未妨闲养病 出自 [宋] 朱熹 ·《引年得请伏蒙致政学士契丈特垂庆问宠以佳篇捧玩之余感愧亡量辄借高韵少见谢诚伏幸笑览 》
- 朝退门闲鹤伴身 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一 》
- 元丰功成身退闲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《记梦诗 其二 》
- 身退心闲住洛阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄致仕张郎中 》
- 心安闲梦少 出自 [宋] 陆游 ·《省事 》
- 身从大梦闲 出自 [宋] 徐积 ·《杨集贤挽词 其二 》
- 身闲梦亦清 出自 [宋] 释德洪 ·《题梦清轩 》
- 身闲梦亦幽 出自 [宋] 程俱 ·《山近 》
- 身心闲少梦 出自 [唐] 贯休 ·《闲居作 》