“何言投笔去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何言投笔去”出自哪首诗?
答案: “何言投笔去”出自: 唐代 沈佺期的 《塞北二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yán tóu bǐ qù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“何言投笔去”的上一句是什么?
答案:
“何言投笔去”的上一句是: 妖氛百战摧 , 诗句拼音为: yāo fēn bǎi zhàn cuī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“何言投笔去”的下一句是什么?
答案: “何言投笔去”的下一句是: 终作勒铭回 , 诗句拼音为: zhōng zuò lè míng huí ,诗句平仄:平仄仄平○。
“何言投笔去”全诗
塞北二首 二 (sài běi èr shǒu èr)
胡骑犯边埃,风从丑上来。
五原烽火急,六郡羽书催。
冰壮飞狐[冷],霜浓候雁哀。
将军朝授钺,战士夜衔枚。
紫塞金河里,葱山铁勒隈。
莲花秋劒发,桂叶晓旗开。
秘略三军动,妖氛百战摧。
何言投笔去,终作勒铭回。
平○仄平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
“何言投笔去”繁体原文
塞北二首 二
胡騎犯邊埃,風從丑上來。
五原烽火急,六郡羽書催。
冰壯飛狐[冷],霜濃候雁哀。
將軍朝授鉞,戰士夜銜枚。
紫塞金河裏,蔥山鐵勒隈。
蓮花秋劒發,桂葉曉旗開。
秘略三軍動,妖氛百戰摧。
何言投筆去,終作勒銘回。
“何言投笔去”韵律对照
平○仄平平,平○仄仄平。
胡骑犯边埃,风从丑上来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
五原烽火急,六郡羽书催。
平仄平平仄,平平仄仄平。
冰壮飞狐[冷],霜浓候雁哀。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
将军朝授钺,战士夜衔枚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
紫塞金河里,葱山铁勒隈。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
莲花秋劒发,桂叶晓旗开。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
秘略三军动,妖氛百战摧。
平平平仄仄,平仄仄平○。
何言投笔去,终作勒铭回。
“何言投笔去”全诗注音
胡骑犯边埃,风从丑上来。
五原烽火急,六郡羽书催。
冰壮飞狐[冷],霜浓候雁哀。
将军朝授钺,战士夜衔枚。
紫塞金河里,葱山铁勒隈。
莲花秋劒发,桂叶晓旗开。
秘略三军动,妖氛百战摧。
何言投笔去,终作勒铭回。
“何言投笔去”全诗翻译
译文:
胡骑侵犯边境,风从北方吹来。
五原的烽火急促燃烧,六郡的急报书催促传递。
冰冷强壮的飞狐,在浓霜下哀鸣雁鸣。
将军在朝廷被授予权杖,战士们在夜晚咬紧枚牙。
紫塞之地,黄金的河流里,青山上,铁勒的影子隐现。
莲花一样的秋天剑光闪耀,桂叶形状的旗帜在黎明时分展开。
秘密计策让三军动员,邪恶气氛百战摧毁。
何须说再见,最终成为铭记于史册的传奇。
“何言投笔去”相关诗句:
- 何言投笔去 出自 [唐] 沈佺期 ·《塞北二首 二 》
- 此去知投笔 出自 [唐] 许浑 ·《送友人罢举归东海 》
- 偈成投笔去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽俞致政 》
- 昔去惊投笔 出自 [唐] 李商隐 ·《大卤平後移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦二前辈二公尝於此县寄居 》
- 颇思投笔去 出自 [宋] 陆游 ·《自唐安徙家来和义出城迎之马上作 》
- 会须投笔去封侯 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 班超投笔去从军 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀二兄 》
- 与公投笔去防秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 》
- 仲升投笔燕南去 出自 [宋] 强至 ·《依韵和酬顺安使君王大观见寄之什 》
- 直等主人投笔去 出自 [宋] 邵清甫 ·《蛟龙笔架 》
- 不从沙漠去投笔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次秀野使君见寄 》
- 投人言去易 出自 [唐] 裴说 ·《旅中作 》
- 何如投笔亦封侯 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 如何却舐投残笔 出自 [宋] 宋祁 ·《祗答延州安抚吴宣徽 》
- 何当投劾去 出自 [宋] 刘克逊 ·《送杨帅 》
- 且投丹笔携诗笔 出自 [宋] 文彦博 ·《翫月吟寄友人 其三 》
- 投檄北去何难哉 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 纵猎何年投絏去 出自 [宋] 林希逸 ·《题张尚书画册四首 犬 》
- 何当投劾便归去 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 去去又何言 出自 [宋] 释咸杰 ·《送慧知客还蜀 》