“却忆东皋醉乡记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却忆东皋醉乡记”出自哪首诗?
答案: “却忆东皋醉乡记”出自: 宋代 刘弇的 《酒家逢徐逸人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què yì dōng gāo zuì xiāng jì ,诗句平仄: 。
问题2:“却忆东皋醉乡记”的上一句是什么?
答案:
“却忆东皋醉乡记”的上一句是: 兹约竟悠悠 , 诗句拼音为: zī yuē jìng yōu yōu
,诗句平仄: 。
问题3:“却忆东皋醉乡记”的下一句是什么?
答案: “却忆东皋醉乡记”的下一句是: 翻笑三闾非所忧 , 诗句拼音为: fān xiào sān lǘ fēi suǒ yōu ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“却忆东皋醉乡记”全诗
酒家逢徐逸人 (jiǔ jiā féng xú yì rén)
咙唿马子踏落花,落花尽头逢酒家。
酒翁破顔迎墨客,五云冰浆发青帊。
丹丘羽人笑揖我,饷我碧海云琅芽。
食之奇光袭两腋,小哉天地自幕席。
眼底不辨骊与騧,冷风时能借一快,便欲搴芝淩紫霞。
且唱蹋铜污,莫歌白浮鸠。
跃沫寄颓年,阴阴驰四驺。
云璈驾阆风,兹约竟悠悠。
却忆东皋醉乡记,翻笑三闾非所忧。
安得乌孙青田核,下变春江万斛流。
平?仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄平○仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平仄○平平仄平。
平仄平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却忆东皋醉乡记”繁体原文
酒家逢徐逸人
嚨唿馬子踏落花,落花盡頭逢酒家。
酒翁破顔迎墨客,五雲冰漿發青帊。
丹丘羽人笑揖我,餉我碧海雲琅芽。
食之奇光襲兩腋,小哉天地自幕席。
眼底不辨驪與騧,冷風時能借一快,便欲搴芝淩紫霞。
且唱蹋銅汙,莫歌白浮鳩。
躍沫寄頹年,陰陰馳四騶。
雲璈駕閬風,茲約竟悠悠。
却憶東皋醉鄉記,翻笑三閭非所憂。
安得烏孫青田核,下變春江萬斛流。
“却忆东皋醉乡记”韵律对照
平?仄仄仄仄平,仄平仄平平仄平。
咙唿马子踏落花,落花尽头逢酒家。
仄平仄平○仄仄,仄平平平仄平仄。
酒翁破顔迎墨客,五云冰浆发青帊。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
丹丘羽人笑揖我,饷我碧海云琅芽。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄仄。
食之奇光袭两腋,小哉天地自幕席。
仄仄仄仄平仄平,仄平平平仄仄仄,仄仄○平平仄平。
眼底不辨骊与騧,冷风时能借一快,便欲搴芝淩紫霞。
○仄仄平○,仄平仄平平。
且唱蹋铜污,莫歌白浮鸠。
仄仄仄平平,平平平仄平。
跃沫寄颓年,阴阴驰四驺。
平平仄仄平,平仄仄平平。
云璈驾阆风,兹约竟悠悠。
仄仄平平仄平仄,平仄○平平仄平。
却忆东皋醉乡记,翻笑三闾非所忧。
平仄平平平平仄,仄仄平平仄仄平。
安得乌孙青田核,下变春江万斛流。
“却忆东皋醉乡记”全诗注音
咙唿马子踏落花,落花尽头逢酒家。
酒翁破顔迎墨客,五云冰浆发青帊。
丹丘羽人笑揖我,饷我碧海云琅芽。
食之奇光袭两腋,小哉天地自幕席。
眼底不辨骊与騧,冷风时能借一快,便欲搴芝淩紫霞。
且唱蹋铜污,莫歌白浮鸠。
跃沫寄颓年,阴阴驰四驺。
云璈驾阆风,兹约竟悠悠。
却忆东皋醉乡记,翻笑三闾非所忧。
安得乌孙青田核,下变春江万斛流。
“却忆东皋醉乡记”全诗翻译
译文:
咙唿着马儿践踏着落花,落花尽头遇到了一家酒店。
店主欢颜迎接着墨客,五色云彩冰酒泉发出青色光辉。
红衣羽人笑着向我拱手,赠送了碧海云琅芽。
我吃下它,顿时灵光四射,感觉天地间自有一幅幕席。
眼睛中无法分辨骊马和騧马,寒风时能借助其中一种,便想采摘仙芝凌紫霞。
且唱着蹋铜污,莫唱白浮鸠。
跃动着水泡寄托着颓废的年岁,阴阴地奔驰着四匹马。
云珠驾着阆风,约定在遥远的地方漂荡。
不禁回忆起东皋醉乡的故事,不禁笑说三闾并非所忧。
要是能得到乌孙青田的核心宝物,让春江之水万斛奔流而下,该有多好啊。
全文概要:诗人在马背上游历,看到落花之景,来到一家酒店,店主欢迎墨客,招待了美味冰酒。随后,一位羽人送上珍宝琅芽,诗人吃下后感觉神奇,眼中不能分辨骊马和騧马,想采摘仙芝。接着提到蹋铜污与白浮鸠,并描述马匹奔驰场景。诗人驾云珠飞驰在阆风中,思念东皋醉乡,笑谈生活忧虑。最后表达了对乌孙青田核心宝物的向往,希望春江水能翻滚奔流。
“却忆东皋醉乡记”相关诗句:
- 却忆东皋醉乡记 出自 [宋] 刘弇 ·《酒家逢徐逸人 》
- 却忆江皋草色长 出自 [宋] 张嵲 ·《新春有感 》
- 冷却东皋半犁铁 出自 [宋] 许及之 ·《次韵胡伯晖喜王簿移梅 》
- 却忆邯郸枕中记 出自 [宋] 郑伯玉 ·《清明林下 》
- 醉乡拟续记 出自 [宋] 郑清之 ·《谢玉泉君黄伯厚和韵 》
- 爲续醉乡记 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 可补醉乡记 出自 [宋] 周密 ·《题族伯自醉翁吟稿 》
- 後惟醉乡记 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其一○ 》
- 谁修醉乡记 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其九 》
- 却忆还乡梦 出自 [宋] 徐照 ·《题夏景清湘中阁 》
- 却忆动乡思 出自 [宋] 韦骧 ·《杜鹃 》
- 题记苍顔入醉乡 出自 [宋] 邵忱 ·《篆书醉翁亭记石刻 》
- 应须忆醉乡 出自 [宋] 范成大 ·《李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 》
- 如何却有楚乡忆 出自 [宋] 富弼 ·《句 其二 》
- 却忆故乡卿相第 出自 [宋] 尹焞 ·《自秦入蜀道中绝句三首 其一 》
- 却忆乡情染露痕 出自 [宋] 曹彦约 ·《蜀海棠 》
- 却忆醉相逢 出自 [宋] 宋白 ·《寄蔡崑 》
- 霜近衰翁忆醉乡 出自 [宋] 陆游 ·《重九後风雨不止遂作小寒三首 其三 》
- 尚记东都旧帝乡 出自 [宋] 熊禾 ·《送洛阳靳都事 》
- 东分忆故乡 出自 [唐] 皎然 ·《陇头水二首 二 》