“秀岩及南峻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秀岩及南峻”出自哪首诗?
答案: “秀岩及南峻”出自: 宋代 吕陶的 《答梁子美召食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù yán jí nán jùn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“秀岩及南峻”的上一句是什么?
答案:
“秀岩及南峻”的上一句是: 每与胜景遇 , 诗句拼音为: měi yǔ shèng jǐng yù
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“秀岩及南峻”的下一句是什么?
答案: “秀岩及南峻”的下一句是: 碧江争北注 , 诗句拼音为: bì jiāng zhēng běi zhù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“秀岩及南峻”全诗
答梁子美召食 (dá liáng zǐ měi zhào shí)
湘中佳山水,使指重他部。
高贤驻行节,儒雅饰治具。
虽云入郡广,曾不假多虑。
一扇清微风,融和及生聚。
川原发阳和,草木均雨露。
疏网悉举纲,和声已载路。
时登华远亭,每与胜景遇。
秀岩及南峻,碧江争北注。
回环如户庭,彷佛若绘素。
弥望快遐目,纵吟尽幽趣。
雍容接诸生,谦屈存异顾。
饮食出诚眷,上下捐礼数。
贱子惭不肖,万里困飘寓。
屡尝造宾除,幸此听谈绪。
斐然无所裁,安可继大句。
平○平平仄,仄仄○平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄○平平平,平○仄平仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
○仄仄仄平,○平仄仄仄。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
○平○仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄○平仄。
○平平仄○,平仄仄仄仄。
“秀岩及南峻”繁体原文
答梁子美召食
湘中佳山水,使指重他部。
高賢駐行節,儒雅飾治具。
雖云入郡廣,曾不假多慮。
一扇清微風,融和及生聚。
川原發陽和,草木均雨露。
疏網悉舉綱,和聲已載路。
時登華遠亭,每與勝景遇。
秀巖及南峻,碧江爭北注。
回環如戶庭,彷彿若繪素。
彌望快遐目,縱吟盡幽趣。
雍容接諸生,謙屈存異顧。
飲食出誠眷,上下捐禮數。
賤子慚不肖,萬里困飄寓。
屢嘗造賓除,幸此聽談緒。
斐然無所裁,安可繼大句。
“秀岩及南峻”韵律对照
平○平平仄,仄仄○平仄。
湘中佳山水,使指重他部。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
高贤驻行节,儒雅饰治具。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
虽云入郡广,曾不假多虑。
仄○平平平,平○仄平仄。
一扇清微风,融和及生聚。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
川原发阳和,草木均雨露。
○仄仄仄平,○平仄仄仄。
疏网悉举纲,和声已载路。
平平平仄平,仄仄○仄仄。
时登华远亭,每与胜景遇。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
秀岩及南峻,碧江争北注。
○平○仄○,平仄仄仄仄。
回环如户庭,彷佛若绘素。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
弥望快遐目,纵吟尽幽趣。
○平仄平平,平仄平仄仄。
雍容接诸生,谦屈存异顾。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
饮食出诚眷,上下捐礼数。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
贱子惭不肖,万里困飘寓。
仄平仄平○,仄仄○平仄。
屡尝造宾除,幸此听谈绪。
○平平仄○,平仄仄仄仄。
斐然无所裁,安可继大句。
“秀岩及南峻”全诗注音
湘中佳山水,使指重他部。
高贤驻行节,儒雅饰治具。
虽云入郡广,曾不假多虑。
一扇清微风,融和及生聚。
川原发阳和,草木均雨露。
疏网悉举纲,和声已载路。
时登华远亭,每与胜景遇。
秀岩及南峻,碧江争北注。
回环如户庭,彷佛若绘素。
弥望快遐目,纵吟尽幽趣。
雍容接诸生,谦屈存异顾。
饮食出诚眷,上下捐礼数。
贱子惭不肖,万里困飘寓。
屡尝造宾除,幸此听谈绪。
斐然无所裁,安可继大句。
“秀岩及南峻”全诗翻译
译文:
湘中有优美的山水,吸引着众多游人。高贤驻足观赏这壮丽的景色,衣着儒雅,显得治学端庄。虽然说入住官署的宿舍宽敞,但他从未因此而放松警惕。一阵清风拂来,融合了大自然的气息,使得人们心旷神怡。
河川原始的阳和之气,滋润着草木,并与雨露一同滋养着大地。整齐的网罟已经收拾得很妥当,和谐的声音已经传遍了道路。常常登上华远亭,每次都能遇见迷人的胜景。秀丽的岩石和南峻的山峦,让碧江奋力向北流淌。形成的景观回环如同户庭一般,仿佛画卷上所描绘的美景。
望得远处,目光一直延伸,吟诵也尽情地沉醉在幽趣中。态度端庄自然地接待着各方学子,谦逊又礼貌地对待异己。在饮食上,也十分真挚和关切,上下之间互相尊敬,遵循礼数。
贫贱之子感到羞愧不堪,漂泊万里寄居他乡。虽然多次当作客人招待,仍然感到幸运能够聆听讨论的内容。虽然自身的文笔还远远不及大家,但还是按照原文的内容进行了翻译。
总结:
此文描绘了湘中美丽的山水景色,以及高贤的仪态和学识,强调了和谐与和睦的重要性。同时,也反映出作者的谦逊和对学识的敬畏之心。
“秀岩及南峻”相关诗句:
- 秀岩及南峻 出自 [宋] 吕陶 ·《答梁子美召食 》
- 何如及今收拾千岩万壑秀 出自 [宋] 何梦桂 ·《和寄可庵卢教谕 》
- 岩岩峻石叠成山 出自 [宋] 朴寅亮 ·《过龟山 》
- 岩岩气象峻于天 出自 [宋] 吴文震 ·《元石 》
- 伟望岩岩峻 出自 [宋] 宋庠 ·《赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其三 》
- 岩岩具瞻峻 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏高 》
- 其叙灵岩曰:『岩峻尝有灵瑞 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 敍灵岩则曰:『岩峻尝有灵瑞 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 峻秀高嵩岱 出自 [唐] 贯休 ·《上孙使君 》
- 兹山何峻秀 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 五峰何峻秀 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其五 》
- 秀峻美髯胡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 诸岭皆峻秀 出自 [唐] 沈佺期 ·《辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作 》
- 峻秀不包裹 出自 [宋] 苏辙 ·《子瞻寄示岐阳十五碑 》
- 疏眉秀骨岩岩 出自 [宋] 释德洪 ·《送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其二 》
- 天与峻秀包邙熊 出自 [宋] 项安世 ·《用韵爲席婿寿 》
- 爱此层崖峻壑之秀发 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 山与岩峻峙 出自 [宋] 包恢 ·《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以顾我老非题柱客知君材是济川功爲韵十四首 其一一 》
- 峻坂依岩壁 出自 [唐] 张祜 ·《题善权寺 》
- 高岩峻石斑 出自 [唐] 张祜 ·《赠薛鼎臣侍御 》