“英英傲晨霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英英傲晨霜”出自哪首诗?
答案: “英英傲晨霜”出自: 宋代 陆游的 《晚菊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng yīng ào chén shuāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“英英傲晨霜”的上一句是什么?
答案:
“英英傲晨霜”的上一句是: 粲粲滋夕露 , 诗句拼音为: càn càn zī xī lù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“英英傲晨霜”的下一句是什么?
答案: “英英傲晨霜”的下一句是: 高人寄幽情 , 诗句拼音为: gāo rén jì yōu qíng ,诗句平仄:平平仄平平。
“英英傲晨霜”全诗
晚菊 (wǎn jú)
蒲柳如懦夫,望秋已凋黄。
菊花如志士,过时有余香。
眷言东篱下,数株弄秋光。
粲粲滋夕露,英英傲晨霜。
高人寄幽情,采以泛酒觞。
投分真耐久,岁晚归枕囊。
平仄○平平,仄平仄平平。
仄平○仄仄,○平仄平平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
“英英傲晨霜”繁体原文
晚菊
蒲柳如懦夫,望秋已凋黄。
菊花如志士,過時有餘香。
眷言東籬下,數株弄秋光。
粲粲滋夕露,英英傲晨霜。
高人寄幽情,采以泛酒觴。
投分真耐久,歲晚歸枕囊。
“英英傲晨霜”韵律对照
平仄○平平,仄平仄平平。
蒲柳如懦夫,望秋已凋黄。
仄平○仄仄,○平仄平平。
菊花如志士,过时有余香。
仄平平平仄,仄平仄平平。
眷言东篱下,数株弄秋光。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
粲粲滋夕露,英英傲晨霜。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
高人寄幽情,采以泛酒觞。
平○平仄仄,仄仄平仄平。
投分真耐久,岁晚归枕囊。
“英英傲晨霜”全诗注音
蒲柳如懦夫,望秋已凋黄。
菊花如志士,过时有余香。
眷言东篱下,数株弄秋光。
粲粲滋夕露,英英傲晨霜。
高人寄幽情,采以泛酒觞。
投分真耐久,岁晚归枕囊。
“英英傲晨霜”全诗翻译
译文:
蒲柳像懦弱的人一样,望着秋天已经凋零黄落。菊花却像志士一样,虽然过时了却留下香气。眷恋的话语在东篱下,数株悠闲地玩弄着秋日的光景。草木茂盛,晚露滋润,英英挺立,傲视晨霜。高人把深情寄托在其中,采摘来泛酒杯。投缘的情分真的难得,岁末时分将其珍藏在枕囊中,带回家中。
“英英傲晨霜”相关诗句:
- 英英傲晨霜 出自 [宋] 陆游 ·《晚菊 》
- 满院秋英独傲霜 出自 [宋] 李洪 ·《再赋简李尉 》
- 绦英琼粒傲霜前 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其一二 》
- 流芳千古傲霜英 出自 [宋] 史铸 ·《九华菊 其二 》
- 霜髓英英矜客梦 出自 [宋] 方岳 ·《客有饷水母线者坐人赋之因次其韵 》
- 英英寒菊犯清霜 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 大桃途次见菊 》
- 英风傲几砧 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 英风傲几砧 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 傲春迟吐冠园英 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 冀州飞檄傲英雄 出自 [唐] 吴融 ·《陈琳墓 》
- 不妨结伴傲晨霜 出自 [宋] 陈造 ·《题因师百鴈图二首 其一 》
- 晨兴咀落英 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其六 》
- 集英晨唱第 出自 [宋] 罗监 ·《题吴氏四贤堂 其二 》
- 晨英玉露滋 出自 [宋] 钱惟演 ·《禁中庭树 》
- 鹤者飞仙之御兮英英 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鹤谣 其四 》
- 气英英兮晴雷殷山 出自 [宋] 邓剡 ·《文文山画像赞 》
- 黄繖清晨下迩英 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五四 》
- 惊识英英玉露沙 出自 [宋] 高似孙 ·《次韵陈校书送鹤竹笋诗 》
- 寒梅弄脸英英态 出自 [宋] 胡宿 ·《寄芜湖吴殿丞 》
- 朝行多少气英英 出自 [宋] 李元实 ·《再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其六 》