“如何琼树枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何琼树枝”出自哪首诗？
答案： “如何琼树枝”出自： 唐代 钱起的 《离居夜雨奉寄李京兆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé qióng shù zhī ，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题2：“如何琼树枝”的上一句是什么？
答案：
“如何琼树枝”的上一句是： 犹能明我目 , 诗句拼音为： yóu néng míng wǒ mù
，诗句平仄： ○平平仄平 。
问题3：“如何琼树枝”的下一句是什么？
答案： “如何琼树枝”的下一句是： 梦里看不足 , 诗句拼音为： mèng lǐ kàn bù zú ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“如何琼树枝”全诗
离居夜雨奉寄李京兆 (lí jū yè yǔ fèng jì lǐ jīng zhào)
永夜不可度，蛩吟秋雨滴。
寂寞想章台，始叹云泥隔。
雷声匪君车，犹时过我庐。
电影非君烛，犹能明我目。
如何琼树枝，梦里看不足。
望望佳期阻，愁生寒草绿。
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
仄仄仄平平，仄○平○仄。
平平仄平平，○平○仄平。
仄仄平平仄，○平平仄仄。
○平平仄平，仄仄○仄仄。
仄仄平○仄，平平平仄仄。
“如何琼树枝”繁体原文
離居夜雨奉寄李京兆
永夜不可度，蛩吟秋雨滴。
寂寞想章臺，始歎雲泥隔。
雷聲匪君車，猶時過我廬。
電影非君燭，猶能明我目。
如何瓊樹枝，夢裏看不足。
望望佳期阻，愁生寒草綠。
“如何琼树枝”韵律对照
仄仄仄仄仄，平○平仄仄。
永夜不可度，蛩吟秋雨滴。
仄仄仄平平，仄○平○仄。
寂寞想章台，始叹云泥隔。
平平仄平平，○平○仄平。
雷声匪君车，犹时过我庐。
仄仄平平仄，○平平仄仄。
电影非君烛，犹能明我目。
○平平仄平，仄仄○仄仄。
如何琼树枝，梦里看不足。
仄仄平○仄，平平平仄仄。
望望佳期阻，愁生寒草绿。
“如何琼树枝”全诗注音
永夜不可度，蛩吟秋雨滴。
寂寞想章台，始叹云泥隔。
雷声匪君车，犹时过我庐。
电影非君烛，犹能明我目。
如何琼树枝，梦里看不足。
望望佳期阻，愁生寒草绿。
“如何琼树枝”全诗翻译
译文：
夜晚漫长无法测度，蛩蛩的鸣叫伴随秋雨滴落。
寂寞时候我想到了章台，才感叹云泥之隔。
雷声并非君主的车驾，却依然路过我的庐舍。
电影虽非君主的蜡烛，却依然照亮了我的眼目。
就像琼树上的枝叶，梦中观看永无满足。
盼望美好的相会被阻隔，忧愁使寒草变绿。
总结：
诗人夜晚的孤寂和思念之情，以及对时光流转和遗憾的感慨。诗人借用自然景物和比喻手法，描绘了自己内心的情感世界，表达了对无法实现的愿望和心灵的苦闷。
“如何琼树枝”总结赏析
赏析：
这是一首宋代词，题目为《离居夜雨奉寄李京兆》，作者是钱起。词人在离故乡之后，夜晚听到雨声，情感思乡，通过描写夜雨、蛩吟、云泥、雷声、电影等自然景物，表达了他内心深处的孤独和思念之情。
首句“永夜不可度，蛩吟秋雨滴”中，永夜象征着无尽的孤寂，蛩吟与秋雨滴交相辉映，增加了寂寞之感。接着词人提到“寂寞想章台”，章台是古代宴会的场所，这里用来表达词人对家乡亲友的思念之情。在第三句中，雷声和电影的比喻，表现了自然界的壮阔和不可预测性，与词人内心的感情相呼应，也强调了他与故乡的距离。
最后几句描写了词人梦中的情景，他在梦中看到琼树枝，但梦醒后仍觉不足，寓意着他对故乡的思念无法满足。末句“望望佳期阻，愁生寒草绿”，表现出词人离家已久，与亲友的团聚遥不可及，愁苦之情更加浓烈。
“如何琼树枝”相关诗句：
- 如何琼树枝 出自 [唐] 钱起 ·《离居夜雨奉寄李京兆 》
- 如以琼树枝 出自 [宋] 文同 ·《冤妇行 》
- 许下如看琼树枝 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 更胜琼树是琼枝 出自 [唐] 薛能 ·《舞者 》
- 满树铁冠琼树枝 出自 [唐] 权德舆 ·《埇桥达奚四于十九陈大三侍御夜宴叙各赋二韵 》
- 鹭栖琼树枝 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一 》
- 琼枝鬭玉树 出自 [宋] 许及之 ·《次韵黎师侯登王叔武文昌阁看雪 》
- 昔爲琼树枝 出自 [唐] 韦应物 ·《寄畅当 》
- 下有琼树枝 出自 [唐] 杨衡 ·《登紫霄峰赠黄仙师 》
- 怀君琼树枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 》
- 树杂琼枝竦 出自 [宋] 宋祁 ·《太庙侍祠雪霁有作 》
- 若覩琼树枝 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》
- 晴天琼树枝 出自 [唐] 刘商 ·《殷秀才求诗 》
- 伊人琼树枝 出自 [唐] 张九龄 ·《酬通事舍人寓直见示篇中兼起居陆舍人景献 》
- 淹留琼树枝 出自 [唐] 储光羲 ·《献华阴罗丞别 》
- 高栖琼树枝 出自 [唐] 岑参 ·《送史司马赴崔相公幕 》
- 节之琼树枝 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 试攀琼树枝 出自 [宋] 沈遘 ·《五言和刘原甫阳春宜白雪 》
- 维怀琼树枝 出自 [唐] 刘长卿 ·《别陈留诸官 》
- 高栖琼树枝 出自 [唐] 李白 ·《赋得鹤送史司马赴崔相公幕 》