“征人楼上看太白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征人楼上看太白”出自哪首诗?
答案: “征人楼上看太白”出自: 宋代 陆游的 《军中杂歌八首 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng rén lóu shàng kàn tài bái ,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题2:“征人楼上看太白”的上一句是什么?
答案:
“征人楼上看太白”的上一句是: 正东万里是皇都 , 诗句拼音为: zhèng dōng wàn lǐ shì huáng dōu
,诗句平仄: 平平平仄平仄仄 。
问题3:“征人楼上看太白”的下一句是什么?
答案: “征人楼上看太白”的下一句是: 思妇城南迎紫姑 , 诗句拼音为: sī fù chéng nán yíng zǐ gū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“征人楼上看太白”全诗
军中杂歌八首 其八 (jūn zhōng zá gē bā shǒu qí bā)
北庭茫茫秋草枯,正东万里是皇都。
征人楼上看太白,思妇城南迎紫姑。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“征人楼上看太白”繁体原文
軍中雜歌八首 其八
北庭茫茫秋草枯,正東萬里是皇都。
征人樓上看太白,思婦城南迎紫姑。
“征人楼上看太白”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
北庭茫茫秋草枯,正东万里是皇都。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
征人楼上看太白,思妇城南迎紫姑。
“征人楼上看太白”全诗注音
北庭茫茫秋草枯,正东万里是皇都。
征人楼上看太白,思妇城南迎紫姑。
“征人楼上看太白”全诗翻译
译文:
北方的庭院草地在秋天枯黄茫茫,正东方向有万里之遥就是皇都。征战的人们站在楼上仰望着明亮的太白星,而思念妇人们则在城南迎接着神秘的紫姑星。
全诗写景描写了北方边疆的秋景,广阔的草原一片荒芜,蕴含着丰富的历史情感。征人在征战后,远离家乡,站在高楼之上仰望夜空中的太白星,也许是怀念故乡的亲人和爱人,或者是感慨战事的艰辛。而思妇则在城南迎接紫姑星,也许等待着征人的归来,或者是为了寄托对征人的思念之情。诗人通过星象的描写,巧妙地展现了人们在战乱年代中的心境和情感,使整首诗具有深刻的历史背景和情感内涵。
“征人楼上看太白”相关诗句:
- 征人楼上看太白 出自 [宋] 陆游 ·《军中杂歌八首 其八 》
- 夜上戍楼看太白 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 夜上戍楼看太白 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 如在太白楼上宿 出自 [宋] 朱淑真 ·《代谢人见惠墨竹 》
- 看尽上楼人 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋夜八绝 其一 》
- 楼上人垂玉筯看 出自 [唐] 章谒 ·《春别 》
- 楼上美人相倚看 出自 [唐] 马逢 ·《宫词二首 一 》
- 上楼同看老人星 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七 》
- 楼上美人相倚看 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 五 》
- 怀人好上层楼看 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 豫章阁 》
- 太白要是天上人 出自 [宋] 李流谦 ·《代人上李制参生辰 》
- 望湖楼上白头人 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》
- 白眼看他世上人 出自 [唐] 王维 ·《与卢员外象过崔处士兴宗林亭 》
- 剑池上看楼打楼 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠文伯居士请赞 其一 》
- 今人校点本於《摩多楼子》下据王琦《李太白集》补「李白」二字 出自 [唐] 李白 ·《摩多楼子 》
- 争如太液楼边看 出自 [宋] 元绦 ·《谢京师故人 》
- 看上征鞍立寺门 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉甫入京题清凉寺壁 》
- 征人倚戍楼 出自 [唐] 张乔 ·《书边事 》
- 楼上争看湖上航 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其七 》
- 楼中星斗连太白 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》