“结叶作衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“结叶作衣裳”出自哪首诗？
答案： “结叶作衣裳”出自： 宋代 吴大有的 《游上竺寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié yè zuò yī shang ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“结叶作衣裳”的上一句是什么？
答案：
“结叶作衣裳”的上一句是： 编茅为屋住 , 诗句拼音为：biān máo wèi wū zhù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“结叶作衣裳”的下一句是什么？
答案： “结叶作衣裳”的下一句是： 不试烧金诀 , 诗句拼音为： bù shì shāo jīn jué ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“结叶作衣裳”全诗
游上竺寺 (yóu shàng zhú sì)
编茅为屋住，结叶作衣裳。
不试烧金诀，惟寻煮石方。
洗瓢溪月冷，采药野云香。
尝有仙家鹤，飞来绕石傍。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
“结叶作衣裳”繁体原文
遊上竺寺
編茅爲屋住，結葉作衣裳。
不試燒金訣，惟尋煮石方。
洗瓢溪月冷，采藥野雲香。
嘗有仙家鶴，飛來繞石傍。
“结叶作衣裳”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
编茅为屋住，结叶作衣裳。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
不试烧金诀，惟寻煮石方。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洗瓢溪月冷，采药野云香。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
尝有仙家鹤，飞来绕石傍。
“结叶作衣裳”全诗注音
编茅为屋住，结叶作衣裳。
不试烧金诀，惟寻煮石方。
洗瓢溪月冷，采药野云香。
尝有仙家鹤，飞来绕石傍。
“结叶作衣裳”全诗翻译
译文：
编织茅草为房子居住，用叶子制作衣服。
不去尝试炼制黄金的秘诀，只是寻找炼石成金的方法。
在清澈的溪水中洗涤瓢，月光映照下格外凉爽。在野外采集药材，空气中弥漫着芬芳的云香。
曾经有仙人的伙伴，化作仙鹤，在石头附近飞舞盘旋。
总结：
诗人以简洁的语言描绘了一位隐士的生活，隐士以朴素的方式编织茅草为屋，用叶子做衣服，不求炼制珍贵的金子，只寻找炼石成金的方法。清幽的溪水中洗涤瓢，野外采药散发出芬芳的云香。诗中还描绘了仙鹤的飞翔，为整个场景增添了一丝神秘感。通过这幅生活画面，表现了隐士淡泊名利，追求自然与神秘的生活态度。
“结叶作衣裳”相关诗句：
- 结叶作衣裳 出自 [宋] 吴大有 ·《游上竺寺 》
- 麻衣草结裳 出自 [宋] 谢翱 ·《青篛亭 》
- 始知结衣裳 出自 [唐] 孟郊 ·《结爱 》
- 珍珠络结绣衣裳 出自 [宋] 冉居常 ·《上元竹枝歌和曾大卿 其三 》
- 编叶当衣裳 出自 [宋] 宋无 ·《大涤山道士 》
- 草作衣裳茅作舍 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 鹑作衣裳铁作肝 出自 [宋] 李邴 ·《庆老石帆庵 》
- 草纫槲叶当衣裳 出自 [宋] 郑思肖 ·《江南丝 》
- 荷叶衣裳可自裁 出自 [唐] 秦韬玉 ·《钓翁 》
- 典尽衣裳酬叶价 出自 [宋] 戴复古 ·《闻机上妇说蚕事之辛勤织未成缣往往取偿债家 》
- 木叶衣裳野蕨肠 出自 [宋] 杨万里 ·《题浏阳县柳仲明致政云居山书院 》
- 霓作舞衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 不作舞衣裳 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其二 》
- 尚作秦衣裳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 橦布作衣裳 出自 [唐] 王维 ·《送李员外贤郎 》
- 不作舞衣裳 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻砧 》
- 不作锦衣裳 出自 [唐] 无名氏 ·《嘲曹翰（曹翰事世宗爲枢密承旨。性贪侈。常着锦韤金綫丝鞵。朝士有托无名子嘲之者，诗曰：） 》
- 未知作衣裳 出自 [宋] 王之望 ·《上李丈尚书 其一 》
- 与世作衣裳 出自 [宋] 戴表元 ·《咏蚕 》
- 荷叶临风翠作裳 出自 [宋] 苏泂 ·《荷花 》