“尚作秦衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚作秦衣裳”出自哪首诗?
答案: “尚作秦衣裳”出自: 宋代 梅尧臣的 《武陵行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng zuò qín yī shang ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“尚作秦衣裳”的上一句是什么?
答案:
“尚作秦衣裳”的上一句是: 倏遇心顔喜 , 诗句拼音为: shū yù xīn yán xǐ
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“尚作秦衣裳”的下一句是什么?
答案: “尚作秦衣裳”的下一句是: 那知汉名氏 , 诗句拼音为: nà zhī hàn míng shì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“尚作秦衣裳”全诗
武陵行 (wǔ líng xíng)
生事在渔樵,所居亦烟水。
野艇一竿丝,朝朝狎清泚。
忽自傍藤阴,乘流转山觜。
始觉景气佳,潜通小溪里。
常时不见春,入谷惊红蕊。
幽兴穷绿波,翫芳心莫已。
花外一峯明,林间碧洞启。
遥闻鸡犬音,渐悟人烟迩。
舍舟遂潜行,石径劣容屣。
豁然有田园,竹果相丛倚。
厖眉髽髻人,倏遇心顔喜。
尚作秦衣裳,那知汉名氏。
自言逢世乱,避地因居此。
来时手种桃,今日开如绮。
更看水上花,几度逐风委。
竞引饭雕胡,邀饮酌琼醴。
复呼童稚前,绿鬓仍皓齿。
翻遣念还茅,思归钓鱣鲔。
将辞亦赠言,勿道丘壑美。
鼓枻出僊源,繁英犹逦迤。
薄暮返苍洲,微风吹白芷。
他日欲重过,茫茫何处是。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平○。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○平仄平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平○仄仄仄。
平○平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄平。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
平仄仄○○,平平平仄仄。
“尚作秦衣裳”繁体原文
武陵行
生事在漁樵,所居亦烟水。
野艇一竿絲,朝朝狎清泚。
忽自傍藤陰,乘流轉山觜。
始覺景氣佳,潛通小溪裏。
常時不見春,入谷驚紅蕊。
幽興窮綠波,翫芳心莫已。
花外一峯明,林間碧洞啟。
遥聞雞犬音,漸悟人煙邇。
捨舟遂潛行,石徑劣容屣。
豁然有田園,竹果相叢倚。
厖眉髽髻人,倏遇心顔喜。
尚作秦衣裳,那知漢名氏。
自言逢世亂,避地因居此。
來時手種桃,今日開如綺。
更看水上花,幾度逐風委。
競引飯彫胡,邀飲酌瓊醴。
復呼童稚前,綠鬢仍皓齒。
翻遣念還茅,思歸釣鱣鮪。
將辭亦贈言,勿道丘壑美。
鼓枻出僊源,繁英猶邐迤。
薄暮返蒼洲,微風吹白芷。
他日欲重過,茫茫何處是。
“尚作秦衣裳”韵律对照
平仄仄平平,仄平仄平仄。
生事在渔樵,所居亦烟水。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
野艇一竿丝,朝朝狎清泚。
仄仄仄平平,○平仄平○。
忽自傍藤阴,乘流转山觜。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
始觉景气佳,潜通小溪里。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
常时不见春,入谷惊红蕊。
平○平仄平,仄平平仄仄。
幽兴穷绿波,翫芳心莫已。
平仄仄平平,平○仄仄仄。
花外一峯明,林间碧洞启。
平○平仄平,仄仄平平仄。
遥闻鸡犬音,渐悟人烟迩。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
舍舟遂潜行,石径劣容屣。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
豁然有田园,竹果相丛倚。
平平平仄平,仄仄平平仄。
厖眉髽髻人,倏遇心顔喜。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
尚作秦衣裳,那知汉名氏。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
自言逢世乱,避地因居此。
平平仄仄平,平仄平○仄。
来时手种桃,今日开如绮。
○○仄仄平,仄仄仄平仄。
更看水上花,几度逐风委。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
竞引饭雕胡,邀饮酌琼醴。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
复呼童稚前,绿鬓仍皓齿。
平仄仄平平,○平仄平仄。
翻遣念还茅,思归钓鱣鲔。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
将辞亦赠言,勿道丘壑美。
仄仄仄平平,平平○仄平。
鼓枻出僊源,繁英犹逦迤。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
薄暮返苍洲,微风吹白芷。
平仄仄○○,平平平仄仄。
他日欲重过,茫茫何处是。
“尚作秦衣裳”全诗注音
生事在渔樵,所居亦烟水。
野艇一竿丝,朝朝狎清泚。
忽自傍藤阴,乘流转山觜。
始觉景气佳,潜通小溪里。
常时不见春,入谷惊红蕊。
幽兴穷绿波,翫芳心莫已。
花外一峯明,林间碧洞启。
遥闻鸡犬音,渐悟人烟迩。
舍舟遂潜行,石径劣容屣。
豁然有田园,竹果相丛倚。
厖眉髽髻人,倏遇心顔喜。
尚作秦衣裳,那知汉名氏。
自言逢世乱,避地因居此。
来时手种桃,今日开如绮。
更看水上花,几度逐风委。
竞引饭雕胡,邀饮酌琼醴。
复呼童稚前,绿鬓仍皓齿。
翻遣念还茅,思归钓鱣鲔。
将辞亦赠言,勿道丘壑美。
鼓枻出僊源,繁英犹逦迤。
薄暮返苍洲,微风吹白芷。
他日欲重过,茫茫何处是。
“尚作秦衣裳”全诗翻译
译文:
生活在渔樵之间,居住的地方也是烟雾水色之中。
用一根细竿垂钓,每天早晨都与清泚为伴。
突然自藤蔓阴影中出现,顺流转过山峰。
开始感受到美景,悄悄地穿行于小溪之中。
平日里未曾见过春天,进入山谷却被红花惊艳到。
幽深的兴致沉浸在绿波之中,欣赏芳香的心情无法自持。
花外有一座明亮的山峰,林间的碧洞显露出来。
遥远听到鸡犬的声音,渐渐明白人烟就近了。
放下船只继续潜行,石径不足以容纳脚步。
豁然间出现一片田园,竹林和果树相互依偎。
眉毛修长、发髻高束的人,突然遇到心爱的面容而欢喜。
本想穿着秦朝的衣裳,却不知道如今已是汉代。
自言遭逢乱世,因此在此避难安居。
来时手种桃树,如今结果如绮丽之花。
再看水面上的花朵,几度追随风的飘荡。
争相引领饭菜,邀请共饮琼浆美酒。
再次呼唤前来的孩童,青春依旧、白发仍然皓齿。
又翻起念想归去的心思,思念回到钓鱼的船上。
临别时也留下寄语,不要说丘壑美丽。
敲击船桨驶离仙源,繁花依然曲折盘绕。
黄昏时回到苍洲,微风吹拂着白芷花。
他日如果想要重游,茫茫间何处是归途。
“尚作秦衣裳”相关诗句:
- 尚作秦衣裳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 如见古画秦衣裳 出自 [宋] 许志仁 ·《和宝月弹桃源春晓 》
- 如见古画秦衣裳 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓 》
- 荷裳尚堪衣 出自 [宋] 王迈 ·《送表弟陈一鸣尧章入京 》
- 鹑作衣裳铁作肝 出自 [宋] 李邴 ·《庆老石帆庵 》
- 草作衣裳茅作舍 出自 [唐] 慈觉(僧) ·《书妙圆塔院张道者屋壁(蜀大东门外有妙圆塔院,僧名行勤,俗姓张氏,人以其精於修行,因谓之道者。) 》
- 尚衣新进蹙金裳 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六一 》
- 笥藏尚喜衣裳在 出自 [宋] 刘克庄 ·《唐衣二首 其二 》
- 力微尚觉衣裳重 出自 [宋] 赵师秀 ·《病起 》
- 嫁时衣裳今尚在 出自 [宋] 王炎 ·《白头吟 》
- 未知作衣裳 出自 [宋] 王之望 ·《上李丈尚书 其一 》
- 霓作舞衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 不作舞衣裳 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其二 》
- 与世作衣裳 出自 [宋] 戴表元 ·《咏蚕 》
- 结叶作衣裳 出自 [宋] 吴大有 ·《游上竺寺 》
- 不作舞衣裳 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻砧 》
- 橦布作衣裳 出自 [唐] 王维 ·《送李员外贤郎 》
- 不作锦衣裳 出自 [唐] 无名氏 ·《嘲曹翰(曹翰事世宗爲枢密承旨。性贪侈。常着锦韤金綫丝鞵。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:) 》
- 广寒仙子衣作裳 出自 [宋] 韩元吉 ·《观莲 》
- 归作霓裳羽衣曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感 》