首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 呈宁次翁 > 梦魂连夜逐归舟

“梦魂连夜逐归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梦魂连夜逐归舟”出自哪首诗？

答案： “梦魂连夜逐归舟”出自： 宋代 华岳的 《呈宁次翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng hún lián yè zhú guī zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“梦魂连夜逐归舟”的上一句是什么？

答案： “梦魂连夜逐归舟”的上一句是： 病体隔年留枉狱 , 诗句拼音为： bìng tǐ gé nián liú wǎng yù ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“梦魂连夜逐归舟”的下一句是什么？

答案： “梦魂连夜逐归舟”的下一句是： 可怜商木迁新令 , 诗句拼音为： kě lián shāng mù qiān xīn lìng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“梦魂连夜逐归舟”全诗

呈宁次翁 (chéng níng cì wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

王谦不事富春侯，自是薰莸味不侔。
病体隔年留枉狱，梦魂连夜逐归舟。
可怜商木迁新令，欲为韩门复旧讐。
但得此心无所愧，为公一死亦何尤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

wáng qiān bù shì fù chūn hóu ， zì shì xūn yóu wèi bù móu 。
bìng tǐ gé nián liú wǎng yù ， mèng hún lián yè zhú guī zhōu 。
kě lián shāng mù qiān xīn lìng ， yù wèi hán mén fù jiù chóu 。
dàn dé cǐ xīn wú suǒ kuì ， wèi gōng yī sǐ yì hé yóu 。

“梦魂连夜逐归舟”繁体原文

呈寧次翁

王謙不事富春侯，自是薰蕕味不侔。
病體隔年留枉獄，夢魂連夜逐歸舟。
可憐商木遷新令，欲爲韓門復舊讐。
但得此心無所愧，爲公一死亦何尤。

“梦魂连夜逐归舟”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
王谦不事富春侯，自是薰莸味不侔。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
病体隔年留枉狱，梦魂连夜逐归舟。

仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
可怜商木迁新令，欲为韩门复旧讐。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
但得此心无所愧，为公一死亦何尤。

“梦魂连夜逐归舟”全诗注音

wáng qiān bù shì fù chūn hóu ， zì shì xūn yóu wèi bù móu 。

王谦不事富春侯，自是薰莸味不侔。

bìng tǐ gé nián liú wǎng yù ， mèng hún lián yè zhú guī zhōu 。

病体隔年留枉狱，梦魂连夜逐归舟。

kě lián shāng mù qiān xīn lìng ， yù wèi hán mén fù jiù chóu 。

可怜商木迁新令，欲为韩门复旧讐。

dàn dé cǐ xīn wú suǒ kuì ， wèi gōng yī sǐ yì hé yóu 。

但得此心无所愧，为公一死亦何尤。

“梦魂连夜逐归舟”全诗翻译

译文：

王谦不追随富春侯，因为他的品德和才华无法与薰莸相比。
病体隔了一年还被囚禁在枉死之地，梦魂连夜追随着回程的船。
可怜的商木迁来了新的政令，想要为韩门复仇雪前耻。
只要保持这份心志无愧，为公义而死也没有什么过错。

总结：

这首诗描述了王谦不愿意效仿富春侯，他因为自己的才华和道德不足以媲美薰莸。他在狱中度过一年的病痛折磨后，梦中的灵魂随着夜晚的船只回到了故乡。商木迁担任新的官职，有意为韩门复仇，恢复旧日的雄风。然而，诗人认为只要内心坚定，为公义而死也无憾无愧。

“梦魂连夜逐归舟”诗句作者华岳介绍：

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“梦魂连夜逐归舟”相关诗句：

“梦魂连夜逐归舟”每个字的意思：

包含“梦魂连夜逐归舟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂