“伊川父老还知否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊川父老还知否”出自哪首诗?
答案: “伊川父老还知否”出自: 宋代 黄庶的 《伊川喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chuān fù lǎo huán zhī fǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“伊川父老还知否”的上一句是什么?
答案:
“伊川父老还知否”的上一句是: 家家仓廪一年心 , 诗句拼音为: jiā jiā cāng lǐn yī nián xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“伊川父老还知否”的下一句是什么?
答案: “伊川父老还知否”的下一句是: 此是随车傅说霖 , 诗句拼音为: cǐ shì suí chē fù shuō lín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“伊川父老还知否”全诗
伊川喜雨 (yī chuān xǐ yǔ)
尺雨乘春慰望深,家家仓廪一年心。
伊川父老还知否,此是随车傅说霖。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“伊川父老还知否”繁体原文
伊川喜雨
尺雨乘春慰望深,家家倉廩一年心。
伊川父老還知否,此是隨車傅說霖。
“伊川父老还知否”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
尺雨乘春慰望深,家家仓廪一年心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
伊川父老还知否,此是随车傅说霖。
“伊川父老还知否”全诗注音
尺雨乘春慰望深,家家仓廪一年心。
伊川父老还知否,此是随车傅说霖。
“伊川父老还知否”全诗翻译
译文:
尺寸大小的雨水乘着春季的滋润,安慰着人们的期望之深。每家每户的粮仓,都装满了一年的心血和希望。
在伊川的乡亲老人们,是否还知晓这个消息?这就像是随车仆人傅说的细雨霖溪的美谈。
总结:
诗人借着尺寸雨水的细腻,表达了春季滋润带来的安慰与期望。每家每户的收获都凝聚了人们的心血与希望。诗中提及的伊川父老,暗示了他们也许并不了解这美好的事物,正如同细雨霖溪的美谈可能只有随车的仆人才知道。整首诗通过自然景物的描绘,抒发了对丰收和美好生活的向往。
“伊川父老还知否”相关诗句:
- 伊川父老还知否 出自 [宋] 黄庶 ·《伊川喜雨 》
- 波间渔父还知否 出自 [宋] 曾几 ·《游沧浪亭诗 》
- 太平父老知此否 出自 [宋] 黄廉 ·《劝学 》
- 三川父老知何限 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其九 》
- 还知老令忘归否 出自 [宋] 富临 ·《紫微山 》
- 政和父老犹存否 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾季永 》
- 伊川死尚还魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其一一 》
- 相伴老伊川 出自 [宋] 邵雍 ·《新正吟 》
- 伊川知辞华 出自 [宋] 罗愿 ·《送辛殿撰自江西提刑移京西漕 》
- 昭陵柏老伊川竭 出自 [宋] 金君卿 ·《挽仁宗皇帝词 其三 》
- 恐君心未老伊川 出自 [宋] 晁补之 ·《和洛笋小发 》
- 伊川佚老鬓如霜 出自 [宋] 苏轼 ·《郭熙画秋山平远 》
- 老大伊川七分易 出自 [宋] 刘应凤 ·《挽罗榷院子远 其二 》
- 好向伊川老此生 出自 [宋] 邵雍 ·《伊川吟 》
- 早教西去老伊川 出自 [宋] 文彦博 ·《伏覩致政太傅侍郎答枢密谏议留题斋阁诗依韵和呈 其一 》
- 山川有待君知否 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其五 》
- 还知否 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○四 》
- 知君不化伊川祭 出自 [宋] 晁补之 ·《和雒酒十二弟见降羌赴阙 》
- 伊川北首始知春 出自 [宋] 李复 ·《过李氏园 》
- 说法还知否 出自 [宋] 薛季宣 ·《县民诉事有以禅僧见况者 》