“花枝暮欲低”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花枝暮欲低”出自哪首诗？
答案： “花枝暮欲低”出自： 唐代 刘复的 《春雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā zhī mù yù dī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“花枝暮欲低”的上一句是什么？
答案：
“花枝暮欲低”的上一句是： 草色行看靡 , 诗句拼音为： cǎo sè xíng kàn mí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“花枝暮欲低”的下一句是什么？
答案： “花枝暮欲低”的下一句是： 晓听钟鼓动 , 诗句拼音为： xiǎo tīng zhōng gǔ dòng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“花枝暮欲低”全诗
春雨 (chūn yǔ)
细雨度深闺，莺愁欲嬾啼。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
草色行看靡，花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
“花枝暮欲低”繁体原文
春雨
細雨度深閨，鶯愁欲嬾啼。
如煙飛漠漠，似露濕淒淒。
草色行看靡，花枝暮欲低。
曉聽鐘鼓動，早送錦障泥。
“花枝暮欲低”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
细雨度深闺，莺愁欲嬾啼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草色行看靡，花枝暮欲低。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
“花枝暮欲低”全诗注音
细雨度深闺，莺愁欲嬾啼。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。
草色行看靡，花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。
“花枝暮欲低”全诗翻译
译文：
细雨轻轻地洒落在深闺里，莺儿忧愁得懒得啼鸣。就像烟雾一样飘渺，仿佛露珠湿润凄凉。青草的颜色蔓延而行，花枝在黄昏时分欲垂下。黎明时分，听到钟鼓的声音敲响，早早送走锦障泥尘。
全诗概括：诗人描绘了一幅雨中深闺的景象，通过细腻的描写展现出了莺儿的愁绪与静谧的氛围。在细雨的映衬下，景物如烟雾般朦胧，给人一种湿润而凄凉的感觉。诗人通过描述青草和花朵的状态，表达了黄昏的临近以及一种低垂的意象。而最后的钟鼓声和锦障泥尘的提及，则将诗意转向黎明时分的到来和早离的心情。整首诗以细腻的描写和微妙的意象，传递出一种深邃而寂静的意境。
“花枝暮欲低”相关诗句：
- 花枝暮欲低 出自 [唐] 刘复 ·《春雨 》
- 原野暮云低欲雨 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其三 》
- 前山欲雨暮云低 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其三 》
- 低枝似欲迎人笑 出自 [宋] 吴芾 ·《和紫岩老雪中观梅 》
- 青压低枝欲破香 出自 [宋] 释居简 ·《卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其四 》
- 花枝互低昂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀元翁 》
- 折花得低枝 出自 [宋] 孔武仲 ·《舍轿马而步 》
- 花枝午低昂 出自 [宋] 欧阳修 ·《暮春门有感 》
- 低枝花自笑 出自 [宋] 郭祥正 ·《感春二首 其一 》
- 绀园花老树低枝 出自 [宋] 宋祁 ·《白兆山寺值雨呈同坐 》
- 云鬟低缀折枝花 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 一 》
- 花繁雨後压枝低 出自 [唐] 赵虚舟 ·《戏赠 》
- 冻压花枝着水低 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 十一 》
- 新花低发上林枝 出自 [唐] 张仲素 ·《汉苑行二首 》
- 花枝低敧草色齐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《独步游沧浪亭 》
- 云鬟低缀折枝花 出自 [宋] 徐铉 ·《梦游三首 其一 》
- 鸟压花枝覆水低 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 雨脚坠地花枝低 出自 [宋] 王安石 ·《答裴煜道中见寄 》
- 暮看枝上花 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 暮雨槐花枝 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘戒之早秋别墅见寄 》