“沙砾下飞矢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“沙砾下飞矢”出自哪首诗?
答案: “沙砾下飞矢”出自: 宋代 陈与义的 《再和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shā lì xià fēi shǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“沙砾下飞矢”的上一句是什么?
答案:
“沙砾下飞矢”的上一句是: 惕然三夜梦 , 诗句拼音为: tì rán sān yè mèng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“沙砾下飞矢”的下一句是什么?
答案: “沙砾下飞矢”的下一句是: 至今逢沟壑 , 诗句拼音为: zhì jīn féng gōu hè ,诗句平仄:仄平平平仄。
“沙砾下飞矢”全诗
再和 (zài hé)
洪河岂不壮,余润弥九里。
海内所咏歌,在德不在水。
德人经行地,可敬及蒲苇。
况有水如此,浪去剧雪委。
念昔涉涛江,怒鼍如山峙。
天风怖杀人,舟定舷有泚。
惕然三夜梦,沙砾下飞矢。
至今逢沟壑,敢照不敢洗。
忽诵涉汝诗,五字拟苏李。
快言击汰事,想见鱼掉尾。
十年疑此乐,始误斗柄指。
便当策我足,岁月忽转徙。
未办志和舟,且洗子荆耳。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,○仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平○平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
“沙砾下飞矢”繁体原文
再和
洪河豈不壯,餘潤彌九里。
海內所詠歌,在德不在水。
德人經行地,可敬及蒲葦。
况有水如此,浪去劇雪委。
念昔涉濤江,怒鼉如山峙。
天風怖殺人,舟定舷有泚。
惕然三夜夢,沙礫下飛矢。
至今逢溝壑,敢照不敢洗。
忽誦涉汝詩,五字擬蘇李。
快言擊汰事,想見魚掉尾。
十年疑此樂,始誤斗柄指。
便當策我足,歲月忽轉徙。
未辦志和舟,且洗子荆耳。
“沙砾下飞矢”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
洪河岂不壮,余润弥九里。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
海内所咏歌,在德不在水。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
德人经行地,可敬及蒲苇。
仄仄仄○仄,○仄仄仄仄。
况有水如此,浪去剧雪委。
仄仄仄平平,仄平○平仄。
念昔涉涛江,怒鼍如山峙。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
天风怖杀人,舟定舷有泚。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
惕然三夜梦,沙砾下飞矢。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
至今逢沟壑,敢照不敢洗。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
忽诵涉汝诗,五字拟苏李。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
快言击汰事,想见鱼掉尾。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
十年疑此乐,始误斗柄指。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
便当策我足,岁月忽转徙。
仄仄仄○平,○仄仄平仄。
未办志和舟,且洗子荆耳。
“沙砾下飞矢”全诗注音
洪河岂不壮,余润弥九里。
海内所咏歌,在德不在水。
德人经行地,可敬及蒲苇。
况有水如此,浪去剧雪委。
念昔涉涛江,怒鼍如山峙。
天风怖杀人,舟定舷有泚。
惕然三夜梦,沙砾下飞矢。
至今逢沟壑,敢照不敢洗。
忽诵涉汝诗,五字拟苏李。
快言击汰事,想见鱼掉尾。
十年疑此乐,始误斗柄指。
便当策我足,岁月忽转徙。
未办志和舟,且洗子荆耳。
“沙砾下飞矢”全诗翻译
译文:
洪河怎么不壮观,宽阔的水面滋润着周围九里的土地。在海内所咏歌颂的事物中,重要的是品德美好,而不仅仅是水的广阔。
品德高尚的人经过这片土地,就像可敬的蒲苇一样,令人肃然起敬。何况这里的水如此清澈,波浪推动着漂浮的雪花。
我忆起曾经涉过涛江,见过怒鼍如山般巨大的怪物。天风吹来,令人惊恐,船只摇摆不定,波浪泛起漫天飞舞的泥沙和箭矢。
三夜之间,我梦见了这些景象,沙砾下飞舞的箭矢令人印象深刻,至今仍感怀不已。每次经过沟壑,我都敢照影不敢洗脚。
我突然间背诵起涉汝的诗,尝试用五字句式来模仿苏轼和李白的风格。愉快地叙述着击败敌人的事情,不禁想象鱼掉尾的场景。
过去十年间,我对这种乐趣有所怀疑,误以为这只是斗柄游戏的技巧。如今却发现自己应该抓紧时间,处理自己的志向,完成和舟的构想。
眼下先洗洗沾满泥泞的荆条耳朵,稍事休息,为日后的计划做准备。
“沙砾下飞矢”相关诗句:
- 沙砾下飞矢 出自 [宋] 陈与义 ·《再和 》
- 金沙砾砾窥鱼泳 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 看君飞矢下阴山 出自 [宋] 陈造 ·《书城北尼庵二首 其二 》
- 不溷沙砾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绿菜赞 》
- 废殿余沙砾 出自 [宋] 司马光 ·《追和张学士从沂公游广固城 》
- 瑕瑜混沙砾 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其五 》
- 垦亩杂沙砾 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 惨澹沙砾姿 出自 [宋] 晁补之 ·《和苏翰林题李甲画雁二首 其二 》
- 山田带沙砾 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充实春尽游南山 》
- 咀嚼沙砾碜 出自 [宋] 苏轼 ·《监试呈诸试官 》
- 石砾沙沃尽 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 玉泉 》
- 沙砾不自汰 出自 [宋] 释居简 ·《圆方外明伟室 》
- 沙砾共怀柔 出自 [唐] 吴丹 ·《赋得玉水记方流 》
- 冷饭杂沙砾 出自 [宋] 陆游 ·《路傍曲三首 其一 》
- 磨失沙砾粗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《铜雀砚 》
- 金沙覆银砾 出自 [唐] 刘希夷 ·《秋日题汝阳潭壁 》
- 晶荧沙砾碎 出自 [宋] 苏轼 ·《高邮陈直躬处士画雁二首 其一 》
- 拣珠去沙砾 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 胶舟隠沙砾 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 沙砾谩自苦 出自 [宋] 曹彦约 ·《上李郎中嘉言二首 其二 》