“千里犹堪鸡黍期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里犹堪鸡黍期”出自哪首诗?
答案: “千里犹堪鸡黍期”出自: 宋代 王庭珪的 《和葛德裕别後用旧韵见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yóu kān jī shǔ qī ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“千里犹堪鸡黍期”的上一句是什么?
答案:
“千里犹堪鸡黍期”的上一句是: 渝川咫尺如千里 , 诗句拼音为:yú chuān zhǐ chǐ rú qiān lǐ
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“千里犹堪鸡黍期”的下一句是什么?
答案: “千里犹堪鸡黍期”的下一句是: 旋滴银槽将进酒 , 诗句拼音为: xuán dī yín cáo jiāng jìn jiǔ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“千里犹堪鸡黍期”全诗
和葛德裕别後用旧韵见寄 (hé gě dé yù bié hòu yòng jiù yùn jiàn jì)
渝川咫尺如千里,千里犹堪鸡黍期。
旋滴银槽将进酒,细倾金屈倒垂卮。
闲为洛下诸生咏,突过黄初数子诗。
阿吉想能骑竹马,凤雏低映碧梧枝。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“千里犹堪鸡黍期”繁体原文
和葛德裕別後用舊韻見寄
渝川咫尺如千里,千里猶堪雞黍期。
旋滴銀槽將進酒,細傾金屈倒垂卮。
閑爲洛下諸生詠,突過黄初數子詩。
阿吉想能騎竹馬,鳳雛低映碧梧枝。
“千里犹堪鸡黍期”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
渝川咫尺如千里,千里犹堪鸡黍期。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
旋滴银槽将进酒,细倾金屈倒垂卮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲为洛下诸生咏,突过黄初数子诗。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
阿吉想能骑竹马,凤雏低映碧梧枝。
“千里犹堪鸡黍期”全诗注音
渝川咫尺如千里,千里犹堪鸡黍期。
旋滴银槽将进酒,细倾金屈倒垂卮。
闲为洛下诸生咏,突过黄初数子诗。
阿吉想能骑竹马,凤雏低映碧梧枝。
“千里犹堪鸡黍期”全诗翻译
译文:
渝川离得近似千里,千里之外也能期待着鸡黍的宴席。
旋转着滴落银槽中的酒,细细倾倒金色的酒杯。
闲暇之余为洛下的学子们吟咏,突破了黄初数子的诗篇。
阿吉心愿能够骑着竹马,凤雏却低映在碧梧枝上。
全文总结:诗人感慨渝川虽近在咫尺却有千里之遥,但即便千里相隔,他依然期待着与朋友们共享美酒和美食的时刻。诗人倾斜酒杯,从银槽中倒出酒,细细品味着金色的美酒。他闲暇之时为洛下的学子们吟咏诗篇,超越了古代诗人黄初数子的作品。诗人回忆起小时候的愿望,希望能够骑着竹马,而如今成了凤雏,低垂在碧梧枝上,满怀感慨。
“千里犹堪鸡黍期”总结赏析
这首诗《和葛德裕别后用旧韵见寄》是王庭珪所作,以古体诗的形式表达了离别之情和友情之深厚。以下是赏析:
此诗共分为四句,每句都表达了不同的意境:
第一句 "渝川咫尺如千里,千里犹堪鸡黍期。" 描述了离别时,虽然距离如咫尺那样近,但却感觉像千里迢迢,令人期待重逢的时刻。
第二句 "旋滴银槽将进酒,细倾金屈倒垂卮。" 描述了离别之际,友人互相敬酒,银槽和金屈成为了美酒的容器,倒满了酒卮,表现出了浓郁的离愁别绪。
第三句 "闲为洛下诸生咏,突过黄初数子诗。" 这句提到了作者与友人的诗文创作,一同在洛下写诗。也提到了黄初数子诗,暗示了友情的深厚,因为他们能够突破文学界的难题,一同创作。
第四句 "阿吉想能骑竹马,凤雏低映碧梧枝。" 这句表达了对友人的思念,将友人比作竹马,而他们的友情则如凤雏在碧梧枝上栖息,珍贵而美好。
“千里犹堪鸡黍期”相关诗句:
- 千里犹堪鸡黍期 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕别後用旧韵见寄 》
- 鸡黍尚爲千里会 出自 [宋] 欧阳澈 ·《是日天气乍晴颇快人意因和韵拉世弼谒傅岩 其二 》
- 鸡黍重回千里驾 出自 [唐] 白居易 ·《答尉迟少监水阁重宴 》
- 鸡黍若爲期 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆献臣二首 其一 》
- 鸡黍期相当 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二一 》
- 念子期鸡黍 出自 [宋] 刘敞 ·《裴殿丞访别说春秋期岁初复来 》
- 人间鸡黍期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵正仲三丈自衡山返命舍驿过外舅师厚赠答 》
- 鸡黍恨无期 出自 [唐] 鱼玄机 ·《期友人阻雨不至 》
- 鸡黍襟期厚 出自 [宋] 范浚 ·《春饮分章字韵 》
- 鸡黍喜有期 出自 [宋] 方一夔 ·《问稼隠疾 》
- 烹鸡炊黍期 出自 [宋] 贺铸 ·《送寇元弼王文举 》
- 尚堪鸡黍狎招邀 出自 [宋] 陈着 ·《城中赴范纯甫酒有感 》
- 私将鸡黍几人期 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和留守令狐相公答白宾客 》
- 鸡黍相期定不空 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其一 》
- 山中好在鸡黍期 出自 [宋] 晁说之 ·《昨日之日 》
- 岂无鸡黍期他日 出自 [唐] 钱起 ·《酬赵给事相寻不遇留赠 》
- 功成却记鸡黍期 出自 [宋] 刘跂 ·《次资道韵 》
- 杀鸡爲黍相期处 出自 [宋] 李彭 ·《还家寄吴世长兼简潘子真 》
- 安得勇赴鸡黍期 出自 [宋] 姚勉 ·《谢胡龙溪惠酒材及五德 》
- 千里犹堪论比肩 出自 [宋] 饶节 ·《再用韵戏作二庵图 》