“治否老尤知”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“治否老尤知”出自哪首诗?

答案:治否老尤知”出自: 宋代 韩淲 《送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì fǒu lǎo yóu zhī ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“治否老尤知”的上一句是什么?

答案:治否老尤知”的上一句是: 古今诚可见 , 诗句拼音为: gǔ jīn chéng kě jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“治否老尤知”的下一句是什么?

答案:治否老尤知”的下一句是: 袖手寻幽隠 , 诗句拼音为: xiù shǒu xún yōu yǐn ,诗句平仄:仄仄平平仄

“治否老尤知”全诗

送黄寺丞商伯浙仓罢归南康 其二 (sòng huáng sì chéng shāng bǎi zhè cāng bà guī nán kāng qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

问学无穷事,功名有定期。
古今诚可见,治否老尤知
袖手寻幽隠,存心付嶮巇。
一时还别去,何日更追随。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

wèn xué wú qióng shì , gōng míng yǒu dìng qī 。
gǔ jīn chéng kě jiàn , zhì fǒu lǎo yóu zhī 。
xiù shǒu xún yōu yǐn , cún xīn fù xiǎn xī 。
yī shí huán bié qù , hé rì gèng zhuī suí 。

“治否老尤知”繁体原文

送黄寺丞商伯浙倉罷歸南康 其二

問學無窮事,功名有定期。
古今誠可見,治否老尤知。
袖手尋幽隠,存心付嶮巇。
一時還別去,何日更追隨。

“治否老尤知”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
问学无穷事,功名有定期。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
古今诚可见,治否老尤知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
袖手寻幽隠,存心付嶮巇。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
一时还别去,何日更追随。

“治否老尤知”全诗注音

wèn xué wú qióng shì , gōng míng yǒu dìng qī 。

问学无穷事,功名有定期。

gǔ jīn chéng kě jiàn , zhì fǒu lǎo yóu zhī 。

古今诚可见,治否老尤知。

xiù shǒu xún yōu yǐn , cún xīn fù xiǎn xī 。

袖手寻幽隠,存心付嶮巇。

yī shí huán bié qù , hé rì gèng zhuī suí 。

一时还别去,何日更追随。

“治否老尤知”全诗翻译

译文:

问学是没有止境的事情,功名是有固定时机的。从古到今可以真切地看出,国家的治理善恶是否能够持久也是显而易见的。把手插在袖子里寻找幽隐之地,一心一意地投身险阻之地。暂时离开,何时才能再次追随呢。

总结:

诗人表达了对学问的追求和对功名的理解,指出治理国家的善恶观察历史可得,生活应以隐逸为主,同时抒发了对离别的感伤和对未来的期盼。

“治否老尤知”诗句作者韩淲介绍:

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“治否老尤知”相关诗句: