“敷芬对芳树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敷芬对芳树”出自哪首诗？
答案： “敷芬对芳树”出自： 宋代 王义山的 《古意二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fū fēn duì fāng shù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“敷芬对芳树”的上一句是什么？
答案：
“敷芬对芳树”的上一句是： 少年红顔女 , 诗句拼音为：shào nián hóng yán nǚ
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“敷芬对芳树”的下一句是什么？
答案： “敷芬对芳树”的下一句是： 盈盈淡艳粧 , 诗句拼音为： yíng yíng dàn yàn zhuāng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“敷芬对芳树”全诗
古意二首 其一 (gǔ yì èr shǒu qí yī)
少年红顔女，敷芬对芳树。
盈盈淡艳粧，清歌杂妙舞。
凝睇倚高楼，桐丝试一谱。
世间知音稀，谁识姱节素。
清贞守幽闺，不作凡子妇。
容华委西山，良人兮何暮。
空牀思悠悠，明月正当户。
仄平平平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
仄○平平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平平平仄。
○平○平平，平仄○○仄。
“敷芬对芳树”繁体原文
古意二首 其一
少年紅顔女，敷芬對芳樹。
盈盈淡艷粧，清歌雜妙舞。
凝睇倚高樓，桐絲試一譜。
世間知音稀，誰識姱節素。
清貞守幽閨，不作凡子婦。
容華委西山，良人兮何暮。
空牀思悠悠，明月正當戶。
“敷芬对芳树”韵律对照
仄平平平仄，平平仄平仄。
少年红顔女，敷芬对芳树。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
盈盈淡艳粧，清歌杂妙舞。
○仄仄平平，平平仄仄仄。
凝睇倚高楼，桐丝试一谱。
仄○平平平，平仄平仄仄。
世间知音稀，谁识姱节素。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
清贞守幽闺，不作凡子妇。
平平仄平平，平平平平仄。
容华委西山，良人兮何暮。
○平○平平，平仄○○仄。
空牀思悠悠，明月正当户。
“敷芬对芳树”全诗注音
少年红顔女，敷芬对芳树。
盈盈淡艳粧，清歌杂妙舞。
凝睇倚高楼，桐丝试一谱。
世间知音稀，谁识姱节素。
清贞守幽闺，不作凡子妇。
容华委西山，良人兮何暮。
空牀思悠悠，明月正当户。
“敷芬对芳树”全诗翻译
译文：
少年红颜女，佩芳对芳树。
盈盈淡妆容，清歌与妙舞。
凝视倚高楼，试弹琴一曲。
世间知音难寻，谁懂贞节之美。
清贞守幽闺，不愿成凡俗妇。
容颜随岁月消逝，良人何时归来。
空床思绵绵，明月正照户庭。
全诗写少女倚楼思念良人，以纯洁之心守贞节，渴望知音难觅。清新脱俗，意境深远。
“敷芬对芳树”相关诗句：
- 敷芬对芳树 出自 [宋] 王实 ·《古意 》
- 敷芬对芳树 出自 [宋] 王义山 ·《古意二首 其一 》
- 含芳吊影争芬敷 出自 [唐] 庄南杰 ·《春草歌 》
- 独恨对芬芳 出自 [唐] 殷济 ·《秦闺怨 二 》
- 桂树徒芬芳 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 折桂院黄云观 》
- 玉树芬芳连雾縠 出自 [宋] 文彦博 ·《和友人春日即事 》
- 我家千树正芬芳 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民咏岩桂 》
- 要看玉树争芬芳 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 几树芬芳檀与沉 出自 [宋] 罗从彦 ·《和延年岩桂 》
- 芳芬芬而爽吾衷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 麻敷芬 出自 [宋] 晁补之 ·《悲来行哭石起职方 》
- 敷芬黮黤 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制喜雨 》
- 白日对芳树 出自 [宋] 梅尧臣 ·《莱宣遗酒 》
- 清言对芳树 出自 [宋] 沈辽 ·《留题广教安素堂 》
- 芬敷富辞藻 出自 [宋] 卫宗武 ·《答野渡垫宾并其子和篇 》
- 晚秀复芬敷 出自 [唐] 张九龄 ·《临泛东湖 》
- 苑囿争敷芬 出自 [宋] 沈辽 ·《养猿 》
- 芬敷知菊贫 出自 [宋] 张耒 ·《暇日步西园感物辄爲诗得七篇 芙蓉 》
- 花实相芬敷 出自 [唐] 权德舆 ·《侍从游後湖讌坐 》
- 周回已芬敷 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其九 》