“难借柳条穿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“难借柳条穿”出自哪首诗？
答案： “难借柳条穿”出自： 宋代 林景熙的 《荷钱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán jiè liǔ tiáo chuān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“难借柳条穿”的上一句是什么？
答案：
“难借柳条穿”的上一句是： 盈盈新叠碧 , 诗句拼音为：yíng yíng xīn dié bì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“难借柳条穿”的下一句是什么？
答案： “难借柳条穿”的下一句是： 铸景菰蒲外 , 诗句拼音为： zhù jǐng gū pú wài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“难借柳条穿”全诗
荷钱 (hé qián)
盈盈新叠碧，难借柳条穿。
铸景菰蒲外，买邻鸥鹭边。
炎官初掌柄，水国不书年。
渐长薰风价，折筩供酒船。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“难借柳条穿”繁体原文
荷錢
盈盈新疊碧，難借柳條穿。
鑄景菰蒲外，買鄰鷗鷺邊。
炎官初掌柄，水國不書年。
漸長薰風價，折筩供酒船。
“难借柳条穿”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
盈盈新叠碧，难借柳条穿。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
铸景菰蒲外，买邻鸥鹭边。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
炎官初掌柄，水国不书年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐长薰风价，折筩供酒船。
“难借柳条穿”全诗注音
盈盈新叠碧，难借柳条穿。
铸景菰蒲外，买邻鸥鹭边。
炎官初掌柄，水国不书年。
渐长薰风价，折筩供酒船。
“难借柳条穿”全诗翻译
译文：
碧绿的水面上叠着新的浪花，难以借助垂柳的枝条穿越而过。
在铸景的菰蒲丛外，买来邻近的鸥鹭在水边栖息。
初次掌管炎炎炎的官职，却无法记录水国的岁月往来。
渐渐地，长风吹来，香气显得更珍贵，船上摆设着折断的竹筩，供奉着美酒。
总结：
诗人描绘了水边的景色，水面碧绿如翠，新浪不断涌起，但人难以借助垂柳枝穿越水面。在水边的菰蒲丛外，邻近的鸥鹭自在栖息。诗中抒发了对官职的初次掌管，却难以记录时光流转的无奈。最后，风渐长，带来香气，船上摆着折断的竹筩，象征着供奉美酒，表达了淡泊名利的情感。
“难借柳条穿”相关诗句：
- 难借柳条穿 出自 [宋] 林景熙 ·《荷钱 》
- 折尽柳条穿不得 出自 [宋] 赵希㯝 ·《吴道士钓云 》
- 柳条穿颊洗黄金 出自 [宋] 苏辙 ·《西湖二咏 观捕鱼 》
- 柳条穿颊一双鲤 出自 [宋] 郑獬 ·《食鱼忆新开湖 其一 》
- 柳条借日还金色 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲二首 其一 》
- 柳岸萧条难驻客 出自 [宋] 仲并 ·《日暮系舟 》
- 衰柳难黏自动条 出自 [唐] 方干 ·《又叙雪寄喻凫 》
- 柳条难系征鞍住 出自 [宋] 强至 ·《送石师正 》
- 条条纵舞溪边柳 出自 [宋] 释重显 ·《送澄禅者 》
- 野寺条条杨柳丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《出郭 》
- 溪边嫩柳条条绿 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一九 》
- 千条万条杨柳丝 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 风柳条条绊客舟 出自 [宋] 李流谦 ·《金陵二首 其一 》
- 老柳条条噪暮鸦 出自 [宋] 程洵 ·《祈山九日 》
- 柳丝牵恨一条条 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 铜街陌柳条条翠 出自 [唐] 张野人 ·《句 》
- 御柳条条向日开 出自 [唐] 苏頲 ·《寒食宴于中舍别驾兄弟宅 》
- 长条柳伴短条舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《伤春二首拟近体 其二 》
- 梅借风流柳借轻 出自 [宋] 刘子翬 ·《海棠花 》
- 穿条叠叶翻 出自 [宋] 宋祁 ·《反舌 》