“解酲须满酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“解酲须满酌”出自哪首诗？
答案： “解酲须满酌”出自： 唐代 许浑的 《秋夕宴李侍御宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiě chéng xū mǎn zhuó ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“解酲须满酌”的上一句是什么？
答案：
“解酲须满酌”的上一句是： 空庭露积苔 , 诗句拼音为： kōng tíng lù jī tái
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“解酲须满酌”的下一句是什么？
答案： “解酲须满酌”的下一句是： 应为拨新醅 , 诗句拼音为： yìng wèi bō xīn pēi ，诗句平仄：○平仄平平。
“解酲须满酌”全诗
秋夕宴李侍御宅 (qiū xī yàn lǐ shì yù zhái)
公子徵词客，秋堂递玉杯。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鵾弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，○平仄平平。
“解酲须满酌”繁体原文
秋夕宴李侍御宅
公子徵詞客，秋堂遞玉杯。
月高羅幕卷，風度錦屏開。
鳳管添簧品，鵾弦促柱哀。
轉喉雲旋合，垂手露徐來。
燭換三條燼，香銷十炷灰。
蛩聲聞鼓歇，螢燄觸簾回。
廣檻煙分柳，空庭露積苔。
解酲須滿酌，應爲撥新醅。
“解酲须满酌”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
公子徵词客，秋堂递玉杯。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
凤管添簧品，鵾弦促柱哀。
仄平平平仄，平仄仄平平。
转喉云旋合，垂手露徐来。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
烛换三条烬，香销十炷灰。
平平○仄仄，平仄仄平○。
蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
仄平平仄仄，○平仄平平。
解酲须满酌，应为拨新醅。
“解酲须满酌”全诗注音
公子徵词客，秋堂递玉杯。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鵾弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。
“解酲须满酌”全诗翻译
译文：
公子徵是个寻欢作乐的文人，秋天时在宴堂里传递着玉杯。月亮高悬，罗幕展开，风景美丽如锦屏。凤管吹奏时增加了音域，鵾弦奏起来则催促着琴柱而悲哀。声音转动如云旋转，缓缓地露出手来。蜡烛燃尽了三节，香烟销散了十炷的灰烬。蛩蝉的声音听到了鼓声停歇，萤火虫的闪光触碰到了帘子又返回。广阔的廊檐上烟雾蔓延，柳树在其中分隔开来，空旷的庭院上露水积聚了苔藓。解开酒瓶的塞子，应该满满地斟满酒，因为要品尝新酿的美酒。
全诗描绘了一个秋夜中公子徵在宴会上的场景，展示了丰盛的酒宴、美丽的风景以及宴会的欢乐氛围。诗句以细腻的描写和对细节的关注，营造出一个宴会中繁华热闹的画面，同时也隐含了时光流转和物是人非的感慨。
“解酲须满酌”总结赏析
赏析：这首诗《秋夕宴李侍御宅》是唐代诗人许浑创作的佳作。诗人以宴会的场景为背景，将画面生动地展现出来。
诗中描述了宴会的盛况，公子徵作为词客，在秋夕之夜参加了宴会。诗人以秋夜的明亮月光、风吹卷起的绣屏、乐器的音响等元素来营造宴会的氛围，这些细节让读者仿佛置身其中。
诗中提到的乐器如凤管、鵾弦，以及歌声的描写，都表现出宴会的喧闹和热闹。但与此同时，诗人也巧妙地通过“转喉云旋合，垂手露徐来”等词句，传达了宴会的热烈与缠绵，暗示了其中的深情和细腻之处。
随着宴会的进行，烛光渐次减弱，蛩声和萤火的出现，预示着夜晚的深入。最后两句“广槛烟分柳，空庭露积苔。解酲须满酌，应为拨新醅。”则将诗人对宴会的愉悦情感和对未来的期待相结合，给诗篇增添了一层深刻的意蕴。
“解酲须满酌”相关诗句：
- 解酲须满酌 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 解酲须五斗 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘学士知衡州 》
- 解酲须及曙 出自 [唐] 王绩 ·《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 二 》
- 遥想解酲须底物 出自 [宋] 陆游 ·《谢王彦光提刑见访并送茶 》
- 会须五斗解朝酲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进寒食感事 》
- 直须五斗论解酲 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 醉里何须酒解酲 出自 [宋] 杨万里 ·《记张定叟煮笋经 》
- 解酲须拨冻醪醅 出自 [宋] 司马光 ·《明日雨止复招子骏尧夫游南园 其一 》
- 酒醆酌来须满满 出自 [唐] 白居易 ·《花下自劝酒 》
- 愁不解颜徒满酌 出自 [唐] 李绅 ·《州中小饮便别牛相 》
- 满酌不须辞 出自 [唐] 于武陵 ·《劝酒 》
- 满酌不须辞 出自 [唐] 武瓘 ·《劝酒 》
- 满酌玉巵须对举 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠吾彦逸 》
- 面赤复令须满酌 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一篇呈器之 》
- 留赠行人须满酌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《问答 其一 》
- 有酒一杯须满酌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送陈倅 》
- 浊酒三杯须满酌 出自 [宋] 李光 ·《林庭植虽已受代勉爲感思之行交印後即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行 》
- 金盏不辞须满酌 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 一石解酲 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 醉石操 》
- 刘伶解酲 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》