“却忆还乡梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆还乡梦”出自哪首诗?
答案: “却忆还乡梦”出自: 宋代 徐照的 《题夏景清湘中阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què yì huán xiāng mèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“却忆还乡梦”的上一句是什么?
答案:
“却忆还乡梦”的上一句是: 空庙入江云 , 诗句拼音为: kōng miào rù jiāng yún
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“却忆还乡梦”的下一句是什么?
答案: “却忆还乡梦”的下一句是: 清猿半夜闻 , 诗句拼音为: qīng yuán bàn yè wén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“却忆还乡梦”全诗
题夏景清湘中阁 (tí xià jǐng qīng xiāng zhōng gé)
湘中山似水,自古有人云。
此是曾游地,今来尽属君。
残风吹岸草,空庙入江云。
却忆还乡梦,清猿半夜闻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“却忆还乡梦”繁体原文
題夏景清湘中閣
湘中山似水,自古有人云。
此是曾遊地,今來盡屬君。
殘風吹岸草,空廟入江雲。
却憶還鄉夢,清猿半夜聞。
“却忆还乡梦”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湘中山似水,自古有人云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此是曾游地,今来尽属君。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
残风吹岸草,空庙入江云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却忆还乡梦,清猿半夜闻。
“却忆还乡梦”全诗注音
湘中山似水,自古有人云。
此是曾游地,今来尽属君。
残风吹岸草,空庙入江云。
却忆还乡梦,清猿半夜闻。
“却忆还乡梦”全诗翻译
译文:
湖南的湘中山,像水一样平静,自古以来就有人赞美。这里是曾经游玩过的地方,现在来到这里的全部归属于君王。残余的微风吹动着岸边的草木,空荡荡的庙宇隐没在江边的云雾中。回想起曾经的故乡梦,清晨听到了猿猴的响声,仿佛又回到了半夜时的梦境中。
总结:
诗人描述了湖南湘中山的景色和历史,感慨现在这里已经成为君王的领地。他回忆起故乡的梦境,似乎听到了清晨猿猴的叫声,让人感叹时光的流逝与变迁。
“却忆还乡梦”相关诗句:
- 却忆还乡梦 出自 [宋] 徐照 ·《题夏景清湘中阁 》
- 君欲还乡我忆乡 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 例缘乡味忆还乡 出自 [宋] 陆游 ·《初冬绝句二首 其一 》
- 却忆动乡思 出自 [宋] 韦骧 ·《杜鹃 》
- 却忆故乡卿相第 出自 [宋] 尹焞 ·《自秦入蜀道中绝句三首 其一 》
- 却忆东皋醉乡记 出自 [宋] 刘弇 ·《酒家逢徐逸人 》
- 却忆乡情染露痕 出自 [宋] 曹彦约 ·《蜀海棠 》
- 如何却有楚乡忆 出自 [宋] 富弼 ·《句 其二 》
- 还忆荆州落寞乡 出自 [宋] 郑獬 ·《九日登有美堂 》
- 今梦却同乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《初夏山居有怀长沙从游四首 其四 》
- 却忆前欢似梦回 出自 [宋] 徐铉 ·《十日和张少监 》
- 却忆高亭是梦中 出自 [宋] 张景修 ·《更高亭 》
- 却忆当年梦里时 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其二 》
- 却忆莱堂应梦我 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 却忆人间如梦寐 出自 [宋] 秦观 ·《宿金山 》
- 却忆前欢似梦回 出自 [唐] 徐铉 ·《十日和张少监 》
- 秋尽却还乡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》
- 岁晚却还乡 出自 [唐] 张祜 ·《送李长史归涪州 》
- 还忆梦中家 出自 [宋] 苏泂 ·《杜字 》
- 却忆漳溪旧往还 出自 [唐] 张籍 ·《酬秘书王丞见寄 》