“夜上戍楼看太白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜上戍楼看太白”出自哪首诗?
答案: “夜上戍楼看太白”出自: 唐代 王维的 《横吹曲辞 陇头吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè shàng shù lóu kàn tài bái ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题2:“夜上戍楼看太白”的上一句是什么?
答案:
“夜上戍楼看太白”的上一句是: 长安少年游侠客 , 诗句拼音为:cháng ān shào nián yóu xiá kè
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄仄 。
问题3:“夜上戍楼看太白”的下一句是什么?
答案: “夜上戍楼看太白”的下一句是: 陇头明月迥临关 , 诗句拼音为: lǒng tóu míng yuè jiǒng lín guān ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“夜上戍楼看太白”全诗
横吹曲辞 陇头吟 (héng chuī qū cí lǒng tóu yín)
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。
身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国,节旄空尽海西头。
○平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
平平仄○仄○平,仄仄○平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄○○仄仄平平。
“夜上戍楼看太白”繁体原文
橫吹曲辭 隴頭吟
長安少年遊俠客,夜上戍樓看太白。
隴頭明月迥臨關,隴上行人夜吹笛。
關西老將不勝愁,駐馬聽之雙淚流。
身經大小百餘戰,麾下偏裨萬戶侯。
蘇武纔爲典屬國,節旄空盡海西頭。
“夜上戍楼看太白”韵律对照
○平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。
仄平平仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。
平平仄○仄○平,仄仄○平平仄平。
关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。
平仄平平仄仄仄,仄○○仄仄平平。
苏武才为典属国,节旄空尽海西头。
“夜上戍楼看太白”全诗注音
长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。
身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国,节旄空尽海西头。
“夜上戍楼看太白”全诗翻译
译文:
长安的年轻游侠客,在夜晚登上城楼,观赏着夜空中的明亮的太白星。
明亮的月光从陇山的山头照耀下来,使得边关的景色格外清晰。陇山上的行人夜晚吹奏着笛子的声音。
关西的老将因为忧愁而无法入睡,驻马停下来聆听,双眼泪水滚落。
他身经百余次大小战斗,作为统帅,统领着万户侯的军队。
苏武曾经被派往偏远的边境国家,身负重责,但却空荡荡地返回了海西边境。
“夜上戍楼看太白”总结赏析
赏析:
王维的《横吹曲辞 陇头吟》以长安少年游侠客的视角,描述了站在陇头远眺明亮的太白山,以及陇上行人夜吹笛的情景。诗歌展现了戍楼上壮丽的景色和关西老将内心的愁绪。
首句“长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。”描绘了少年游侠置身长安,夜晚登上戍楼,凝望夜空的壮丽景象,弥漫着一种豪情和豁达的氛围。
接着,诗人描写了陇头明亮的月光照耀下的关隘,以及陇上行人在夜晚吹笛的情景。这里夜色和月光形成了强烈的对比,使得诗情更为深沉。
接下来的几句展现了关西老将的心境,他们面对战乱和战事的煎熬,驻马陇头,听到行人吹笛,悲伤之情溢于言表,双泪流下。这揭示了战争给人们带来的痛苦和不安。
最后两句提及了苏武和他对国家的忠诚,以及他身后的一幕,海西的边疆和将领们的战斗。这展现了历史的史诗感和英雄主义,使整首诗更具史诗色彩。
标签:
史诗、抒情
“夜上戍楼看太白”相关诗句:
- 夜上戍楼看太白 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 夜上戍楼看太白 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 夜上戍楼看明月 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 征人楼上看太白 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其八 》
- 城上戍楼虬白鬐 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 不须夜夜看太白 出自 [宋] 陈与义 ·《邓州西轩书事十首 其七 》
- 如在太白楼上宿 出自 [宋] 朱淑真 ·《代谢人见惠墨竹 》
- 夜看太白剑无辉 出自 [宋] 宋无 ·《老将 》
- 夜雨戍楼孤 出自 [宋] 李龏 ·《送客赴边任 》
- 夜後戍楼月 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 六 》
- 聊复看云倚戍楼 出自 [宋] 吴则礼 ·《登城楼 》
- 月白戍楼空 出自 [宋] 张嵲 ·《秋日晚出郡郊 》
- 烽烟上戍楼 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次蒲类津 》
- 黄鹂上戍楼 出自 [唐] 岑参 ·《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌 》
- 白楼烽戍古邾城 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其四 》
- 边上尘清见戍楼 出自 [宋] 徐铉 ·《邺都行在和刁秘书见寄 》
- 戍楼闲上望星文 出自 [唐] 沈彬 ·《横吹曲辞 入塞曲 二 》
- 戍楼闲上望星文 出自 [唐] 沈彬 ·《入塞二首 二 》
- 阁道迢嶤上戍楼 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 微月东南上戍楼 出自 [唐] 李益 ·《夜宴观石将军舞 》