“君欲还乡我忆乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君欲还乡我忆乡”出自哪首诗？
答案： “君欲还乡我忆乡”出自： 宋代 释行海的 《送用上人 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn yù huán xiāng wǒ yì xiāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“君欲还乡我忆乡”的上一句是什么？
答案：
“君欲还乡我忆乡”的上一句是： 秋风吹客客凄凉 , 诗句拼音为：qiū fēng chuī kè kè qī liáng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“君欲还乡我忆乡”的下一句是什么？
答案： “君欲还乡我忆乡”的下一句是： 山好真登秦望处 , 诗句拼音为： shān hǎo zhēn dēng qín wàng chù ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“君欲还乡我忆乡”全诗
送用上人 其一 (sòng yòng shàng rén qí yī)
秋风吹客客凄凉，君欲还乡我忆乡。
山好真登秦望处，石桥偏拾禹余粮。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“君欲还乡我忆乡”繁体原文
送用上人 其一
秋風吹客客悽凉，君欲還鄉我憶鄉。
山好真登秦望處，石橋偏拾禹餘糧。
“君欲还乡我忆乡”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
秋风吹客客凄凉，君欲还乡我忆乡。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山好真登秦望处，石桥偏拾禹余粮。
“君欲还乡我忆乡”全诗注音
秋风吹客客凄凉，君欲还乡我忆乡。
山好真登秦望处，石桥偏拾禹余粮。
“君欲还乡我忆乡”全诗翻译
译文：
秋风吹拂着客人，使人感到凄凉萧瑟，您欲归乡思之切，而我则忆起了故乡的情景。
山峦美丽，实在是在登上秦地的高处望之之时，真是令人心旷神怡；石桥弯弯曲曲，似乎还能拾取到远古大禹的余粮。
总结：
诗人描绘了秋风吹拂下客人的凄凉情境，同时表达了自己对故乡的怀念之情。诗中通过山峦的美景和石桥的形象，展示了秦地的壮美和历史沧桑，以及人们对过去的记忆和向往。整体反映了对归乡和故土的深情思绪。
“君欲还乡我忆乡”相关诗句：
- 君欲还乡我忆乡 出自 [宋] 释行海 ·《送用上人 其一 》
- 例缘乡味忆还乡 出自 [宋] 陆游 ·《初冬绝句二首 其一 》
- 他乡终日忆吾乡 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《自江西归九华 》
- 身在他乡忆故乡 出自 [唐] 杜光庭 ·《寓玉局山寺感怀 》
- 春到他乡忆故乡 出自 [唐] 王建 ·《武陵春日 》
- 却忆还乡梦 出自 [宋] 徐照 ·《题夏景清湘中阁 》
- 还忆荆州落寞乡 出自 [宋] 郑獬 ·《九日登有美堂 》
- 他乡忆故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《九日 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢仝 ·《逢病军人 》
- 未得还乡伤近乡 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 万里还乡未到乡 出自 [唐] 卢纶 ·《逢病军人 》
- 故乡还与异乡同 出自 [唐] 周弘亮 ·《故乡除夜 》
- 江乡去想胜还乡 出自 [宋] 魏野 ·《闻潘阆新授滁州散参因以寄贺 》
- 秋忆故乡魂欲断 出自 [宋] 寇准 ·《闷书 》
- 忆我故乡曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其七 》
- 忆我故乡曲 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 我有异乡忆 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十一 》
- 欲问醉乡过睡乡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其四 》
- 知君乡味忆吴餕 出自 [宋] 吕本中 ·《送苏龙图知明州 其一 》
- 怕送君行重忆乡 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送竹轩归越 》