“何妨五色绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何妨五色绶”出自哪首诗？
答案： “何妨五色绶”出自： 唐代 韦渠牟的 《步虚词十九首 十九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé fáng wǔ sè shòu ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“何妨五色绶”的上一句是什么？
答案：
“何妨五色绶”的上一句是： 烧金且转丹 , 诗句拼音为： shāo jīn qiě zhuǎn dān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“何妨五色绶”的下一句是什么？
答案： “何妨五色绶”的下一句是： 次第给仙官 , 诗句拼音为： cì dì gěi xiān guān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“何妨五色绶”全诗
步虚词十九首 十九 (bù xū cí shí jiǔ shǒu shí jiǔ)
辔鹤复骖鸾，全家去不难。
鸡声随羽化，犬影入云看。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
何妨五色绶，次第给仙官。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“何妨五色绶”繁体原文
步虛詞十九首 十九
轡鶴復驂鸞，全家去不難。
雞聲隨羽化，犬影入雲看。
釀玉當成酒，燒金且轉丹。
何妨五色綬，次第給仙官。
“何妨五色绶”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
辔鹤复骖鸾，全家去不难。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸡声随羽化，犬影入云看。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
何妨五色绶，次第给仙官。
“何妨五色绶”全诗注音
辔鹤复骖鸾，全家去不难。
鸡声随羽化，犬影入云看。
酿玉当成酒，烧金且转丹。
何妨五色绶，次第给仙官。
“何妨五色绶”全诗翻译
译文：
辔住仙鹤，再拴神马骡子，全家人一起出行并不困难。鸡鸣声随着羽毛蜕变，犬影消失进入云中一览众山小。将稀世之玉酿制成美酒，将黄金炼烧成赤红丹药。又有何妨，五彩丝带有序地奉献给仙官们。
总结：
这首诗以奇妙的景象描绘了仙人的旅行。鹤和神马骡子作为交通工具，带领全家出行轻松自如。同时，鸡鸣犬吠也随着仙人的飞升消失，令人感叹仙境之美。诗人还描写了制作神奇的玉酒和丹药的过程，表现了仙人的神通和丰富的技艺。最后，五彩绶带的呈献更是凸显了仙官地位的尊贵。整体而言，这首诗通过细腻的描写，展现了神仙世界的神奇和美好。
“何妨五色绶”总结赏析
赏析：
这是韦渠牟的《步虚词十九首》中的第十九首。整首词描写了一个仙人乘坐神兽，飞翔于云间的神奇场景，充满了幻想和神秘感。
首句“辔鹤复骖鸾，全家去不难。”开篇即表现了仙人的非凡之处，辔着鹤，骑着鸾，轻松自如地启程，似乎一家人一起飞翔并不困难。
接着，“鸡声随羽化，犬影入云看。”这句通过“鸡声”和“犬影”暗示了人间，与仙人的飞升形成鲜明对比。鸡声与仙鸟的羽化相呼应，犬影则强调了仙人已经飞入云端的景象。
第三句“酿玉当成酒，烧金且转丹。”运用了象征手法，将玉与金比喻为酒和丹药，暗示仙人的修炼之路充满宝贵的材料和仙丹之术。这也反映了修仙者追求永生不老的愿望。
最后一句“何妨五色绶，次第给仙官。”则表达了仙人的身份尊贵，拥有五色的锦绣绶带，似乎是一位仙官的标志。这句话也点明了整首词的主题，即仙人飞升仙界的奇妙之旅。
“何妨五色绶”相关诗句：
- 何妨五色绶 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 十九 》
- 何妨五色绶 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 十九 》
- 何妨成五色 出自 [唐] 贯休 ·《笔 》
- 吏隠何妨青绶新 出自 [宋] 刘攽 ·《送王汝州 》
- 何妨五月期 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其三 》
- 体用无（《五灯会元》卷五作「何」）妨分不分 出自 [唐] 义忠 ·《偈四首 一 》
- 空何妨色在 出自 [唐] 皎然 ·《禅思 》
- 眼老何妨五车读 出自 [宋] 释宝昙 ·《题犀浦张震仲竹斋 》
- 导引何妨效五禽 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 五叠何妨转奇伟 出自 [宋] 金履详 ·《洞山十咏 五叠泉 》
- 移疾何妨闲五日 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 伺晓何妨具五辛 出自 [宋] 韩琦 ·《己酉岁除夜雪 》
- 心静何妨五月凉 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其六 》
- 五福何妨兼第宅 出自 [宋] 刘攽 ·《陈通议园亭 》
- 文就何妨送五穷 出自 [宋] 刘宰 ·《次姜君玉韵且贺北固新居 其一 》
- 眉无黄色何妨 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首赠李相士景春 其五 》
- 丽色何妨夺锦砂 出自 [宋] 韩亿 ·《和崔象之紫菊 》
- 老色何妨借酒酡 出自 [宋] 吴锡畴 ·《凭栏 》
- 丽色何妨夺锦砂 出自 [宋] 韩琦 ·《和崔象之紫菊 》
- 色空辨相何妨道 出自 [宋] 晁逈 ·《句 其七 》