“不作舞衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不作舞衣裳”出自哪首诗?
答案: “不作舞衣裳”出自: 宋代 郭祥正的 《闻砧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù zuò wǔ yī shang ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“不作舞衣裳”的上一句是什么?
答案:
“不作舞衣裳”的上一句是: 凉夕敢虚度 , 诗句拼音为: liáng xī gǎn xū dù
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“不作舞衣裳”的下一句是什么?
答案: “不作舞衣裳”的下一句是: 为君理缯絮 , 诗句拼音为: wèi jūn lǐ zēng xù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“不作舞衣裳”全诗
闻砧 (wén zhēn)
天潢转斜白,庭菊泛团露。
纨扇辞玉纤,云幄含幽素。
湿萤递疏牖,寒螿鸣外户。
南邻发砧响,凉夕敢虚度。
不作舞衣裳,为君理缯絮。
边碛多苦寒,先秋寄征戍。
平○仄平仄,○仄○平仄。
平○平仄平,平仄平平仄。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
“不作舞衣裳”繁体原文
聞砧
天潢轉斜白,庭菊汎團露。
紈扇辭玉纖,雲幄含幽素。
濕螢遞疏牖,寒螿鳴外戶。
南鄰發砧響,凉夕敢虚度。
不作舞衣裳,爲君理繒絮。
邊磧多苦寒,先秋寄征戍。
“不作舞衣裳”韵律对照
平○仄平仄,○仄○平仄。
天潢转斜白,庭菊泛团露。
平○平仄平,平仄平平仄。
纨扇辞玉纤,云幄含幽素。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
湿萤递疏牖,寒螿鸣外户。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
南邻发砧响,凉夕敢虚度。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
不作舞衣裳,为君理缯絮。
平仄平仄平,平平仄平仄。
边碛多苦寒,先秋寄征戍。
“不作舞衣裳”全诗注音
天潢转斜白,庭菊泛团露。
纨扇辞玉纤,云幄含幽素。
湿萤递疏牖,寒螿鸣外户。
南邻发砧响,凉夕敢虚度。
不作舞衣裳,为君理缯絮。
边碛多苦寒,先秋寄征戍。
“不作舞衣裳”全诗翻译
译文:
天空的颜色转向斜白,庭院里的菊花沾湿了团团露水。
纨扇舞动摆动着玉纤,云幕中隐约含着幽素之色。
湿漉的萤火虫递送着讯息穿过疏疏的窗棂,寒螳螂在户外鸣叫。
南邻家传来砧杵的敲击声,凉爽的夜晚敢于虚度时光。
我不打扮舞衣裳,只为了给你理出锦绣之缯。
边疆戈壁地带多有严寒之苦,初秋之际托寄思念到远征的戍卒。
全诗描绘了一个秋夜的景象。诗人通过娓娓道来的描写,展示了天空转向斜白、菊花盛开的景象,以及纨扇舞动、云幕幽深的意境。同时,还描述了湿漉的萤火虫在寒夜中传递信息、寒螳螂的鸣叫声,以及邻居家传来的砧杵声,昭示着秋夜的宁静和凉爽。最后,诗人表达了对远征边疆戍卒的思念之情,情真意切。整首诗以淡雅的笔触勾勒出一个宁静而富有意境的秋夜景象,表达了对远方亲友的思念之情。
“不作舞衣裳”相关诗句:
- 不作舞衣裳 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其二 》
- 不作舞衣裳 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻砧 》
- 霓作舞衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 犹作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一三 》
- 忽作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其一 》
- 又不见华清舞破霓裳衣 出自 [宋] 胡仲参 ·《丑妇吟 》
- 不作锦衣裳 出自 [唐] 无名氏 ·《嘲曹翰(曹翰事世宗爲枢密承旨。性贪侈。常着锦韤金綫丝鞵。朝士有托无名子嘲之者,诗曰:) 》
- 云作衣裳皱不开 出自 [宋] 曾几 ·《福帅张渊道送荔子 》
- 舞衣换縗裳 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 绣入舞衣裳 出自 [唐] 郑谷 ·《赵璘郎中席上赋蝴蝶 》
- 时样舞衣裳 出自 [宋] 杨谔 ·《和燕龙图海棠 》
- 着锦衣裳舞镜空 出自 [宋] 舒岳祥 ·《咏鸂鶒 》
- 小娥双换舞衣裳 出自 [唐] 张祜 ·《周员外席上观柘枝 》
- 颠倒衣裳舞谪仙 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其二 》
- 两阶羽舞垂衣裳 出自 [宋] 苏过 ·《闻郭太尉发师大捷奚人擒契丹酋领四军者来献作长句古调一首 》
- 看舞霓裳羽衣曲 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其一 》
- 留得霓裳旧舞衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《残花 》
- 舞遍霓裳羽衣曲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人在空谷 》
- 红锦地衣舞霓裳 出自 [宋] 陆游 ·《观花 》
- 人言霓裳舞羽衣 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》