zhèng mìng shī
正命诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 来廷绍 (lái tíng shào)

病卧僧房两月多,英雄壮志渐消磨。
昨宵饮药疑尝胆,今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅榇,莫教释子念弥陀。
此心不死谁如我,临了连声三渡河。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bìng wò sēng fáng liǎng yuè duō , yīng xióng zhuàng zhì jiàn xiāo mó 。
zuó xiāo yǐn yào yí cháng dǎn , jīn rì pī yī sì wǎn gē 。
fēn fù jiā rén fú lǚ chèn , mò jiào shì zǐ niàn mí tuó 。
cǐ xīn bù sǐ shuí rú wǒ , lín le lián shēng sān dù hé 。

正命詩

—— 來廷紹

病卧僧房兩月多,英雄壯志漸消磨。
昨宵飲藥疑嘗膽,今日披衣似挽戈。
分付家人扶旅櫬,莫教釋子念彌陀。
此心不死誰如我,臨了連聲三渡河。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bìng wò sēng fáng liǎng yuè duō , yīng xióng zhuàng zhì jiàn xiāo mó 。
zuó xiāo yǐn yào yí cháng dǎn , jīn rì pī yī sì wǎn gē 。
fēn fù jiā rén fú lǚ chèn , mò jiào shì zǐ niàn mí tuó 。
cǐ xīn bù sǐ shuí rú wǒ , lín le lián shēng sān dù hé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

病卧在僧房里已经有两个多月,曾经的英勇壮志逐渐消磨殆尽。
昨晚喝下苦药,感觉仿佛咂尝了胆量;而今天却披上衣服,宛如要拿起兵戈。
嘱托家人抬起行李榇,切勿让亲人念佛祈愿我早超脱生死。
这颗心若不死,还有谁能像我一样,临终前不断呼唤着三渡河的声音。

总结:

诗人因病长期卧病在僧房,曾经的雄心壮志逐渐消磨。他在药物的作用下昨晚仿佛咂尝胆量,而今天却似乎要重新拿起兵器。他嘱托家人抬起行李榇,不愿让家人为他念佛祈愿超脱生死。诗人表示自己的信念坚定,面对死亡毫不畏惧,临终前还在呼唤着三渡河的名字,表现出坚强与决绝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者来廷绍介绍:🔈

来廷绍(一一五○~一二○二),字继先,又字平山,自号思洛子,鄢陵(今属河南)人。光宗绍熙四年(一一九三)进士。宁宗庆元六年(一二○○),任朝散郎、直龙图阁学士。嘉泰元年(一二○一),命知绍兴府,未到任,於次年卒於萧山只园寺,年五十三。事见《萧山来氏家谱》(藏萧山县档案馆)卷一、《来氏家藏冠山逸韵》卷一。今录诗三首。 查看更多>>

来廷绍的诗:

相关诗词:

寄题王才臣南山隠居六首 松庵 (jì tí wáng cái chén nán shān yǐn jū liù shǒu sōng ān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

受命独也正,岿然十八公。
人独匪正命,胡然不如松。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

林正甫与子中春并命为御史正甫按刑浙东道别去兼旬而予衔命按视宫陵经越上获一再款语临行有诗因次其韵 其二 (lín zhèng fǔ yǔ zǐ zhōng chūn bìng mìng wèi yù shǐ zhèng fǔ àn xíng zhè dōng dào bié qù jiān xún ér yǔ xián mìng àn shì gōng líng jīng yuè shàng huò yī zài kuǎn yǔ lín xíng yǒu shī yīn cì qí yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

衔命宫陵偶一回,山阴道上得徘徊。
溟鹏好在思抟击,乘鴈何尝计去来。
万壑千岩况秋色,明珠白璧更尘埃。
相逢未稳还为别,一段诗愁费剪裁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠徐先辈星命课 (zèng xú xiān bèi xīng mìng kè)

朝代:宋    作者: 陈杰

三命横铺下点星,风雷歘起斗牛灵。
正堪持献云霄士,不中山间倦客听。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 晏几道

诗题:列子有力命王充论衡有命禄览之有感首句:大钧播群物。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

志峡船具诗 梢 (zhì xiá chuán jù shī shāo)

朝代:唐    作者: 王周

制之居首尾,俾之辨斜正。
首动尾聿随,斜取正为定。
有如提吏笔,有如执时柄。
有如秉师律,有如宣命令。
守彼方与直,得其刚且劲。
既能济险难,何畏涉辽敻。
招招俾作主,泛泛实司命。
风乌愧斟酌,画鷁空辉映。
古人存丰规,猗欤聊引证。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

志峡船具诗 梢 (zhì xiá chuán jù shī shāo)

朝代:宋    作者: 王周

制之居首尾,俾之辨斜正。
首动尾聿随,斜取正为定。
有如提吏笔,有如执时柄。
有如秉师律,有如宣命令。
守彼方与直,得其刚且劲。
既能济险难,何畏涉辽夐。
招招俾作主,泛泛实司命。
风乌愧斟酌,画鷁空辉映。
古人存丰规,猗欤聊引证。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

方城 一 (fāng chéng yī)

朝代:唐    作者: 柳宗元

方城临临,王卒峙之。
匪徼匪竞,皇有正命。
皇命于愬,往舒余仁。
踣彼艰顽,柔惠是驯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄赵能卿 (jì zhào néng qīng)

朝代:唐    作者: 许棠

我命同君命,君诗似我诗。
俱无中道计,各失半生期。
素业沧江远,清时白发垂。
蹉跎一如此,何处卜栖迟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自赞 其二 (zì zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧性

横按吹毛,全提正令。
毁佛谤法,因邪打正。
有时裂转面皮,天下衲僧乞命。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

祷雨作 其二 (dǎo yǔ zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 高定子

诗到眉山自一家,也将正命摄於邪。
巧裁大涤天成景,戏咏庭蛟与洞鸦。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。