“寂寂帘栊留燕舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂帘栊留燕舞”出自哪首诗?
答案: “寂寂帘栊留燕舞”出自: 宋代 邓深的 《晚春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì jì lián lóng liú yàn wǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“寂寂帘栊留燕舞”的上一句是什么?
答案:
“寂寂帘栊留燕舞”的上一句是: 新霁浮云未尽归 , 诗句拼音为: xīn jì fú yún wèi jìn guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“寂寂帘栊留燕舞”的下一句是什么?
答案: “寂寂帘栊留燕舞”的下一句是: 阴阴杨柳护莺衣 , 诗句拼音为: yīn yīn yáng liǔ hù yīng yī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“寂寂帘栊留燕舞”全诗
晚春 (wǎn chūn)
雨催柔绿上桑枝,新霁浮云未尽归。
寂寂帘栊留燕舞,阴阴杨柳护莺衣。
莫于绮席嫌筹并,已觉青春作鸟飞。
满径落花愁踏损,羊欣切勿款柴扉。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“寂寂帘栊留燕舞”繁体原文
晚春
雨催柔綠上桑枝,新霽浮雲未盡歸。
寂寂簾櫳留燕舞,陰陰楊柳護鶯衣。
莫于綺席嫌籌併,已覺青春作鳥飛。
滿徑落花愁踏損,羊欣切勿款柴扉。
“寂寂帘栊留燕舞”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
雨催柔绿上桑枝,新霁浮云未尽归。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
寂寂帘栊留燕舞,阴阴杨柳护莺衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫于绮席嫌筹并,已觉青春作鸟飞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
满径落花愁踏损,羊欣切勿款柴扉。
“寂寂帘栊留燕舞”全诗注音
雨催柔绿上桑枝,新霁浮云未尽归。
寂寂帘栊留燕舞,阴阴杨柳护莺衣。
莫于绮席嫌筹并,已觉青春作鸟飞。
满径落花愁踏损,羊欣切勿款柴扉。
“寂寂帘栊留燕舞”全诗翻译
译文:
雨催着嫩绿的桑树枝上,新晴时浮云未尽而归。
静静地帘栊处留住了燕子的舞蹈,阴阴的杨柳遮护着莺儿的衣裳。
不要将锦绣的席子嫌弃掉合并在一起,已经感到青春如同鸟儿一样飞逝。
满径落花使人忧愁地踏损,羊儿啊,切勿轻率地推开柴门。
全诗简要
总结:
诗人描绘了春日景色和人生的不同寓意。雨后,绿色上涨的桑树和飘浮的云彩暗示着春天的来临。诗中的燕舞和莺鸣,昭示了春天充满生机和活力。然而,诗人也对时光流逝和青春易逝的感慨之情。他劝告人们不要嫌弃琳琅满目的物质,而是珍惜青春光阴。诗人借着春天的景色,深思人生,表达了对岁月流逝和生命短暂的忧虑。在最后两句中,诗人劝诫羊儿不要轻易关闭柴门,意味着人们不应轻率地放弃机遇和可能的希望。整首诗充满着对自然的赞美和对人生的思索。
“寂寂帘栊留燕舞”相关诗句:
- 寂寂帘栊留燕舞 出自 [宋] 邓深 ·《晚春 》
- 帘栊寂寂莺方乳 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其二 》
- 寂寂帘栊夜半 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其五 》
- 寂寂房栊闻燕声 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 寂寂房栊乳燕声 出自 [宋] 陆游 ·《夏日晨起 》
- 寂历帘栊深夜明 出自 [宋] 孔平仲 ·《霁夜 》
- 寂寂房栊鸟雀声 出自 [宋] 陆游 ·《新晴二首 其一 》
- 帘卷玉楼人寂寂 出自 [宋] 王周 ·《无题 其二 》
- 草玄寂寂下帘幙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵令许载酒见过 》
- 高堂寂寂一帘秋 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 寂寂疏帘挂玉楼 出自 [宋] 朱淑真 ·《供愁 》
- 画帘寂寂蒲鞭小 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈莆田投赠二首 其一 》
- 寂寂西风不动帘 出自 [宋] 释道潜 ·《听盛道人琴 其一 》
- 帘卷玉楼人寂寂 出自 [唐] 王周 ·《无题二首 二 》
- 寂寂风帘信自垂 出自 [唐] 郑谷 ·《春暮咏怀寄集贤韦起居衮 》
- 寂寂帘垂不露顔 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六六 》
- 寂寂珠帘生网丝 出自 [唐] 李白 ·《怨情 》
- 燕子楼台人寂寂 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其三 》
- 寂寂高堂闻燕声 出自 [宋] 程颢 ·《夏 》
- 燕梁寂寂篆烟残 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其二 》