“芬芬几播桂花秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芬芬几播桂花秋”出自哪首诗？
答案： “芬芬几播桂花秋”出自： 宋代 林希逸的 《送陈清夫西上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn fēn jǐ bō guì huā qiū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“芬芬几播桂花秋”的上一句是什么？
答案：
“芬芬几播桂花秋”的上一句是： 健笔朋俦推许久 , 诗句拼音为：jiàn bǐ péng chóu tuī xǔ jiǔ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“芬芬几播桂花秋”的下一句是什么？
答案： “芬芬几播桂花秋”的下一句是： 词埸多羡君叉手 , 诗句拼音为： cí yì duō xiàn jūn chā shǒu ，诗句平仄：平仄平仄平平仄。
“芬芬几播桂花秋”全诗
送陈清夫西上 (sòng chén qīng fū xī shàng)
健笔朋俦推许久，芬芬几播桂花秋。
词埸多羡君叉手，省户须看鬼点头。
昔送广文生有序，今无瞌睡汉争筹。
高科迟取君休讶，恩数龙飞榜最优。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“芬芬几播桂花秋”繁体原文
送陳清夫西上
健筆朋儔推許久，芬芬幾播桂花秋。
詞埸多羨君叉手，省戶須看鬼點頭。
昔送廣文生有序，今無瞌睡漢爭籌。
高科遲取君休訝，恩數龍飛榜最優。
“芬芬几播桂花秋”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
健笔朋俦推许久，芬芬几播桂花秋。
平仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
词埸多羡君叉手，省户须看鬼点头。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
昔送广文生有序，今无瞌睡汉争筹。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
高科迟取君休讶，恩数龙飞榜最优。
“芬芬几播桂花秋”全诗注音
健笔朋俦推许久，芬芬几播桂花秋。
词埸多羡君叉手，省户须看鬼点头。
昔送广文生有序，今无瞌睡汉争筹。
高科迟取君休讶，恩数龙飞榜最优。
“芬芬几播桂花秋”全诗翻译
译文：
健壮的笔友推荐了许多时日，香气四溢的桂花在秋风中几次飘落。
在文坛上许多人羡慕您，纷纷向您敬礼，而普通百姓也要仰望您。
从前送走了谨慎的广文生，现在您已经没有瞌睡的时间，忙于应对汉人之间的争斗。
高中的荣誉稍晚获得，您却不必惊讶，因为您的恩德像龙一样飞跃，名列榜首。
总结：
诗中表现了笔友的长久交往，描绘了桂花飘香的秋景。人们羡慕作者在文坛上的地位，而他也感受到了人们的景仰。诗中还提到送别了一个有才学的学生，现在却忙于政治斗争，但最终还是获得了高中的荣誉。诗歌传达了对友情、名誉和人生经历的思考。
“芬芬几播桂花秋”相关诗句：
- 芬芬几播桂花秋 出自 [宋] 林希逸 ·《送陈清夫西上 》
- 芬馥桂花秋 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其六 》
- 芬芬桂醑 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 白帝商音 雍和 》
- 芬芬桂醑 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音 雍和 》
- 桂子中秋正芬馥 出自 [宋] 王之望 ·《关子东约中秋游天竺再用前韵有诗和之 》
- 播爲清芬 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其五二 》
- 芬香播春风 出自 [宋] 陈文蔚 ·《去草棘 》
- 誓必播芬馥 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 英芬播家国 出自 [宋] 高斯得 ·《自叙六十韵 》
- 清芬播无穷 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 弦歌播清芬 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 清芬播无穷 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 家风播清芬 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 蔼然播清芬 出自 [宋] 李吕 ·《某伏蒙丈人佥判出示尝与侍郎郑公浅沙泉唱酬诗轴率尔次韵 》
- 黄花俟秋芬 出自 [宋] 陈文蔚 ·《五月十二日闲中偶作 》
- 芳芬芬而爽吾衷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 玉昆金友播先芬 出自 [宋] 李正民 ·《邦求示诗述其昆弟鼎臣宝臣守平江因以和之 》
- 舄奕千龄播德芬 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉先歌 》
- 兰茁芽以芬播兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 芬芬兰麝三春底 出自 [宋] 张九成 ·《柑花 》