“上林花木胭脂媚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上林花木胭脂媚”出自哪首诗?
答案: “上林花木胭脂媚”出自: 唐代 陈元光的 《其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng lín huā mù yān zhī mèi ,诗句平仄: 。
问题2:“上林花木胭脂媚”的上一句是什么?
答案:
“上林花木胭脂媚”的上一句是: 官民结彩庆姻门 , 诗句拼音为: guān mín jié cǎi qìng yīn mén
,诗句平仄: 。
问题3:“上林花木胭脂媚”的下一句是什么?
答案: “上林花木胭脂媚”的下一句是: 边境桑蔴戟剑屯 , 诗句拼音为: biān jìng sāng má jǐ jiàn tún ,诗句平仄:平仄。
“上林花木胭脂媚”全诗
其三 (qí sān)
戍楼西北望皇阍,日暖桃绯京国春。
公子踏青陪御辇,官民结彩庆姻门。
上林花木胭脂媚,边境桑蔴戟剑屯。
乳燕东风相对语,老亲上塚孰温存。
采茶喜钻新榆火,修[禊](楔)争驱旧虏氛。
尽醉韶华三月暮,谁闻更鼓二更巡。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄?平仄,平仄平平仄仄平。
仄○平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,平仄?仄?平○仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平○○仄仄○平。
“上林花木胭脂媚”繁体原文
其三
戍樓西北望皇閽,日暖桃緋京國春。
公子踏青陪御輦,官民結彩慶姻門。
上林花木胭脂媚,邊境桑蔴戟劍屯。
乳燕東風相對語,老親上塚孰溫存。
採茶喜鑽新榆火,修[禊](楔)爭驅舊虜氛。
盡醉韶華三月暮,誰聞更鼓二更巡。
“上林花木胭脂媚”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
戍楼西北望皇阍,日暖桃绯京国春。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
公子踏青陪御辇,官民结彩庆姻门。
仄平平仄?平仄,平仄平平仄仄平。
上林花木胭脂媚,边境桑蔴戟剑屯。
仄○平平○仄仄,仄○仄仄仄平平。
乳燕东风相对语,老亲上塚孰温存。
仄○仄仄平平仄,平仄?仄?平○仄仄平。
采茶喜钻新榆火,修[禊](楔)争驱旧虏氛。
仄仄平平○仄仄,平○○仄仄○平。
尽醉韶华三月暮,谁闻更鼓二更巡。
“上林花木胭脂媚”全诗注音
戍楼西北望皇阍,日暖桃绯京国春。
公子踏青陪御辇,官民结彩庆姻门。
上林花木胭脂媚,边境桑蔴戟剑屯。
乳燕东风相对语,老亲上塚孰温存。
采茶喜钻新榆火,修[禊](楔)争驱旧虏氛。
尽醉韶华三月暮,谁闻更鼓二更巡。
“上林花木胭脂媚”全诗翻译
译文:
戍楼向西北眺望着皇阍,阳光温暖,桃花红艳,京城国家迎来了春天。
贵族公子与皇帝一同踏青,官民们结成喜庆的队伍庆祝婚姻之门。
上林园内花木繁茂,色彩艳丽,边境上的桑树和蒿草交错,战士们拿着战斧和剑屯守边防。
乳燕在东风中互相啁啾,彼此对话,老人们前往坟墓,亲切地祭奠逝去的亲人。
采茶的人们高兴地钻进新长出的榆树丛中,焚烧旧时的敌人的氛围,修行心灵净化,争相赶走旧日的敌寇。
美好的时光如韶华流逝,三月即将结束,谁还听到二更鼓声巡逻的声音呢?
“上林花木胭脂媚”相关诗句:
- 上林花木胭脂媚 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》
- 林花着雨胭脂落 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一八 》
- 枯林独秀染胭脂 出自 [宋] 郭印 ·《山茶 》
- 胭脂井上至今红 出自 [宋] 胡仲弓 ·《景阳宫井 》
- 雨膏倒吸胭脂上 出自 [宋] 周弼 ·《海棠 》
- 楝花嫌不似胭脂 出自 [宋] 陆游 ·《梦观牡丹 》
- 落花如雨泪胭脂 出自 [宋] 李龏 ·《春日咏怀 其二 》
- 残花已觉胭脂淡 出自 [宋] 陆游 ·《春雨中偶赋 》
- 落花流水洗胭脂 出自 [宋] 王鎡 ·《春雨 》
- 黄花一半染胭脂 出自 [宋] 曾极 ·《商飈馆 》
- 花工不苦费胭脂 出自 [宋] 郑刚中 ·《蔷薇 》
- 红胭脂染小莲花 出自 [唐] 白居易 ·《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人 》
- 胭脂泪 出自 [] 李煜 ·《相见欢 一 》
- 不作胭脂湿 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以鲁直露湿何郎试汤餠爲韵赋酴醾七首 其二 》
- 胭脂成白雪 出自 [宋] 陆游 ·《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 》
- 似泪着胭脂 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 殻薄胭脂染 出自 [宋] 刘攽 ·《蟹 》
- 泪洒胭脂雨 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 染就胭脂色 出自 [宋] 蔡戡 ·《饯张平甫折海棠赠之 》
- 倾城国色着胭脂 出自 [宋] 方回 ·《朱字兰亭 》