“贤哉二大夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贤哉二大夫”出自哪首诗?
答案: “贤哉二大夫”出自: 宋代 李龏的 《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xián zāi èr dài fū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“贤哉二大夫”的上一句是什么?
答案:
“贤哉二大夫”的上一句是: 念此令人悲 , 诗句拼音为: niàn cǐ lìng rén bēi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“贤哉二大夫”的下一句是什么?
答案: “贤哉二大夫”的下一句是: 露宿东西溪 , 诗句拼音为: lù sù dōng xī xī ,诗句平仄:仄仄平平平。
“贤哉二大夫”全诗
八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君 (bā yuè sān shí rì xiǎo yuán guì xiāng qīng shèn zhāo tóng liáo yín shǎng yì liú pàn guān yè lìng jūn)
日出理簿书,夜常秉烛归。
不知花开谢,间关园鸟啼。
朅来巾峰下,三度着秋衣。
丹桂立西风,明年开向谁。
俗吏痴已甚,骚人貌难追。
坐中金兰契,萧爽芙蓉姿。
酒漓饮不醉,取欢在琴诗。
村落有贫民,拦道诉寒饥。
官涂一笑过,念此令人悲。
贤哉二大夫,露宿东西溪。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平平平仄,○平平仄平。
仄平平平仄,○仄仄平○。
平仄仄平平,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄○平平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
“贤哉二大夫”繁体原文
八月三十日小園桂香清甚招同僚吟賞憶劉判官葉令君
日出理簿書,夜常秉燭歸。
不知花開謝,間關園鳥啼。
朅來巾峰下,三度著秋衣。
丹桂立西風,明年開向誰。
俗吏癡已甚,騷人貌難追。
坐中金蘭契,蕭爽芙蓉姿。
酒漓飲不醉,取歡在琴詩。
村落有貧民,攔道訴寒饑。
官涂一笑過,念此令人悲。
賢哉二大夫,露宿東西溪。
“贤哉二大夫”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
日出理簿书,夜常秉烛归。
仄平平平仄,○平平仄平。
不知花开谢,间关园鸟啼。
仄平平平仄,○仄仄平○。
朅来巾峰下,三度着秋衣。
平仄仄平平,平平平仄平。
丹桂立西风,明年开向谁。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
俗吏痴已甚,骚人貌难追。
仄○平平仄,平仄平平平。
坐中金兰契,萧爽芙蓉姿。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
酒漓饮不醉,取欢在琴诗。
平仄仄平平,平仄仄平平。
村落有贫民,拦道诉寒饥。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
官涂一笑过,念此令人悲。
平平仄仄平,仄仄平平平。
贤哉二大夫,露宿东西溪。
“贤哉二大夫”全诗注音
日出理簿书,夜常秉烛归。
不知花开谢,间关园鸟啼。
朅来巾峰下,三度着秋衣。
丹桂立西风,明年开向谁。
俗吏痴已甚,骚人貌难追。
坐中金兰契,萧爽芙蓉姿。
酒漓饮不醉,取欢在琴诗。
村落有贫民,拦道诉寒饥。
官涂一笑过,念此令人悲。
贤哉二大夫,露宿东西溪。
“贤哉二大夫”全诗翻译
译文:
日出时整理簿书,夜晚常常手持蜡烛归家。
不知道花开已谢,关间园中的鸟儿啼鸣。
曾经来到巾峰下,三次穿着秋衣。
丹桂树立在西风中,明年花将向谁开放。
庸俗的官吏痴迷甚深,而才子的风采难以追求。
坐中间有美丽的金兰结盟,端庄高雅如芙蓉花。
饮酒却从不醉,欢乐取悦于琴诗。
村落中有贫困的人民,拦住路人诉说着饥寒之苦。
官吏一笑轻描过,想到此事让人悲伤。
真是贤哉两位大夫,露宿在东西溪边。
总结:
这首古文诗描绘了日出和夜晚的生活场景,表现了自然与人情的交融。其中,花开谢、园鸟啼、秋衣换、明年花开等意象,暗含着岁月更迭和人生无常的主题。诗人对庸俗和才子的对比,揭示了内在品性和风采的重要。最后,以贫民困苦和官吏冷漠对待的描写,反映了社会弱势和官场现实,凸显了作者对时代的关切。整体描写细腻感人,反映出诗人对生活和社会的深刻思考。
“贤哉二大夫”相关诗句:
- 贤哉二大夫 出自 [宋] 李龏 ·《八月三十日小园桂香清甚招同僚吟赏忆刘判官叶令君 》
- 昔日贤哉二大夫 出自 [宋] 郑思肖 ·《二疏东门祖帐图 》
- 贤哉二丈夫 出自 [宋] 方岳 ·《双头兰 》
- 贤哉二丈夫 出自 [宋] 吕大防 ·《和母同州丁巳吟 》
- 宜哉贤大夫 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 嗟哉贤大夫 出自 [宋] 刘攽 ·《筑室种树 》
- 贤哉复有大夫叹 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其三 》
- 贤哉大夫脱尘嚣 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 贤哉大夫能自保 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 贤哉名卿才大夫 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 嗟哉伟然二大夫 出自 [宋] 陈师道 ·《嗟哉行 》
- 贤矣二大夫 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 二疎图 》
- 贤哉陈夫子 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 贤哉数夫子 出自 [唐] 孟云卿 ·《田园观雨兼晴後作 》
- 贤哉此丈夫 出自 [唐] 王维 ·《济上四贤咏 崔录事 》
- 贤哉陈夫子 出自 [宋] 李廌 ·《求志书院诗四首陈师道履常之所居也 其一 》
- 贤哉段夫子 出自 [宋] 刘才邵 ·《醉经堂爲段成之作 》
- 贤哉廖夫子 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 贤哉谢夫子 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 贤哉妇儆夫 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 儒仲妻 》