“严霜发层英”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“严霜发层英”出自哪首诗?
答案: “严霜发层英”出自: 宋代 苏舜钦的 《和圣俞庭菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán shuāng fā céng yīng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“严霜发层英”的上一句是什么?
答案:
“严霜发层英”的上一句是: 已喜金靥小 , 诗句拼音为: yǐ xǐ jīn yè xiǎo
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“严霜发层英”的下一句是什么?
答案: “严霜发层英”的下一句是: 益见化匠巧 , 诗句拼音为: yì jiàn huà jiàng qiǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“严霜发层英”全诗
和圣俞庭菊 (hé shèng yú tíng jú)
不谓花草稀,实爱菊色好。
先时自封植,坐待秋气老。
类粧翠羽枝,已喜金靥小。
严霜发层英,益见化匠巧。
摇凝光艳落,折恐丛薄少。
一日三四吟,一吟三四遶。
赏专情自迷,美极语难了。
得书所赋诗,烂漫感怀抱。
朗咏偿此心,清尊为之倒。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄○仄○,仄○○仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平平平仄。
“严霜发层英”繁体原文
和聖俞庭菊
不謂花草稀,實愛菊色好。
先時自封植,坐待秋氣老。
類粧翠羽枝,已喜金靨小。
嚴霜發層英,益見化匠巧。
摇凝光豔落,折恐叢薄少。
一日三四吟,一吟三四遶。
賞專情自迷,美極語難了。
得書所賦詩,爛漫感懷抱。
朗詠償此心,清尊爲之倒。
“严霜发层英”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
不谓花草稀,实爱菊色好。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
先时自封植,坐待秋气老。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
类粧翠羽枝,已喜金靥小。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
严霜发层英,益见化匠巧。
平○平仄仄,○仄平仄仄。
摇凝光艳落,折恐丛薄少。
仄仄○仄○,仄○○仄仄。
一日三四吟,一吟三四遶。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
赏专情自迷,美极语难了。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
得书所赋诗,烂漫感怀抱。
仄仄○仄平,平平平平仄。
朗咏偿此心,清尊为之倒。
“严霜发层英”全诗注音
不谓花草稀,实爱菊色好。
先时自封植,坐待秋气老。
类粧翠羽枝,已喜金靥小。
严霜发层英,益见化匠巧。
摇凝光艳落,折恐丛薄少。
一日三四吟,一吟三四遶。
赏专情自迷,美极语难了。
得书所赋诗,烂漫感怀抱。
朗咏偿此心,清尊为之倒。
“严霜发层英”全诗翻译
译文:
不说花草稀少,实际上喜欢菊花的颜色美好。
从早先就亲手种植,静静等待秋天的来临。
像妆扮得像翡翠般的枝叶,已经喜欢上那金色的花蕊。
严寒的霜冻将花瓣镶嵌得更加精致,更显工匠的巧思。
摇曳的光彩美丽地飘落,担心摘下来会变得稀少。
一天能吟咏三四次,一次吟咏围绕三四圈。
欣赏的心情迷失其中,美丽到极致的语言难以言尽。
得到书中所赋予的诗篇,感受到了烂漫的情怀拥抱。
朗朗地吟咏满足了这颗心灵,倒满清酒庆祝它。
“严霜发层英”相关诗句:
- 严霜发层英 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和圣俞庭菊 》
- 红英浑欲拒严霜 出自 [宋] 王安石 ·《拒霜花 》
- 霜严中夏发 出自 [宋] 曹彦约 ·《黄季通挽章 》
- 严慈鬓发霜华皆 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 严严层冰塞川泽 出自 [宋] 曾巩 ·《咏雪 》
- 月楼霜殿一层层 出自 [唐] 缪岛云 ·《僊僧洞 》
- 层层发新知 出自 [宋] 方凤 ·《寄柳道传黄晋卿两生 其一 》
- 严严秋霜剥 出自 [宋] 孔武仲 ·《松上老藤 》
- 英英寒菊犯清霜 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 大桃途次见菊 》
- 霜髓英英矜客梦 出自 [宋] 方岳 ·《客有饷水母线者坐人赋之因次其韵 》
- 层陛森严 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 皇帝再升位诣饮福位用《乾安》。 》
- 严城隔几层 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答圣俞宿直见寄之作 》
- 层构严清禁 出自 [宋] 欧阳修 ·《观龙图阁三圣御书应制 》
- 英英傲晨霜 出自 [宋] 陆游 ·《晚菊 》
- 溪上层阴定解严 出自 [宋] 范成大 ·《病中绝句八首 其五 》
- 国阳严配报层穹 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制恭谢天地礼成 》
- 层阴糅雪英 出自 [宋] 宋祁 ·《春雪 》
- 遽瞻英簜隔层霄 出自 [宋] 徐元杰 ·《戊戌馆中分韵饯刘秘书 》
- 严密萃英耆 出自 [宋] 苏籀 ·《观胡文恭枢密全集偶成一首 》
- 还陪英衮奉严宸 出自 [宋] 周必大 ·《三月六日中宫生辰二府例以前四日就孤山四圣观设醮泛舟至玉壶环碧园因记欧阳公治平三年丙午岁上巳和韩丞相诗谓是岁始颁明天历三月三日丁巳故有节正须知凤历新之句今岁亦逢辛巳而又岁皆丙午诚异事也辄借原韵赋诗一篇简 》