“尽日逍遥避烦暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽日逍遥避烦暑”出自哪首诗?
答案: “尽日逍遥避烦暑”出自: 唐代 刘禹锡的 《刘驸马水亭避暑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn rì xiāo yáo bì fán shǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“尽日逍遥避烦暑”的上一句是什么?
答案:
“尽日逍遥避烦暑”的上一句是: 法馔盈盘覆碧笼 , 诗句拼音为: fǎ zhuàn yíng pán fù bì lóng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“尽日逍遥避烦暑”的下一句是什么?
答案: “尽日逍遥避烦暑”的下一句是: 再三珍重主人翁 , 诗句拼音为: zài sān zhēn zhòng zhǔ rén wēng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尽日逍遥避烦暑”全诗
刘驸马水亭避暑 (liú fù mǎ shuǐ tíng bì shǔ)
千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空。
琥珀琖红疑漏酒,水晶帘莹更通风。
赐冰满盌沈朱实,法馔盈盘覆碧笼。
尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“尽日逍遥避烦暑”繁体原文
劉駙馬水亭避暑
千竿竹翠數蓮紅,水閣虛涼玉簟空。
琥珀琖紅疑漏酒,水晶簾瑩更通風。
賜冰滿盌沈朱實,法饌盈盤覆碧籠。
盡日逍遙避煩暑,再三珍重主人翁。
“尽日逍遥避烦暑”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
琥珀琖红疑漏酒,水晶帘莹更通风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
赐冰满盌沈朱实,法馔盈盘覆碧笼。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁。
“尽日逍遥避烦暑”全诗注音
千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空。
琥珀琖红疑漏酒,水晶帘莹更通风。
赐冰满盌沈朱实,法馔盈盘覆碧笼。
尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁。
“尽日逍遥避烦暑”全诗翻译
译文:
千竿翠绿的竹子映衬着几朵艳丽的莲花,水阁幽静凉爽,玉席空荡荡的。
琥珀色的琖瓶里仿佛盛满了琼浆玉液,水晶帘闪烁着明亮的光芒。
赐下的冰块充满酒盏,沉郁的朱实在法馔上摆满了盘子,碧色的笼子将其覆盖。
整日里尽情享受悠然自得,避开炎热的烦闷,一再珍重招待的主人。
“尽日逍遥避烦暑”总结赏析
赏析:诗人刘禹锡以清新淡雅的笔触,描绘了夏日里的凉爽清幽景致。首两句以“千竿竹翠数莲红”描绘了水亭四周翠绿的竹林和盛开的红莲,形象生动。接着以“水阁虚凉玉簟空”,通过冷凉的水亭和清凉的玉簟,展现出避暑的宜人环境。接下来以“琥珀琖红疑漏酒”、“水晶帘莹更通风”,以宝石和水晶作比喻,形象地表现了清凉的感觉。再以“赐冰满盌沈朱实”、“法馔盈盘覆碧笼”,描述了丰盛的冷饮和美味佳肴,生动展现了主人的盛情款待。最后两句“尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁”,表达了诗人对主人的感激之情和对避暑之趣的享受。
标签: 描写夏日清凉、咏物、感激友情
“尽日逍遥避烦暑”相关诗句:
- 尽日逍遥避烦暑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《刘驸马水亭避暑 》
- 逍遥每尽日 出自 [唐] 李频 ·《陕州题河上亭 》
- 逍遥写烦襟 出自 [宋] 韩维 ·《初春吏隠堂作 》
- 逍遥写烦襟 出自 [宋] 胡铨 ·《吏隠堂 》
- 逍遥此释烦 出自 [宋] 郎几 ·《凉轩 》
- 逍遥写烦忧 出自 [唐] 韦应物 ·《贾常侍林亭燕集 》
- 湖上逍遥避百愁 出自 [宋] 沈辽 ·《南漪堂 》
- 烦暑何能避 出自 [宋] 徐玑 ·《夏日湖上访隠士 》
- 阙地避烦暑 出自 [宋] 司马光 ·《谢王道济惠古诗古石器 》
- 何当避烦暑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和齐少卿龙兴寺鸭脚树 》
- 烦暑避蒸郁 出自 [唐] 苏頲 ·《小园纳凉即事 》
- 屏息避烦暑 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬彭法曹留题小山用次来韵 》
- 遥想芒鞋避暑尘 出自 [宋] 陈宓 ·《寄喻景山 》
- 尽付逍遥篇 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻和陶渊明杂诗十一首 其九 》
- 各尽逍遥游 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其五 》
- 乃尽逍遥趣 出自 [唐] 灵一 ·《林公 》
- 未尽逍遥意 出自 [宋] 叶茵 ·《次池亭韵 》
- 尽出逍遥之性 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 前贤出处尽逍遥 出自 [宋] 夏竦 ·《送张逸人二首 其二 》
- 玉琴写尽逍遥意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《山游 》