“分栖琼树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分栖琼树枝”出自哪首诗?
答案: “分栖琼树枝”出自: 唐代 李白的 《泾川送族弟錞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn qī qióng shù zhī ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“分栖琼树枝”的上一句是什么?
答案:
“分栖琼树枝”的上一句是: 叹息苍梧凤 , 诗句拼音为: tàn xī cāng wú fèng
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“分栖琼树枝”的下一句是什么?
答案: “分栖琼树枝”的下一句是: 清晨各飞去 , 诗句拼音为: qīng chén gè fēi qù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“分栖琼树枝”全诗
泾川送族弟錞 (jīng chuān sòng zú dì chún)
泾川三百里,若耶羞见之。
锦石照碧山,两边白鹭鸶。
佳境千万曲,客行无歇时。
上有琴高水,下有陵阳祠。
仙人不见我,明月空相知。
问我何事来,卢敖结幽期。
蓬山振雄笔,绣服挥清词。
江湖发秀色,草木含荣滋。
置酒送惠连,吾家称白眉。
愧无海峤作,敢阙河梁诗。
见尔复几朝,俄然告将离。
中流漾彩鷁,列岸丛金羁。
叹息苍梧凤,分栖琼树枝。
清晨各飞去,飘落天南垂。
望极落日尽,秋深暝猨悲。
寄情与流水,但有长相思。
平平○仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○○平。
仄仄平仄平,平平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄○平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平○○平平。
仄平仄平仄,仄仄○○○。
“分栖琼树枝”繁体原文
涇川送族弟錞
涇川三百里,若耶羞見之。
錦石照碧山,兩邊白鷺鷥。
佳境千萬曲,客行無歇時。
上有琴高水,下有陵陽祠。
仙人不見我,明月空相知。
問我何事來,盧敖結幽期。
蓬山振雄筆,繡服揮清詞。
江湖發秀色,草木含榮滋。
置酒送惠連,吾家稱白眉。
愧無海嶠作,敢闕河梁詩。
見爾復幾朝,俄然告將離。
中流漾彩鷁,列岸叢金羈。
歎息蒼梧鳳,分棲瓊樹枝。
清晨各飛去,飄落天南垂。
望極落日盡,秋深暝猨悲。
寄情與流水,但有長相思。
“分栖琼树枝”韵律对照
平平○仄仄,仄平平仄平。
泾川三百里,若耶羞见之。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
锦石照碧山,两边白鹭鸶。
平仄平仄仄,仄○平仄平。
佳境千万曲,客行无歇时。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
上有琴高水,下有陵阳祠。
平平仄仄仄,平仄○○平。
仙人不见我,明月空相知。
仄仄平仄平,平平仄平○。
问我何事来,卢敖结幽期。
平平仄平仄,仄仄平平平。
蓬山振雄笔,绣服挥清词。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
江湖发秀色,草木含荣滋。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
置酒送惠连,吾家称白眉。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
愧无海峤作,敢阙河梁诗。
仄仄仄仄平,平平仄○○。
见尔复几朝,俄然告将离。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
中流漾彩鷁,列岸丛金羁。
○仄○平仄,○平平仄平。
叹息苍梧凤,分栖琼树枝。
平平仄平仄,平仄平平平。
清晨各飞去,飘落天南垂。
仄仄仄仄仄,平○○平平。
望极落日尽,秋深暝猨悲。
仄平仄平仄,仄仄○○○。
寄情与流水,但有长相思。
“分栖琼树枝”全诗注音
泾川三百里,若耶羞见之。
锦石照碧山,两边白鹭鸶。
佳境千万曲,客行无歇时。
上有琴高水,下有陵阳祠。
仙人不见我,明月空相知。
问我何事来,卢敖结幽期。
蓬山振雄笔,绣服挥清词。
江湖发秀色,草木含荣滋。
置酒送惠连,吾家称白眉。
愧无海峤作,敢阙河梁诗。
见尔复几朝,俄然告将离。
中流漾彩鷁,列岸丛金羁。
叹息苍梧凤,分栖琼树枝。
清晨各飞去,飘落天南垂。
望极落日尽,秋深暝猨悲。
寄情与流水,但有长相思。
“分栖琼树枝”全诗翻译
译文:
泾川有三百里,如何羞见它。
锦石照着碧山,两边有白鹭鸶。
美丽的景色绵延千万曲,客人行走无休止。
上面有高高的琴台水,下面有陵阳祠庙。
仙人不见我,只有明亮的月亮相知。
问我为何而来,卢敖约定幽会。
蓬山挥动雄壮的笔,绣服挥舞清雅的词。
江湖上发出秀丽的色彩,草木含着茂盛的滋养。
摆设酒席送别惠连,我家以白眉自居。
我惭愧没有海峤的才华,敢有缺失河梁的诗才。
多次见面又几回,突然告别将离别。
中流漂浮着彩色的鷁鸟,沿岸有金色的羁绊。
叹息着苍梧之凤鸟,分别栖于琼树的枝杈。
清晨它们各自飞走,飘落到南方的天空。
望到极处太阳落尽,秋深时猿猴悲鸣。
我寄情于流水之间,只有浓浓的相思之情。
“分栖琼树枝”相关诗句:
- 分栖琼树枝 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 鹭栖琼树枝 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一 》
- 高栖琼树枝 出自 [唐] 岑参 ·《送史司马赴崔相公幕 》
- 高栖琼树枝 出自 [唐] 李白 ·《赋得鹤送史司马赴崔相公幕 》
- 栖鸟敢求琼树枝 出自 [唐] 徐夤 ·《忆旧山 》
- 凤游琼树拣枝栖 出自 [唐] 李远 ·《赠咸阳李少府 》
- 更胜琼树是琼枝 出自 [唐] 薛能 ·《舞者 》
- 满树铁冠琼树枝 出自 [唐] 权德舆 ·《埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵 》
- 琼台栖树石 出自 [宋] 苏爲 ·《送张无梦归天台 》
- 双在琼树栖 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 岂若琼树枝 出自 [唐] 李白 ·《咏槿 》
- 伊人琼树枝 出自 [唐] 张九龄 ·《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 》
- 若覩琼树枝 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》
- 节之琼树枝 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 下有琼树枝 出自 [唐] 杨衡 ·《登紫霄峰赠黄仙师 》
- 琼树有芳枝 出自 [唐] 李白 ·《江西送友人之罗浮 》
- 晴天琼树枝 出自 [唐] 刘商 ·《殷秀才求诗 》
- 如何琼树枝 出自 [唐] 钱起 ·《离居夜雨奉寄李京兆 》
- 试攀琼树枝 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和刘原甫阳春宜白雪 》
- 他日琼树枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》