“琼树有芳枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琼树有芳枝”出自哪首诗?
答案: “琼树有芳枝”出自: 唐代 李白的 《江西送友人之罗浮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng shù yǒu fāng zhī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“琼树有芳枝”的上一句是什么?
答案:
“琼树有芳枝”的上一句是: 如寻楚狂子 , 诗句拼音为: rú xún chǔ kuáng zǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“琼树有芳枝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“琼树有芳枝”已经是最后一句了。
“琼树有芳枝”全诗
江西送友人之罗浮 (jiāng xī sòng yǒu rén zhī luó fú)
桂水分五岭,衡山朝九疑。
乡关渺安西,流浪将何之。
素色愁明湖,秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意,已过黄发期。
君王纵疎散,云壑借巢夷。
尔去之罗浮,我还憩峨眉。
中阔道万里,霞月遥相思。
如寻楚狂子,琼树有芳枝。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
平平仄平平,平○○平平。
仄仄平平平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○平仄○。
平○仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
○平仄平仄,平仄仄平平。
“琼树有芳枝”繁体原文
江西送友人之羅浮
桂水分五嶺,衡山朝九疑。
鄉關渺安西,流浪將何之。
素色愁明湖,秋渚晦寒姿。
疇昔紫芳意,已過黃髮期。
君王縱疎散,雲壑借巢夷。
爾去之羅浮,我還憩峨眉。
中闊道萬里,霞月遙相思。
如尋楚狂子,瓊樹有芳枝。
“琼树有芳枝”韵律对照
仄仄○仄仄,平平平仄平。
桂水分五岭,衡山朝九疑。
平平仄平平,平○○平平。
乡关渺安西,流浪将何之。
仄仄平平平,平仄仄平平。
素色愁明湖,秋渚晦寒姿。
平仄仄平仄,仄○平仄○。
畴昔紫芳意,已过黄发期。
平○仄○仄,平仄仄平平。
君王纵疎散,云壑借巢夷。
仄仄平平平,仄平仄平平。
尔去之罗浮,我还憩峨眉。
○仄仄仄仄,平仄平○○。
中阔道万里,霞月遥相思。
○平仄平仄,平仄仄平平。
如寻楚狂子,琼树有芳枝。
“琼树有芳枝”全诗注音
桂水分五岭,衡山朝九疑。
乡关渺安西,流浪将何之。
素色愁明湖,秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意,已过黄发期。
君王纵疎散,云壑借巢夷。
尔去之罗浮,我还憩峨眉。
中阔道万里,霞月遥相思。
如寻楚狂子,琼树有芳枝。
“琼树有芳枝”全诗翻译
译文:
桂水分五岭,衡山朝九疑。
五岭之间有一条桂水,衡山朝九疑山。
乡关渺安西,流浪将何之。
故乡的关隘遥远,漂泊流浪者将去何方。
素色愁明湖,秋渚晦寒姿。
湖泊素色中透露出愁绪,秋天的小岛隐现寒冷的姿态。
畴昔紫芳意,已过黄发期。
曾经的豪情壮志已逝,如今已进入晚年。
君王纵疏散,云壑借巢夷。
君王纵然疏离,云中和山谷依然是我的庇护所。
尔去之罗浮,我还憩峨眉。
你去了罗浮山,我却安居在峨眉山。
中阔道万里,霞月遥相思。
中间有广袤的道路,千里万里,只有霞光和月色才能相互思念。
如寻楚狂子,琼树有芳枝。
就像寻找楚国的狂放子弟一样,琼树上也有芳香的枝条。
“琼树有芳枝”总结赏析
赏析::
李白的《江西送友人之罗浮》是一首别离之作,表达了诗人对友人离去的感叹和对自己漂泊流浪生活的思考,同时融入了对自然景色的咏史和对友情的珍视。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
1. 描写自然景色:诗中首先描述了桂水和衡山,以及乡关和秋渚等地方的美丽景色。这些描写充满了浓厚的写景情感,通过丰富的自然景色,为诗歌营造了宁静、秋意盎然的氛围。这些景色的描写让读者感受到了大自然的美妙和诗人眼中的乡土之美。
2. 表达离别之情:诗人在诗中表达了对友人离去的痛苦和思念之情。诗中的“乡关渺安西,流浪将何之”表现了诗人对友人去向的担忧,以及自己在外漂泊的不安和迷茫。这种情感使诗歌更具情感共鸣力。
3. 友情的珍贵:诗中的友情被赋予了深刻的内涵。诗人表现了对友情的珍视,即使身在异乡,仍然深情厚意。友情如同诗中所言的“如寻楚狂子,琼树有芳枝”,是一种宝贵的情感,即使时光荏苒,仍然能够保持不朽。
4. 对归乡的向往:诗中提到了诗人与友人分别后各自的去处,友人去了罗浮,而诗人选择憩息在峨眉。这反映了诗人内心的向往,他们或许都在寻找自己心灵的安宁和归属感。
标签:
抒情、离别、友情、自然景色、向往、思乡
“琼树有芳枝”相关诗句:
- 琼树有芳枝 出自 [唐] 李白 ·《江西送友人之罗浮 》
- 下有琼树枝 出自 [唐] 杨衡 ·《登紫霄峰赠黄仙师 》
- 更胜琼树是琼枝 出自 [唐] 薛能 ·《舞者 》
- 满树铁冠琼树枝 出自 [唐] 权德舆 ·《埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵 》
- 琼枝映座芳 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 琼树耸芳蕤 出自 [宋] 释长吉 ·《赠台倅徐太博 》
- 琼树倚芳晨 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 谓余琼树芳 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 人间琼树芳 出自 [宋] 李处权 ·《失题 》
- 帝念琼枝欲并芳 出自 [唐] 章谒 ·《赠婺州苏员外 》
- 琼枝璧月结芳期 出自 [宋] 秦观 ·《烟中怨 》
- 况乃顔色琼枝芳 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 节之琼树枝 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 如何琼树枝 出自 [唐] 钱起 ·《离居夜雨奉寄李京兆 》
- 淹留琼树枝 出自 [唐] 储光羲 ·《献华阴罗丞别 》
- 他日琼树枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 树杂琼枝竦 出自 [宋] 宋祁 ·《太庙侍祠雪霁有作 》
- 试攀琼树枝 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和刘原甫阳春宜白雪 》
- 晴天琼树枝 出自 [唐] 刘商 ·《殷秀才求诗 》
- 如以琼树枝 出自 [宋] 文同 ·《冤妇行 》