“门外转枯蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门外转枯蓬”出自哪首诗?
答案: “门外转枯蓬”出自: 唐代 白居易的 《西原晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén wài zhuǎn kū péng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“门外转枯蓬”的上一句是什么?
答案:
“门外转枯蓬”的上一句是: 寂莫风日暮 , 诗句拼音为: jì mò fēng rì mù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“门外转枯蓬”的下一句是什么?
答案: “门外转枯蓬”的下一句是: 篱根伏寒兔 , 诗句拼音为: lí gēn fú hán tù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“门外转枯蓬”全诗
西原晚望 (xī yuán wǎn wàng)
花菊引闲行,行上西原路。
原上晚无人,因高聊四顾。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
村邻何萧疎,近者犹百步。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
故园汴水上,离乱不堪去。
近岁始移家,飘然此村住。
新屋五六间,古槐八九树。
便是衰病身,此生终老处。
平仄仄平○,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平○,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄仄○,仄平仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
“门外转枯蓬”繁体原文
西原晚望
花菊引閑行,行上西原路。
原上晚無人,因高聊四顧。
南阡有煙火,北陌連墟墓。
村鄰何蕭疎,近者猶百步。
吾廬在其下,寂莫風日暮。
門外轉枯蓬,籬根伏寒兔。
故園汴水上,離亂不堪去。
近歲始移家,飄然此村住。
新屋五六間,古槐八九樹。
便是衰病身,此生終老處。
“门外转枯蓬”韵律对照
平仄仄平○,○仄平平仄。
花菊引闲行,行上西原路。
平仄仄平平,平平平仄仄。
原上晚无人,因高聊四顾。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
平平平平○,仄仄○仄仄。
村邻何萧疎,近者犹百步。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
平仄仄平平,平平仄平仄。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
仄平仄仄仄,○仄仄平仄。
故园汴水上,离乱不堪去。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
近岁始移家,飘然此村住。
平仄仄仄○,仄平仄仄仄。
新屋五六间,古槐八九树。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
便是衰病身,此生终老处。
“门外转枯蓬”全诗注音
花菊引闲行,行上西原路。
原上晚无人,因高聊四顾。
南阡有烟火,北陌连墟墓。
村邻何萧疎,近者犹百步。
吾庐在其下,寂莫风日暮。
门外转枯蓬,篱根伏寒兔。
故园汴水上,离乱不堪去。
近岁始移家,飘然此村住。
新屋五六间,古槐八九树。
便是衰病身,此生终老处。
“门外转枯蓬”全诗翻译
译文:
花菊引我闲逛,我沿着西原路行走。原野上晚上无人,因为我站得高,四处环顾。南边小道上冒出炊烟,北边街道旁连绵着墟墓。村舍附近荒凉冷落,最近的邻居也有百步之遥。我的住所在下面,宁静而孤寂,风儿渐渐在夕阳下凉爽。门外的草丛已经枯萎,篱笆旁躲着寒冷的兔子。我从故园的汴水上离开,那里的纷乱难以忍受。近年来我才搬迁至此,漂泊不定地住在这个村庄。新搭建的房屋有五六间,古老的槐树有八九棵。虽然身体已经衰弱病痛,但我决定在此度过余生。
“门外转枯蓬”相关诗句:
- 门外转枯蓬 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》
- 平生风际转枯蓬 出自 [宋] 陆游 ·《居室甚隘而藏书颇富率终日不出户二首 其二 》
- 江外如今独转蓬 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄润之弟兼附呈伯兄 其二 》
- 无门息转蓬 出自 [唐] 姚鹄 ·《书情献知己 》
- 萍漂蓬转客夔门 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 门翳蓬蒿转寂寥 出自 [宋] 李正民 ·《怀旧 》
- 行子出门如转蓬 出自 [唐] 李颀 ·《欲之新乡荅崔颢綦毋潜 》
- 蓬艾门前客转疎 出自 [唐] 李端 ·《问张山人疾 》
- 门外生蒿蓬 出自 [宋] 陈与义 ·《西轩 》
- 门外长蓬蒿 出自 [宋] 高荷 ·《诗一首 》
- 锦官门外曵枯筇 出自 [宋] 陆游 ·《野步至青羊宫偶怀前年尝剧饮于此 》
- 净居门外蹑枯苔 出自 [宋] 陈造 ·《净居劝农三首 其一 》
- 不嫌门外长蓬蒿 出自 [宋] 周紫芝 ·《送张颠东归 》
- 滩声门外转 出自 [宋] 赵夔 ·《道过遂县泊舟瞻大像有作 》
- 转烦门外青山 出自 [宋] 杨简 ·《绝句 》
- 转烦门外青山 出自 [宋] 杨简 ·《明融 其三 》
- 门外往往罗蒿蓬 出自 [宋] 姜特立 ·《诗人 》
- 蓬鬓蓬门积恨多 出自 [唐] 处默 ·《织妇 》
- 视身如枯蓬 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 若人作枯蓬 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄德符 》