“鸡黍若爲期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡黍若爲期”出自哪首诗?
答案: “鸡黍若爲期”出自: 宋代 刘敞的 《对酒忆献臣二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ jiǔ xī chūn jìn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“鸡黍若爲期”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鸡黍若爲期”已经是第一句了。
问题3:“鸡黍若爲期”的下一句是什么?
答案: “鸡黍若爲期”的下一句是: 缓歌伤别离 , 诗句拼音为: huǎn gē shāng bié lí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“鸡黍若爲期”全诗
对酒忆献臣二首 其一 (duì jiǔ yì xiàn chén èr shǒu qí yī)
举酒惜春尽,缓歌伤别离。
江山空发兴,鸡黍若为期。
醉起疑千日,愁来独五噫。
皋桥羁旅客,惆怅不同时。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“鸡黍若爲期”繁体原文
對酒憶獻臣二首 其一
舉酒惜春盡,緩歌傷别離。
江山空發興,雞黍若爲期。
醉起疑千日,愁來獨五噫。
皋橋羈旅客,惆悵不同時。
“鸡黍若爲期”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
举酒惜春尽,缓歌伤别离。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山空发兴,鸡黍若为期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉起疑千日,愁来独五噫。
平平平仄仄,平仄仄平平。
皋桥羁旅客,惆怅不同时。
“鸡黍若爲期”全诗注音
举酒惜春尽,缓歌伤别离。
江山空发兴,鸡黍若为期。
醉起疑千日,愁来独五噫。
皋桥羁旅客,惆怅不同时。
“鸡黍若爲期”全诗翻译
译文:
举起酒杯,怀念春天的离别。轻柔地唱着歌,悲伤着分离之情。
江山虽然兴旺,但是时间飞逝,如同鸡黍(一种稻谷)般短暂。
醉醺醺地醒来,感觉好像度过了千日,忧愁来袭,孤独之情令人五呼叹息。
在皋桥上,有些旅客因为种种缘由而迁徙,心中充满忧愁,思绪纷乱。
“鸡黍若爲期”总结赏析
赏析:: 这首诗是刘敞的《对酒忆献臣二首 其一》,表达了饮酒时对春天逝去的感慨,以及对别离的忧伤情感。诗人举起酒杯,春天已经接近尽头,缓缓唱起歌来,感叹别离之苦。他提到江山,表现出对国家兴旺的期望,但也隐含着对国家动荡的担忧。
诗中的“醉起疑千日,愁来独五噫”表达了饮酒后的沉思,酒后的疑虑和忧伤都涌上心头,让诗人陷入深思。最后两句“皋桥羁旅客,惆怅不同时”则写出了身处异乡的客人,心头的忧虑和伤感,这也是整首诗的情感高潮。
标签: 抒情、思乡、别离、忧伤。
“鸡黍若爲期”相关诗句:
- 鸡黍若爲期 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 杀鸡爲黍相期处 出自 [宋] 李彭 ·《还家寄吴世长兼简潘子真 》
- 若能爲客烹鸡黍 出自 [唐] 白居易 ·《题崔少尹上林坊新居 》
- 烹鸡炊黍期 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 鸡黍襟期厚 出自 [宋] 范浚 ·《春饮分章字韵 》
- 鸡黍喜有期 出自 [宋] 方一夔 ·《问稼隠疾 》
- 鸡黍恨无期 出自 [唐] 鱼玄机 ·《期友人阻雨不至 》
- 人间鸡黍期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答 》
- 念子期鸡黍 出自 [宋] 刘敞 ·《裴殿丞访别说春秋期岁初复来 》
- 鸡黍期相当 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二一 》
- 若不嫌鸡黍 出自 [唐] 严维 ·《酬王侍御西陵渡见寄 》
- 岂无鸡黍期他日 出自 [唐] 钱起 ·《酬赵给事相寻不遇留赠 》
- 山中好在鸡黍期 出自 [宋] 晁说之 ·《昨日之日 》
- 功成却记鸡黍期 出自 [宋] 刘跂 ·《次资道韵 》
- 千里犹堪鸡黍期 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕别後用旧韵见寄 》
- 私将鸡黍几人期 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和留守令狐相公答白宾客 》
- 安得勇赴鸡黍期 出自 [宋] 姚勉 ·《谢胡龙溪惠酒材及五德 》
- 鸡黍相期定不空 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其一 》
- 良会若同鸡黍约 出自 [唐] 唐彦谦 ·《道中逢故人 》
- 爲黍烹鸡豚 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其一 》