“名声相继彻冕旒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名声相继彻冕旒”出自哪首诗?
答案: “名声相继彻冕旒”出自: 宋代 邹浩的 《送李子威致仕还乡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng shēng xiāng jì chè miǎn liú ,诗句平仄: 平平○仄仄仄平 。
问题2:“名声相继彻冕旒”的上一句是什么?
答案:
“名声相继彻冕旒”的上一句是: 诸郎森森美且修 , 诗句拼音为: zhū láng sēn sēn měi qiě xiū
,诗句平仄: 平平○仄仄仄平 。
问题3:“名声相继彻冕旒”的下一句是什么?
答案: “名声相继彻冕旒”的下一句是: 斑衣夙夕奉顔色 , 诗句拼音为: bān yī sù xī fèng yán sè ,诗句平仄:平○仄仄仄平仄。
“名声相继彻冕旒”全诗
送李子威致仕还乡 (sòng lǐ zǐ wēi zhì shì huán xiāng)
人间勳业如作诗,先生能诗端自知。
人间得丧如奕棋,先生能棋复何疑。
此身未免人间世,南北东西聊尔耳。
波涛风际涌丘山,不害江河为止水。
今年青春草木青,只有白髪日日新。
先生一笑谢簪绂,归作三吴高尚人。
三吴寒暄几来去,童时闾井今犹故。
闾门亲旧半成空,往往子孙无托处。
先生第宅濒清流,负郭岁有千锺收。
挥金买酒醉花月,一局一篇方外游。
诸郎森森美且修,名声相继彻冕旒。
斑衣夙夕奉顔色,借问达官谁与俦。
他年再拜乡人後,犹能敬为先生寿。
平○平仄○仄平,平平平平平仄平。
平○仄○○仄平,平平平平仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄○平平仄平。
○平平平仄平仄,平平平仄平○仄。
平平○仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄○平,平平○仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,○平仄平平平仄。
“名声相继彻冕旒”繁体原文
送李子威致仕還鄉
人間勳業如作詩,先生能詩端自知。
人間得喪如奕棋,先生能棋復何疑。
此身未免人間世,南北東西聊爾耳。
波濤風際湧丘山,不害江河爲止水。
今年青春草木青,只有白髪日日新。
先生一笑謝簪紱,歸作三吳高尚人。
三吳寒暄幾來去,童時閭井今猶故。
閭門親舊半成空,往往子孫無託處。
先生第宅瀕清流,負郭歲有千鍾收。
揮金買酒醉花月,一局一篇方外遊。
諸郎森森美且修,名聲相繼徹冕旒。
斑衣夙夕奉顔色,借問達官誰與儔。
他年再拜鄉人後,猶能敬爲先生壽。
“名声相继彻冕旒”韵律对照
平○平仄○仄平,平平平平平仄平。
人间勳业如作诗,先生能诗端自知。
平○仄○○仄平,平平平平仄平平。
人间得丧如奕棋,先生能棋复何疑。
仄平仄仄平○仄,平仄平平平仄仄。
此身未免人间世,南北东西聊尔耳。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
波涛风际涌丘山,不害江河为止水。
平平平平仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
今年青春草木青,只有白髪日日新。
平平仄仄仄平仄,平仄○平平仄平。
先生一笑谢簪绂,归作三吴高尚人。
○平平平仄平仄,平平平仄平○仄。
三吴寒暄几来去,童时闾井今犹故。
平平○仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
闾门亲旧半成空,往往子孙无托处。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
先生第宅濒清流,负郭岁有千锺收。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
挥金买酒醉花月,一局一篇方外游。
平平平平仄○平,平平○仄仄仄平。
诸郎森森美且修,名声相继彻冕旒。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
斑衣夙夕奉顔色,借问达官谁与俦。
平平仄仄平平仄,○平仄平平平仄。
他年再拜乡人後,犹能敬为先生寿。
“名声相继彻冕旒”全诗注音
人间勳业如作诗,先生能诗端自知。
人间得丧如奕棋,先生能棋复何疑。
此身未免人间世,南北东西聊尔耳。
波涛风际涌丘山,不害江河为止水。
今年青春草木青,只有白髪日日新。
先生一笑谢簪绂,归作三吴高尚人。
三吴寒暄几来去,童时闾井今犹故。
闾门亲旧半成空,往往子孙无托处。
先生第宅濒清流,负郭岁有千锺收。
挥金买酒醉花月,一局一篇方外游。
诸郎森森美且修,名声相继彻冕旒。
斑衣夙夕奉顔色,借问达官谁与俦。
他年再拜乡人後,犹能敬为先生寿。
“名声相继彻冕旒”全诗翻译
译文:
人间的功绩就像写诗一样,先生能够作出高妙的诗篇,自己心中自有定见。
人间的得失如同下棋,先生能够妙手回春,何曾有过疑虑。
此生虽然无法摆脱尘世的束缚,无论南北东西行走,只能如此罢了。
海洋波涛翻滚,狂风暴雨吹动丘山,但不会阻止江河的流淌。
今年青春,草木青翠欣欣向荣,唯有白发日复一日地新添。
先生一笑,拂去了尘世的繁华,回归三吴的高尚人士。
三吴的冬寒夏暑多少次来去更迭,童年时代的邻里井边,如今仍旧保持着昔日的风貌。
亲友和旧时的伙伴,如今已经有一半消逝,往往子孙无法托付处。
先生的居所靠近清流,每年庄稼丰收有千斤的收获。
挥金买酒,陶醉在花月之间,一局一篇,享受在外游。
众多年轻人森森美丽,修养亦十分高尚,名声相传,蒙上冠冕。
先生衣着朴素,早晚恭敬对待上级官员,问候谁能与先生并肩?
未来的岁月,再次回到乡里,犹能尊敬先生的长寿。
总结:这篇古文描述了一个高尚的先生在人间不凡的才学和品行,他善于作诗弈棋,世事无不了然于胸,虽然生活在纷繁世俗之中,但依然保持清高自持。先生的房屋靠近清流,作为地主,每年收获都颇为丰盛。他喜欢品酒赏花,随心所欲地游历四方。与他交往的青年们都受到他的美德和修养的影响,名声远扬。虽然年华渐老,但他依然受到乡里人的尊敬和祝福。
“名声相继彻冕旒”总结赏析
赏析:这首诗《送李子威致仕还乡》是邹浩为了送别李子威,表达对他的敬意和祝愿而创作的。全诗以李子威的成就为引子,通过赞美他的文学和棋艺,表达了对他的钦佩。然后,诗人将目光转向人生和家园,表现出对生活的感慨和眷恋。
首段提到人生如同创作诗歌和下棋一般,需要才智和自知。第二段继续强调了李子威的才智,比喻人生如奕棋,李子威能够轻松应对。第三段提到虽然在世俗间,人生的波涛风际如江河,但不会伤害内心的宁静。第四段描述了时光荏苒,青春迅速逝去,但智者如李子威依然能够保持自己的高尚。第五段表达了送别之情,希望李子威回乡后仍然保持高尚的品德。最后几段则描写了乡村和李子威的家,以及他的成就和美名。
“名声相继彻冕旒”相关诗句:
- 名声相继彻冕旒 出自 [宋] 邹浩 ·《送李子威致仕还乡 》
- 淮上声名彻冕旒 出自 [宋] 周紫芝 ·《峡守秦德久楚塞楼成索诗爲作长句异时鲁直迁涪江过之命此名且书牍今亡矣二首 其二 》
- 盛名何自彻冕旒 出自 [宋] 程公许 ·《寿漕使者权帅黄大监 》
- 一第声名动冕旒 出自 [宋] 陈耆卿 ·《代挽何知县二首 其一 》
- 奏篇重彻冕旒前 出自 [宋] 刘宰 ·《挽钱贤良 》
- 澜翻荐口彻旒冕 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 奏篇半彻冕旒前 出自 [宋] 陈亮 ·《廷对应制 》
- 想得忠勤彻旒冕 出自 [宋] 黄公度 ·《上陆盐生辰五首 其三 》
- 荐书万里彻冕旒 出自 [宋] 程公许 ·《忆昔行送李成之徵君 》
- 美最飈驰冕旒彻 出自 [宋] 李流谦 ·《公归行送王显谟 》
- 藉藉声名动冕旒 出自 [宋] 许应龙 ·《赠韩倅 》
- 名字冕旒知 出自 [宋] 喻良能 ·《送赵达明太社知江州 》
- 飞声动旒冕 出自 [宋] 杨时 ·《送胡康侯使湖南 》
- 几年名震动旒冕 出自 [宋] 度正 ·《送张义立制干赴阙探韵得东字 》
- 师昔将名动冕旒 出自 [宋] 赵拚 ·《酬寺僧文昶 》
- 唱名重见冕旒前 出自 [宋] 李昴英 ·《送黄提干赴班 》
- 飞声一日到冕旒 出自 [宋] 李流谦 ·《代送陈都大赴召 》
- 万岁声长绕冕旒 出自 [唐] 杨巨源 ·《元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二首 二 》
- 英声南来动冕旒 出自 [宋] 刘宰 ·《送王颖叔分教山阳 》
- 名彻凝旒傍 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》