“一舟海角到天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一舟海角到天涯”出自哪首诗？
答案： “一舟海角到天涯”出自： 宋代 李石的 《诸友惜别夜坐德行堂饮茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zhōu hǎi jiǎo dào tiān yá ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“一舟海角到天涯”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一舟海角到天涯”已经是第一句了。
问题3：“一舟海角到天涯”的下一句是什么？
答案： “一舟海角到天涯”的下一句是： 春信江南梅欲花 , 诗句拼音为： chūn xìn jiāng nán méi yù huā ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“一舟海角到天涯”全诗
诸友惜别夜坐德行堂饮茶 (zhū yǒu xī bié yè zuò dé xíng táng yǐn chá)
一舟海角到天涯，春信江南梅欲花。
莫道别时无酒语，与君剪烛夜烹茶。
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“一舟海角到天涯”繁体原文
諸友惜別夜坐德行堂飲茶
一舟海角到天涯，春信江南梅欲花。
莫道別時無酒語，與君剪燭夜烹茶。
“一舟海角到天涯”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
一舟海角到天涯，春信江南梅欲花。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫道别时无酒语，与君剪烛夜烹茶。
“一舟海角到天涯”全诗注音
一舟海角到天涯，春信江南梅欲花。
莫道别时无酒语，与君剪烛夜烹茶。
“一舟海角到天涯”全诗翻译
译文：
一艘小船从海角航行到天涯，春天的消息传来，江南的梅花即将盛开。
不要说分别时没有酒语，我与你一同剪烛夜烹茶。
总结：
这首诗表达了离别时的情感交流和依依惜别之情。诗人在船上航行，告别了海角的风景，向着天涯远航。春天的信息传到，江南的梅花即将开放，可见时节已经渐进。在离别之际，诗人与友人相聚，不愿无话可说，相约共剪烛，夜晚一起烹茶，以此来缓解分别带来的离愁别绪。诗句简洁而富有情趣，传达了深情厚谊和离别时的深情告别。
“一舟海角到天涯”相关诗句：
- 一舟海角到天涯 出自 [宋] 李石 ·《诸友惜别夜坐德行堂饮茶 》
- 海角天涯打一遭 出自 [宋] 释惟一 ·《暂到 》
- 一日天恩到海涯 出自 [宋] 陈瓘 ·《自合浦还清湘寄虚中弟 其一 》
- 扁舟到海涯 出自 [唐] 刘长卿 ·《送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官 》
- 且向天涯到海涯 出自 [宋] 汪元量 ·《吴江 》
- 海角天涯 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四九 》
- 天涯海角 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其二九 》
- 天涯海角 出自 [宋] 释祖钦 ·《如山上人 》
- 海角复天涯 出自 [唐] 钱俶 ·《诗寄赠四明宝云通法师（二首） 一 》
- 早晚扁舟到海涯 出自 [宋] 苏轼 ·《寄高令 》
- 走遍天涯海角 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一八 》
- 行遍海角天涯 出自 [宋] 郭印 ·《和曾端伯安抚劝道歌 》
- 海角天涯似此城 出自 [宋] 郑侠 ·《权府黄叔粲朝奉双门落成之会有感而作 》
- 天涯海角任西风 出自 [宋] 宋理宗 ·《和灵隠长老颂 》
- 天涯海角无由回 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 海角天涯心未稳 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其四 》
- 天涯海角或重逢 出自 [宋] 释惟一 ·《将赴雪峰示圭上人 》
- 前年海角今天涯 出自 [宋] 晁说之 ·《四明岁晚水仙花盛开今在鄜州辄思之此花清香异常妇人戴之可留之日爲多 》
- 海角天涯信不通 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其四 》
- 遍行海角与天涯 出自 [宋] 刘克庄 ·《贺岁 》