“事殊兴极忧思集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事殊兴极忧思集”出自哪首诗?
答案: “事殊兴极忧思集”出自: 唐代 杜甫的 《渼陂行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shū xīng jí yōu sī jí ,诗句平仄: 。
问题2:“事殊兴极忧思集”的上一句是什么?
答案:
“事殊兴极忧思集”的上一句是: 琉璃汗漫泛舟入 , 诗句拼音为: liú lí hàn màn fàn zhōu rù
,诗句平仄: 。
问题3:“事殊兴极忧思集”的下一句是什么?
答案: “事殊兴极忧思集”的下一句是: 鼍作鲸吞不复知 , 诗句拼音为: tuó zuò jīng tūn bù fù zhī ,诗句平仄:仄平○仄平○仄。
“事殊兴极忧思集”全诗
渼陂行 (měi bēi xíng)
岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。
天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。
鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。
主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃。
凫鷖散乱櫂讴发,丝管啁啾空翠来。
沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。
宛在中流渤澥清,下归无极终南黑。
半陂已南纯浸山,动影褭窕冲融间。
船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。
此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓羣龙趋。
湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。
咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。
少壮几时奈老何,向来哀乐何其多。
平○平仄平仄平,平仄仄平平?○。
平仄仄仄仄仄仄,平平仄○平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄○平平仄。
仄平仄○○平平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○仄平。
○平仄仄○仄仄,平仄○平仄○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄○仄平○○平,仄仄仄仄平平○。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄平○平。
“事殊兴极忧思集”繁体原文
渼陂行
岑參兄弟皆好奇,攜我遠來游渼陂。
天地黤慘忽異色,波濤萬頃堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入,事殊興極憂思集。
鼉作鯨吞不復知,惡風白浪何嗟及。
主人錦帆相爲開,舟子喜甚無氛埃。
鳧鷖散亂櫂謳發,絲管啁啾空翠來。
沈竿續蔓深莫測,菱葉荷花靜如拭。
宛在中流渤澥清,下歸無極終南黑。
半陂已南純浸山,動影褭窕沖融間。
船舷暝戛雲際寺,水面月出藍田關。
此時驪龍亦吐珠,馮夷擊鼓羣龍趨。
湘妃漢女出歌舞,金支翠旗光有無。
咫尺但愁雷雨至,蒼茫不曉神靈意。
少壯幾時奈老何,向來哀樂何其多。
“事殊兴极忧思集”韵律对照
平○平仄平仄平,平仄仄平平?○。
岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。
平仄仄仄仄仄仄,平平仄○平平平。
天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平○仄。
琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。
平仄平平仄仄平,仄平仄○平平仄。
鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。
仄平仄○○平平,平仄仄仄平平平。
主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃。
平平仄仄仄平仄,平仄平平○仄平。
凫鷖散乱櫂讴发,丝管啁啾空翠来。
○平仄仄○仄仄,平仄○平仄○仄。
沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
宛在中流渤澥清,下归无极终南黑。
仄○仄平○○平,仄仄仄仄平平○。
半陂已南纯浸山,动影褭窕冲融间。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平平。
此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓羣龙趋。
平平仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。
湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。
仄仄仄平平仄仄,○平仄仄平平仄。
咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄平○平。
少壮几时奈老何,向来哀乐何其多。
“事殊兴极忧思集”全诗注音
岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。
天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。
鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。
主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃。
凫鷖散乱櫂讴发,丝管啁啾空翠来。
沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。
宛在中流渤澥清,下归无极终南黑。
半陂已南纯浸山,动影褭窕冲融间。
船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。
此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓羣龙趋。
湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。
咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。
少壮几时奈老何,向来哀乐何其多。
“事殊兴极忧思集”全诗翻译
译文:
岑参的兄弟都很好奇,带着我一同远道来到游渼陂。
天地昏暗,景色突然变得奇异,波涛汹涌,漫山遍野堆满琉璃。
琉璃船漫行泛舟而入,情景特别,兴致极高,却又忧虑重重。
鼍兽吞食猛如鲸,再也没有知觉,恶风呼啸,白浪滔天,无法避免。
船主展开锦帆,船夫非常高兴,一点尘埃也没有。
水鸟齐飞,浆声响起,空中传来丝管的悠扬之音。
沉竿绵延蔓草深处,难以测度,菱叶荷花静谧如镜。
就在中流渤澥清澈之处,我们一路向下归去,无极终南笼罩黑暗。
一半的湖陂已经沉没在南边纯净的山间,动态与影像交织融合。
船舷在暮色中戛然而止,仿佛靠近云际的寺庙,水面上月亮冉冉升起,如同蓝田关卫所。
此时骊龙也吐出珍宝,冯夷击鼓,群龙纷至。
湘妃与汉女展现歌舞,金色的旗帜闪烁着有无之光。
就在咫尺之间,却担心雷雨即将来临,茫茫苍穹却不明白神明的意愿。
年少时无奈老去何时,历来悲欢离合多少。
“事殊兴极忧思集”相关诗句:
- 事殊兴极忧思集 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十八拍 》
- 事殊兴极忧思集 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂行 》
- 佳兴殊未极 出自 [宋] 徐瑞 ·《六月三日赴周南翁之招时芳洲留梅山堂述行实仆与观焉临别以高山流水四字分韵约仲退同赋瑞得山字 》
- 幽兴殊无极 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴步至舍傍 》
- 秋兴殊未极 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其五 》
- 至尊避殿忧思集 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 抚事百忧集 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其二 》
- 望极还忧远思哀 出自 [宋] 赵蕃 ·《与庆伯广声别後有怀 其二 》
- 乐吾淛兮殊兴思 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 忧民心事集眉端 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其一 》
- 感时抚事百忧集 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 语及新事百忧集 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 後夜肯思幽兴极 出自 [宋] 王安石 ·《别灊阁 》
- 乐酣兴极事反覆 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 事殊思古定伤今 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠上饶郑圣予 》
- 中兴事业由忧勤 出自 [宋] 赵善括 ·《过金陵有感和韵 》
- 目极空思胜事繁 出自 [宋] 韩维 ·《始见龙门 》
- 极思一见论心事 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之 》
- 几思兴替事 出自 [宋] 释行肇 ·《送文光上人西游 》
- 因思兴废事 出自 [宋] 仇远 ·《舍北野步 》