“玉树芬芳连雾縠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉树芬芳连雾縠”出自哪首诗?
答案: “玉树芬芳连雾縠”出自: 宋代 文彦博的 《和友人春日即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù shù fēn fāng lián wù hú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“玉树芬芳连雾縠”的上一句是什么?
答案:
“玉树芬芳连雾縠”的上一句是: 诗思狂来恐是魔 , 诗句拼音为: shī sī kuáng lái kǒng shì mó
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“玉树芬芳连雾縠”的下一句是什么?
答案: “玉树芬芳连雾縠”的下一句是: 珠栊隐映隔云萝 , 诗句拼音为: zhū lóng yǐn yìng gé yún luó ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“玉树芬芳连雾縠”全诗
和友人春日即事 (hé yǒu rén chūn rì jí shì)
青阁登临恨已多,可堪兰景又妍和。
书囊阅尽应成癖,诗思狂来恐是魔。
玉树芬芳连雾縠,珠栊隐映隔云萝。
鸘裘贳得杨昌酒,度日无悰倚瑟歌。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“玉树芬芳连雾縠”繁体原文
和友人春日即事
青閣登臨恨已多,可堪蘭景又妍和。
書囊閱盡應成癖,詩思狂來恐是魔。
玉樹芬芳連霧縠,珠櫳隱映隔雲蘿。
鸘裘貰得楊昌酒,度日無悰倚瑟歌。
“玉树芬芳连雾縠”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
青阁登临恨已多,可堪兰景又妍和。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
书囊阅尽应成癖,诗思狂来恐是魔。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
玉树芬芳连雾縠,珠栊隐映隔云萝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸘裘贳得杨昌酒,度日无悰倚瑟歌。
“玉树芬芳连雾縠”全诗注音
青阁登临恨已多,可堪兰景又妍和。
书囊阅尽应成癖,诗思狂来恐是魔。
玉树芬芳连雾縠,珠栊隐映隔云萝。
鸘裘贳得杨昌酒,度日无悰倚瑟歌。
“玉树芬芳连雾縠”全诗翻译
译文:
青阁登临恨已多,可堪兰景又妍和。
书囊阅尽应成癖,诗思狂来恐是魔。
玉树芬芳连雾縠,珠栊隐映隔云萝。
鸘裘贳得杨昌酒,度日无悰倚瑟歌。
【翻译】登上青阁已有许多懊恼,但美丽的兰花景色又如此妍和。
阅读了无数书籍,似乎已经养成了一种癖好,而创作诗思的疯狂,却又可能是一种魔咒。
宛如玉树般的芬芳弥漫在薄雾中,珍贵的宝栏隐约透过云雾萦绕。
为了得到美酒,我用珍贵的鸿毛换得了杨昌酒,日子里没有烦忧,只靠弹奏瑟琴来享受。
【总结:】这首诗描绘了登上青阁的愧疚与苦闷,同时又赞美了兰花景色的美丽。诗人沉迷于阅读,已经成为一种癖好,但他创作诗篇时的疯狂思绪却让他感到担忧。在诗中,玉树和宝栏被用来描绘美景,隐喻着诗人的内心世界。最后两句表达了诗人用珍贵的鸿毛换取美酒,并倚着瑟琴度过无忧的日子。整体而言,这首诗反映了诗人内心的矛盾与追求美好的渴望。
“玉树芬芳连雾縠”总结赏析
《和友人春日即事》赏析:
这首诗由文彦博创作,展现了一幅春日青阁登临的景象。诗中以清新的笔墨勾勒出一幅美丽的春日画面。
首句“青阁登临恨已多”表达了诗人对时光流逝的感慨,青阁是一座高台,登临其上已是多次,而时间却不停流逝。接着“可堪兰景又妍和”用“兰景”来形容春天的美景,兰花是春天的代表花卉,形容景色妍和。这两句表达了诗人对春天美景的喜爱。
第二句“书囊阅尽应成癖”表明诗人阅读颇多,已经形成了阅读成瘾的习惯,充分展示了他的文学修养。但接下来“诗思狂来恐是魔”则揭示了创作诗歌的狂热,将其比作一种魔力,显示了诗人内心对于创作的激情。
接下来的两句“玉树芬芳连雾縠,珠栊隐映隔云萝”描绘了周围的美景,玉树、珠栊、云萝等词语都强化了景色的美丽和高贵。
最后两句“鸘裘贳得杨昌酒,度日无悰倚瑟歌”则表现了诗人在这样美好的时刻,享受着杨昌酒和瑟歌的乐趣,生活愉悦,心情宁静。
整首诗以清新、高雅的语言描绘了一个春日的美丽画面,既有对自然景色的赞美,又有对文学和创作的热情,充分展现了文彦博的文学情感。
“玉树芬芳连雾縠”相关诗句:
- 玉树芬芳连雾縠 出自 [宋] 文彦博 ·《和友人春日即事 》
- 要看玉树争芬芳 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 雾縠囊悬小树红 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其五 》
- 云雾杂芬芳 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 雾縠中单白玉肤 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其一 》
- 敷芬对芳树 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其一 》
- 敷芬对芳树 出自 [宋] 王实 ·《古意 》
- 桂树徒芬芳 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观 》
- 几树芬芳檀与沉 出自 [宋] 罗从彦 ·《和延年岩桂 》
- 我家千树正芬芳 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》
- 白雪芬芳玉有香 出自 [宋] 丁谓 ·《句 其二三 》
- 君同兰玉竞芬芳 出自 [宋] 王之道 ·《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂 其一 》
- 谢家兰玉竞芬芳 出自 [宋] 释道潜 ·《寄俞伯谟宣义昆仲 其一 》
- 芳芬芬而爽吾衷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 阴连芳树重 出自 [宋] 韩维 ·《西轩欲雨同诸君偕赋 》
- 桂树连芳根 出自 [唐] 崔日用 ·《赠崔沔(题拟) 》
- 余芳连桂树 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 连天草树芳 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 川连红雾雾连天 出自 [宋] 宋徽宗 ·《太清乐 其八 》
- 芳树绿阴连蔽芾 出自 [唐] 吴融 ·《偶书 》