“乃尽逍遥趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乃尽逍遥趣”出自哪首诗？
答案： “乃尽逍遥趣”出自： 唐代 灵一的 《林公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǎi jìn xiāo yáo qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“乃尽逍遥趣”的上一句是什么？
答案：
“乃尽逍遥趣”的上一句是： 因谈老庄意 , 诗句拼音为： yīn tán lǎo zhuāng yì
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“乃尽逍遥趣”的下一句是什么？
答案： “乃尽逍遥趣”的下一句是： 谁为竹林贤 , 诗句拼音为： shuí wèi zhú lín xián ，诗句平仄：平平仄平平。
“乃尽逍遥趣”全诗
林公 (lín gōng)
支公信高逸，久向山林住。
时将孙许游，岂以形骸遇。
幸辞天子诏，复览名臣疏。
西晋尚虚无，南朝久沦悞。
因谈老庄意，乃尽逍遥趣。
谁为竹林贤，风流相比附。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平○仄仄。
“乃尽逍遥趣”繁体原文
林公
支公信高逸，久向山林住。
時將孫許遊，豈以形骸遇。
幸辭天子詔，復覽名臣疏。
西晉尚虛無，南朝久淪悞。
因談老莊意，乃盡逍遙趣。
誰爲竹林賢，風流相比附。
“乃尽逍遥趣”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平平仄。
支公信高逸，久向山林住。
平○平仄平，仄仄平平仄。
时将孙许游，岂以形骸遇。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
幸辞天子诏，复览名臣疏。
平仄仄平平，平平仄平仄。
西晋尚虚无，南朝久沦悞。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
因谈老庄意，乃尽逍遥趣。
平平仄平平，平平○仄仄。
谁为竹林贤，风流相比附。
“乃尽逍遥趣”全诗注音
支公信高逸，久向山林住。
时将孙许游，岂以形骸遇。
幸辞天子诏，复览名臣疏。
西晋尚虚无，南朝久沦悞。
因谈老庄意，乃尽逍遥趣。
谁为竹林贤，风流相比附。
“乃尽逍遥趣”全诗翻译
译文：
支公（支遁）以高逸之姿，长期居住在山林之中。
有时与孙绰（孙绰字许修）一同游玩，岂料并非凭借身体相遇。
幸好拒绝了天子的诏命，重新阅读起名臣们的疏言。
西晋时期崇尚虚无，南朝则长期陷入困乏的境地。
因此他谈论了老庄的思想，完全追求逍遥自在的境界。
那位能与竹林七贤相媲美的贤人是谁呢？他与风流相伴，投身其中。
“乃尽逍遥趣”相关诗句：
- 乃尽逍遥趣 出自 [唐] 灵一 ·《林公 》
- 欲探逍遥趣 出自 [宋] 孔武仲 ·《游洪福寺 》
- 逍遥吟弄趣 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其五 》
- 自有逍遥趣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题西洛致仕张比部静居院四堂 》
- 自得逍遥趣 出自 [宋] 张继先 ·《和浑沦庵超然即事韵 》
- 谁得逍遥趣 出自 [宋] 黄裳 ·《秋夜 》
- 每及逍遥趣 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣民围棋钓鱼 》
- 逍遥非俗趣 出自 [唐] 齐己 ·《送孙逸人归庐山 》
- 高趣逍遥混世尘 出自 [宋] 吕希哲 ·《和尧夫打乖吟 》
- 物外逍遥得趣多 出自 [宋] 林迪 ·《东湖 其二 》
- 此路逍遥真有趣 出自 [宋] 宋祁 ·《闻王侍郎请老 》
- 闻君亦有逍遥趣 出自 [宋] 郭祥正 ·《和留秀才秋日田舍 》
- 旨趣逍遥称漫叟 出自 [宋] 苏籀 ·《秋夜听雨一首 》
- 宦游兼得逍遥趣 出自 [唐] 黄滔 ·《赠宿松杨明府 》
- 快哉便得逍遥趣 出自 [宋] 秦观 ·《和黄冕仲寄题延平泠风阁 》
- 散诞逍遥兴趣新 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 下有逍遥傲世之真趣 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吕公初示古诗一编因以短歌答之 》
- 乃识逍遥游 出自 [宋] 张继先 ·《同石元规讲鵾鹏偶书 》
- 乃是逍遥意 出自 [宋] 张琮 ·《逍遥楼 》
- 乃得逍遥游 出自 [宋] 刘敞 ·《昼寝三首 其一 》