“海树青官舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海树青官舍”出自哪首诗？
答案： “海树青官舍”出自： 唐代 岑参的 《送扬州王司马》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hǎi shù qīng guān shè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“海树青官舍”的上一句是什么？
答案：
“海树青官舍”的上一句是： 水上到扬州 , 诗句拼音为： shuǐ shàng dào yáng zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“海树青官舍”的下一句是什么？
答案： “海树青官舍”的下一句是： 江云黑郡楼 , 诗句拼音为： jiāng yún hēi jùn lóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“海树青官舍”全诗
送扬州王司马 (sòng yáng zhōu wáng sī mǎ)
君家旧淮水，水上到扬州。
海树青官舍，江云黑郡楼。
东南随去鸟，人吏待行舟。
为报吾兄道，如今已白头。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“海树青官舍”繁体原文
送揚州王司馬
君家舊淮水，水上到揚州。
海樹青官舍，江雲黑郡樓。
東南隨去鳥，人吏待行舟。
爲報吾兄道，如今已白頭。
“海树青官舍”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
君家旧淮水，水上到扬州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海树青官舍，江云黑郡楼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
东南随去鸟，人吏待行舟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为报吾兄道，如今已白头。
“海树青官舍”全诗注音
君家旧淮水，水上到扬州。
海树青官舍，江云黑郡楼。
东南随去鸟，人吏待行舟。
为报吾兄道，如今已白头。
“海树青官舍”全诗翻译
译文：
你家在古老的淮水边，水路可以直达扬州。
海边的树木苍翠，官舍矗立其中；江上的云彩黑沉，郡楼耸立于其间。
向东南方向，伴随鸟儿一同飞翔，人们和官吏在港口等待着乘船启程。
我特意传达给吾兄的消息，如今已经白发苍苍。
“海树青官舍”相关诗句：
- 海树青官舍 出自 [唐] 岑参 ·《送扬州王司马 》
- 绿树低官舍 出自 [唐] 欧阳玭 ·《巴陵 》
- 江树连官舍 出自 [唐] 岑参 ·《送柳录事赴梁州 》
- 浔阳官舍双高树 出自 [唐] 白居易 ·《紫薇花 》
- 南荆官舍树支宽 出自 [宋] 张冕 ·《海棠 》
- 树色老依官舍晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《发剡中 》
- 树色老依官舍晚 出自 [唐] 薛逢 ·《早发剡山 》
- 青山入官舍 出自 [唐] 岑参 ·《送郑少府赴滏阳 》
- 青眼共看官舍柳 出自 [宋] 王十朋 ·《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠 》
- 海门烟树晓青青 出自 [宋] 王鎡 ·《感事 》
- 绕舍树石何青苍 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 苍官青士左右树 出自 [宋] 文同 ·《送王恪司门知绦州 》
- 海树青丛短 出自 [唐] 齐己 ·《寄钱塘罗给事 》
- 海口山来树里青 出自 [宋] 徐照 ·《答徐玑 》
- 官舍浑如僧舍幽 出自 [宋] 邓深 ·《夜兴 》
- 官舍从来同传舍 出自 [宋] 李洪 ·《题云间尉厅吏隠 》
- 舍前舍後海棠红 出自 [宋] 韩淲 ·《山间南圃海棠花开 》
- 官舍如僧舍 出自 [宋] 张士逊 ·《官舍书事二首 其二 》
- 官舍同山舍 出自 [宋] 宋祁 ·《晚冬行园 》
- 明府之官官舍春 出自 [唐] 司空曙 ·《春送郭大之官 》