“年年雕萼扫朱栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年雕萼扫朱栏”出自哪首诗?
答案: “年年雕萼扫朱栏”出自: 宋代 周弼的 《海棠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián diāo è sǎo zhū lán ,诗句平仄: 。
问题2:“年年雕萼扫朱栏”的上一句是什么?
答案:
“年年雕萼扫朱栏”的上一句是: 相对令人忆故山 , 诗句拼音为: xiāng duì lìng rén yì gù shān
,诗句平仄: 。
问题3:“年年雕萼扫朱栏”的下一句是什么?
答案: “年年雕萼扫朱栏”的下一句是: 只今惟有溪童在 , 诗句拼音为: zhī jīn wéi yǒu xī tóng zài ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“年年雕萼扫朱栏”全诗
海棠 (hǎi táng)
海棠最佳须老丛,远及百年花始红。
历看名葩此为盛,刚柯硬叶交相映。
倚石攒青二三丈,雨膏倒吸胭脂上。
仿佛璇霄发曙光,细族蓬莱綉旗仗。
露欲收珠色转深,香玉万颗藏春阴。
轻风欲透紫丝障,一片朝霞倾入林。
凤城多少栽花处,低嫩俱无可观树。
相对令人忆故山,年年雕萼扫朱栏。
只今惟有溪童在,应放高枝栖白鹇。
仄平仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄○仄,仄○仄仄?平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄○,平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄○仄。
○仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
“年年雕萼扫朱栏”繁体原文
海棠
海棠最佳須老叢,遠及百年花始紅。
歷看名葩此爲盛,剛柯硬葉交相映。
倚石攢青二三丈,雨膏倒吸胭脂上。
仿佛璇霄發曙光,細族蓬萊綉旗仗。
露欲收珠色轉深,香玉萬顆藏春陰。
輕風欲透紫絲障,一片朝霞傾入林。
鳳城多少栽花處,低嫩俱無可觀樹。
相對令人憶故山,年年雕萼掃朱欄。
只今惟有溪童在,應放高枝棲白鷴。
“年年雕萼扫朱栏”韵律对照
仄平仄平平仄平,仄仄仄平平仄平。
海棠最佳须老丛,远及百年花始红。
仄○平平仄平仄,平平仄仄平○仄。
历看名葩此为盛,刚柯硬叶交相映。
仄仄平平仄○仄,仄○仄仄?平仄。
倚石攒青二三丈,雨膏倒吸胭脂上。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仿佛璇霄发曙光,细族蓬莱綉旗仗。
仄仄○平仄仄○,平仄仄仄○平平。
露欲收珠色转深,香玉万颗藏春阴。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
轻风欲透紫丝障,一片朝霞倾入林。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄○仄。
凤城多少栽花处,低嫩俱无可观树。
○仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
相对令人忆故山,年年雕萼扫朱栏。
仄平平仄平平仄,○仄平平平仄平。
只今惟有溪童在,应放高枝栖白鹇。
“年年雕萼扫朱栏”全诗注音
海棠最佳须老丛,远及百年花始红。
历看名葩此为盛,刚柯硬叶交相映。
倚石攒青二三丈,雨膏倒吸胭脂上。
仿佛璇霄发曙光,细族蓬莱綉旗仗。
露欲收珠色转深,香玉万颗藏春阴。
轻风欲透紫丝障,一片朝霞倾入林。
凤城多少栽花处,低嫩俱无可观树。
相对令人忆故山,年年雕萼扫朱栏。
只今惟有溪童在,应放高枝栖白鹇。
“年年雕萼扫朱栏”全诗翻译
译文:
海棠最佳应须老丛,远至百年花始红。
历经名葩此为盛,刚柯硬叶交相映。
倚石攒青二三丈,雨膏倒吸胭脂上。
仿佛璇霄放曙光,细族蓬莱绣旗仗。
露欲收珠色转深,香玉万颗藏春阴。
轻风欲透紫丝障,一片朝霞倾入林。
凤城多少栽花处,低嫩俱无可观树。
相对令人忆故山,年年雕萼扫朱栏。
只今惟有溪童在,应放高枝栖白鹇。
总结:
诗人借海棠花的美景,描述了花朝一瞥的细致景象,赞美了其娇艳、美丽,描写了风景的变化和情感的回忆。通过描绘海棠的美丽和凋落,抒发了对时光流转的感慨,以及对故乡和往事的怀恋之情。
“年年雕萼扫朱栏”相关诗句:
- 年年雕萼扫朱栏 出自 [宋] 周弼 ·《海棠 》
- 朱栏共约他年赏 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 牡丹 》
- 雕栏灿朱华 出自 [宋] 李堪 ·《仙楼道院 》
- 不依朱户傍雕栏 出自 [宋] 姜特立 ·《庭草 其一 》
- 朱顔未愧雕栏红 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 素萼年年密 出自 [唐] 沈传师 ·《和李德裕观玉蘂花见怀之作 》
- 年年燕是雕梁主 出自 [唐] 徐夤 ·《潘丞相旧宅 》
- 年年春雨扫梧桐 出自 [宋] 陈允平 ·《故宫 》
- 扫出千年万年树 出自 [宋] 马宋英 ·《至钱塘浄慈寺写古松於壁因题 》
- 年年傅粉又施朱 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁卯元日十首 其一○ 》
- 年年散粟出朱门 出自 [宋] 释善珍 ·《过南墅怀寒岩 其一 》
- 年年到朱夏 出自 [宋] 陈亚 ·《惜竹 》
- 他年花萼动日 出自 [宋] 释子淳 ·《送法弟应首座 》
- 仍化朱栏作玉栏 出自 [宋] 杨万里 ·《霜 》
- 据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 昔年棣萼联枝发 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘西寺 》
- 全似当年萼绿华 出自 [宋] 朱翌 ·《绿萼梅 》
- 宰士当年棣萼情 出自 [宋] 杜范 ·《挽黄修职 》
- 不看素萼两三年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《京师逢卖梅花五首 其五 》
- 早年花萼光原隰 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和许安石 》