“今日披衣似挽戈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日披衣似挽戈”出自哪首诗?
答案: “今日披衣似挽戈”出自: 宋代 来廷绍的 《正命诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn rì pī yī sì wǎn gē ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今日披衣似挽戈”的上一句是什么?
答案:
“今日披衣似挽戈”的上一句是: 昨宵饮药疑尝胆 , 诗句拼音为: zuó xiāo yǐn yào yí cháng dǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今日披衣似挽戈”的下一句是什么?
答案: “今日披衣似挽戈”的下一句是: 分付家人扶旅榇 , 诗句拼音为: fēn fù jiā rén fú lǚ chèn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“今日披衣似挽戈”全诗
正命诗 (zhèng mìng shī)
病卧僧房两月多,英雄壮志渐消磨。
昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀。
此心不死谁如我,临了连声三渡河。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今日披衣似挽戈”繁体原文
正命詩
病卧僧房兩月多,英雄壯志漸消磨。
昨宵飲藥疑嘗膽,今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅櫬,莫教釋子念彌陀。
此心不死誰如我,臨了連聲三渡河。
“今日披衣似挽戈”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
病卧僧房两月多,英雄壮志渐消磨。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此心不死谁如我,临了连声三渡河。
“今日披衣似挽戈”全诗注音
病卧僧房两月多,英雄壮志渐消磨。
昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀。
此心不死谁如我,临了连声三渡河。
“今日披衣似挽戈”全诗翻译
译文:
病卧在僧房里已经有两个多月,曾经的英勇壮志逐渐消磨殆尽。
昨晚喝下苦药,感觉仿佛咂尝了胆量;而今天却披上衣服,宛如要拿起兵戈。
嘱托家人抬起行李榇,切勿让亲人念佛祈愿我早超脱生死。
这颗心若不死,还有谁能像我一样,临终前不断呼唤着三渡河的声音。
总结:
诗人因病长期卧病在僧房,曾经的雄心壮志逐渐消磨。他在药物的作用下昨晚仿佛咂尝胆量,而今天却似乎要重新拿起兵器。他嘱托家人抬起行李榇,不愿让家人为他念佛祈愿超脱生死。诗人表示自己的信念坚定,面对死亡毫不畏惧,临终前还在呼唤着三渡河的名字,表现出坚强与决绝。
“今日披衣似挽戈”相关诗句:
- 今日披衣似挽戈 出自 [宋] 来廷绍 ·《正命诗 》
- 披披归袖挽难留 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张季平归永嘉 》
- 云似玉披衣 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 胜似戈挥鲁阳日 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初一日醉歌 》
- 披衣日已高 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其二 》
- 披衣日在房 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和外舅夙兴三首 其一 》
- 兵戈今日泪 出自 [宋] 严羽 ·《送上官伟长 》
- 干戈今日事 出自 [宋] 刘攽 ·《题陕西图三首 其一 》
- 披衣岸帻日高起 出自 [唐] 白居易 ·《残春晚起伴客笑谈 》
- 披衣独坐日正午 出自 [宋] 释清远 ·《起晚 》
- 今日却成哀挽句 出自 [宋] 赵拚 ·《常山县公姚存哀词二首 其一 》
- 干戈今日犹未定 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其一 》
- 前日荷戈今佩犊 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 祈年歌 》
- 挥戈挽莫回 出自 [宋] 孙觌 ·《吴令人挽词二首 其二 》
- 灵衣披披溘晻霭 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其一 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 干戈便挽天河洗 出自 [宋] 洪适 ·《平齐孙致语口号 》
- 作戈如挽百钧弩 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘天锡之子八歳能作大字今年十三矣笔画愈进有雄徤之气作二绝句赠之 其二 》
- 披衣独立披香 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 昼眠今日对纷披 出自 [宋] 王安石 ·《初到金陵 》