“桂树徒芬芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂树徒芬芳”出自哪首诗?
答案: “桂树徒芬芳”出自: 宋代 朱熹的 《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guì shù tú fēn fāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“桂树徒芬芳”的上一句是什么?
答案:
“桂树徒芬芳”的上一句是: 竹帛有遗臭 , 诗句拼音为: zhú bó yǒu yí chòu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“桂树徒芬芳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“桂树徒芬芳”已经是最后一句了。
“桂树徒芬芳”全诗
奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观 (fèng tóng yóu yán zhī tí jǔ lú shān zá yǒng shí sì piān zhé guì yuàn huáng yún guān)
城中东北望,五老何苍苍。
下有前朝寺,一原颇深藏。
门前林涧幽,屋後云木荒。
闲窗亦明洁,着此瑞锦张。
更能理枯筇,步上林北冈。
仰视天宇阔,俯瞰江流长。
受书彼何人,姓字不足详。
竹帛有遗臭,桂树徒芬芳。
平○平仄仄,仄仄平○○。
仄仄平平仄,仄平○○○。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
○平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“桂树徒芬芳”繁体原文
奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 折桂院黄雲觀
城中東北望,五老何蒼蒼。
下有前朝寺,一原頗深藏。
門前林澗幽,屋後雲木荒。
閑窗亦明潔,著此瑞錦張。
更能理枯筇,步上林北岡。
仰視天宇闊,俯瞰江流長。
受書彼何人,姓字不足詳。
竹帛有遺臭,桂樹徒芬芳。
“桂树徒芬芳”韵律对照
平○平仄仄,仄仄平○○。
城中东北望,五老何苍苍。
仄仄平平仄,仄平○○○。
下有前朝寺,一原颇深藏。
平平平仄平,仄仄平仄平。
门前林涧幽,屋後云木荒。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
闲窗亦明洁,着此瑞锦张。
○平仄平平,仄仄平仄平。
更能理枯筇,步上林北冈。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
仰视天宇阔,俯瞰江流长。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
受书彼何人,姓字不足详。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
竹帛有遗臭,桂树徒芬芳。
“桂树徒芬芳”全诗注音
城中东北望,五老何苍苍。
下有前朝寺,一原颇深藏。
门前林涧幽,屋後云木荒。
闲窗亦明洁,着此瑞锦张。
更能理枯筇,步上林北冈。
仰视天宇阔,俯瞰江流长。
受书彼何人,姓字不足详。
竹帛有遗臭,桂树徒芬芳。
“桂树徒芬芳”全诗翻译
译文:
城中东北望,望见五座山峰何其苍翠。
山下有一座前朝建筑的寺庙,建在一片深邃的原野之中。
寺门前的林木茂密,涧水幽静,屋后的云雾笼罩着荒芜的树木。
室内的窗户透光明亮,挂着这幅吉祥的锦缎画。
更有人能明晰地理解干枯的竹篾,步行上林中北方的山冈。
仰望苍穹广袤无垠,俯瞰江水流淌不息。
传下这首诗歌的人,名字不详。
纸张竹帛虽然会有些许腐朽气味,桂树却仍然香气袭人。
全诗表达了诗人站在城中东北望去,目睹五座山峰苍翠壮观,山下有一座深藏在幽静原野的寺庙,周围景色幽美。诗人感慨于自然的壮丽和人文的废墟,描绘了寺庙的景象以及室内的清净明亮,表达了对古代智慧的尊崇和对生活的热爱。同时,诗人也流露出对传承文化和历史的思考,但传承过程中可能会有失真和遗漏。整首诗情景交融,富有意境和情感。
“桂树徒芬芳”相关诗句:
- 桂树徒芬芳 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观 》
- 兰芬桂芳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《皇后庙十五首 元德皇后室用《兴安》。 》
- 岩桂自芬芳 出自 [宋] 戴复古 ·《东谷王子文死读其诗文有感 》
- 芬芳登桂籍 出自 [宋] 李纲 ·《许子大龙图挽词二首 其一 》
- 幽桂乃芬芳 出自 [唐] 韩愈 ·《重云李观疾赠之 》
- 高才松桂振芬芳 出自 [宋] 欧阳澈 ·《寄敦仁 》
- 蛇虎遁伏兮松桂芬芳 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 敷芬对芳树 出自 [宋] 王实 ·《古意 》
- 敷芬对芳树 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其一 》
- 玉树芬芳连雾縠 出自 [宋] 文彦博 ·《和友人春日即事 》
- 我家千树正芬芳 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》
- 要看玉树争芬芳 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 几树芬芳檀与沉 出自 [宋] 罗从彦 ·《和延年岩桂 》
- 幽桂徒芳菲 出自 [唐] 房元阳 ·《送薛大入洛(伯三七七一下同) 》
- 芬芬几播桂花秋 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈清夫西上 》
- 桂树连芳根 出自 [唐] 崔日用 ·《赠崔沔(题拟) 》
- 余芳连桂树 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 桂影芳红树 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一六 》
- 桂树芳阴在 出自 [唐] 温庭筠 ·《题中南佛塔寺 》
- 芳芬芬而爽吾衷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》