“聊凭浅碧浮烟水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊凭浅碧浮烟水”出自哪首诗?
答案: “聊凭浅碧浮烟水”出自: 宋代 周紫芝的 《采石道中示伯尹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo píng qiǎn bì fú yān shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“聊凭浅碧浮烟水”的上一句是什么?
答案:
“聊凭浅碧浮烟水”的上一句是: 又将一舸到江滨 , 诗句拼音为: yòu jiāng yī gě dào jiāng bīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“聊凭浅碧浮烟水”的下一句是什么?
答案: “聊凭浅碧浮烟水”的下一句是: 为洗软红随马尘 , 诗句拼音为: wèi xǐ ruǎn hóng suí mǎ chén ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“聊凭浅碧浮烟水”全诗
采石道中示伯尹 (cǎi shí dào zhōng shì bǎi yǐn)
飞尽杨花京洛春,又将一舸到江滨。
聊凭浅碧浮烟水,为洗软红随马尘。
紫蟹黄鸡秋渐近,东阡北陌酒将醇。
只今我与君同梦,他日君容我卜邻。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“聊凭浅碧浮烟水”繁体原文
采石道中示伯尹
飛盡楊花京洛春,又将一舸到江濱。
聊憑淺碧浮烟水,爲洗軟紅隨馬塵。
紫蟹黄雞秋漸近,東阡北陌酒將醇。
只今我與君同夢,他日君容我卜鄰。
“聊凭浅碧浮烟水”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
飞尽杨花京洛春,又将一舸到江滨。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
聊凭浅碧浮烟水,为洗软红随马尘。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
紫蟹黄鸡秋渐近,东阡北陌酒将醇。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只今我与君同梦,他日君容我卜邻。
“聊凭浅碧浮烟水”全诗注音
飞尽杨花京洛春,又将一舸到江滨。
聊凭浅碧浮烟水,为洗软红随马尘。
紫蟹黄鸡秋渐近,东阡北陌酒将醇。
只今我与君同梦,他日君容我卜邻。
“聊凭浅碧浮烟水”全诗翻译
译文:
飞尽杨花是京城和洛阳春天的景象,又要乘着小船来到江滨。只是在这里静静地看着浅碧的水面,随着马车掀起的尘土,轻轻洗去脸上的红尘。紫色的蟹和黄色的鸡标志着秋天的临近,大街小巷都弥漫着醇香的酒气。此刻我与你同梦,希望日后你容我做你的邻居。
总结:诗人描绘了春天的景色和乘船游览的情景,感叹时间飞逝,秋天即将到来,同时表达了与对方心意相通,希望与对方共度未来的愿望。
“聊凭浅碧浮烟水”总结赏析
《采石道中示伯尹》这首诗是周紫芝创作的,它表达了诗人对美丽春天的感受以及与朋友分享这美景的愿望。下面是赏析:
在这首诗中,诗人首先描绘了春天的景色,杨花飞舞,整个京洛之地都充满了春意。这里的"杨花"和"京洛"分别代表了北方和南方,表达了春天的到来已经覆盖了整个国土。
接着,诗人提到自己将要坐一艘小船来到江滨,这个画面使人感受到了诗人对大自然的热爱和渴望与自然亲近的愿望。他愿意在江边沐浴,让江水洗净他身上的尘埃,这显示了一种清新的心境。
第三节提到了紫蟹和黄鸡,这是在描述秋天的丰收景象。紫蟹和黄鸡都是秋季的象征,预示着收获和丰富。同时,东阡北陌的酒也将变得更加美味,这又增添了秋天的愉悦氛围。
最后,诗人表达了自己与朋友分享美好时光的愿望,他们共同梦想着未来可以在一起生活,成为邻居。这种情感温暖而真挚,体现了友情和希望的美好。
“聊凭浅碧浮烟水”相关诗句:
- 聊凭浅碧浮烟水 出自 [宋] 周紫芝 ·《采石道中示伯尹 》
- 笑看碧烟浮水沉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游石霜 》
- 浅浅碧水平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和资政侍郎湖亭杂咏绝句十首 稻畦 》
- 清浅浮碧玉 出自 [宋] 胡圭 ·《山池 》
- 浮浮寒碧瓦收烟 出自 [宋] 范成大 ·《会庆节大慈寺茶酒 》
- 凭虚瞰碧与云浮 出自 [宋] 李弥逊 ·《留题监远楼 其二 》
- 浅碧微开烟雨中 出自 [宋] 李纲 ·《千叶碧桃二绝句 其二 》
- 碧草笼烟带浅沙 出自 [宋] 释行海 ·《题灵溪兰若壁 》
- 水光山气碧浮浮 出自 [宋] 王安石 ·《杭州望湖楼回马上作呈玉汝乐道 》
- 无凭费叟烟波碧 出自 [唐] 刘兼 ·《新竹 》
- 无凭费叟烟波碧 出自 [宋] 刘兼 ·《新竹 》
- 聊凭巴汉水 出自 [宋] 程俱 ·《送朱职方希亮出使利州路二首 其一 》
- 水浅横斜聊自见 出自 [宋] 吴芾 ·《和隠老咏梅韵 》
- 浅濑浮水鸟 出自 [宋] 张耒 ·《曲河驿初见嵩少 》
- 浅水未乾飘叶浮 出自 [宋] 韩淲 ·《戏赠成季 》
- 若教水月浮清浅 出自 [宋] 朱淑真 ·《咏桂四首 其三 》
- 小桥跨水碧溪浅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 水潦痕存浅碧收 出自 [宋] 周南 ·《阙题 其一 》
- 弯环浅水碧依旧 出自 [宋] 石懋 ·《句 其五 》
- 野迥浮烟碧 出自 [宋] 陆游 ·《门外野望 》