“枯林独秀染胭脂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枯林独秀染胭脂”出自哪首诗？
答案： “枯林独秀染胭脂”出自： 宋代 郭印的 《山茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kū lín dú xiù rǎn yān zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“枯林独秀染胭脂”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“枯林独秀染胭脂”已经是第一句了。
问题3：“枯林独秀染胭脂”的下一句是什么？
答案： “枯林独秀染胭脂”的下一句是： 不使群芳次第窥 , 诗句拼音为： bù shǐ qún fāng cì dì kuī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“枯林独秀染胭脂”全诗
山茶 (shān chá)
枯林独秀染胭脂，不使群芳次第窥。
月桂殷勤来并色，江梅寂寞许同时。
霜飞雪舞终难挫，蝶隐蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼，儿童拍手误春期。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“枯林独秀染胭脂”繁体原文
山茶
枯林獨秀染胭脂，不使群芳次第窺。
月桂殷勤來並色，江梅寂寞許同時。
霜飛雪舞終難挫，蝶隱蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼，兒童拍手誤春期。
“枯林独秀染胭脂”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
枯林独秀染胭脂，不使群芳次第窥。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
月桂殷勤来并色，江梅寂寞许同时。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霜飞雪舞终难挫，蝶隐蜂逃各未知。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
折得一枝聊慰眼，儿童拍手误春期。
“枯林独秀染胭脂”全诗注音
枯林独秀染胭脂，不使群芳次第窥。
月桂殷勤来并色，江梅寂寞许同时。
霜飞雪舞终难挫，蝶隐蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼，儿童拍手误春期。
“枯林独秀染胭脂”全诗翻译
译文：
枯林中有一株孤立而高耸的树，它的颜色像涂抹了胭脂一样鲜艳夺目，不容许其他花卉竞相窥视。
月桂树争相绽放红艳的花朵，与江梅树静静寂寞地同时盛开。
尽管经历了严寒的霜冻和飘舞的雪花，它们都坚韧不拔，展现出无法被打败的姿态，而蝴蝶和蜜蜂的去向却无人知晓。
摘下一枝花朵来犒劳自己的视觉，就像孩子们在不经意间欢乐地拍手迎接春天的到来。
总结：此文描写了在寒冷的枯林中，一株独秀的树，以及另外两种花树的盛开情景。尽管经历了严寒，但它们依然坚韧挺立，而蝴蝶和蜜蜂的下落却是未知之数。最后，主人公摘下一枝花朵，带给自己春天的喜悦。
“枯林独秀染胭脂”相关诗句：
- 枯林独秀染胭脂 出自 [宋] 郭印 ·《山茶 》
- 石染胭脂润不枯 出自 [宋] 曾极 ·《胭脂井 》
- 染就胭脂色 出自 [宋] 蔡戡 ·《饯张平甫折海棠赠之 》
- 殻薄胭脂染 出自 [宋] 刘攽 ·《蟹 》
- 红胭脂染小莲花 出自 [唐] 白居易 ·《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人 》
- 一点胭脂淡染腮 出自 [宋] 徐积 ·《杏花 其二 》
- 胭脂深染薄罗裳 出自 [宋] 谢薖 ·《戱咏石榴晚开二首 其二 》
- 刻雕谁谓染胭脂 出自 [宋] 李纲 ·《四花四首 鸡冠 》
- 袈裟常被胭脂染 出自 [宋] 释道济 ·《与沈五官李提点饮酒席间作七首 其五 》
- 秋光染出胭脂蘂 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》
- 黄花一半染胭脂 出自 [宋] 曾极 ·《商飈馆 》
- 淡染胭脂一朵轻 出自 [唐] 不详 ·《洛下女郎歌 二 》
- 嫣痕尽染胭脂色 出自 [宋] 顾禧 ·《海棠秋 》
- 林花着雨胭脂落 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其一八 》
- 上林花木胭脂媚 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》
- 胭脂泪 出自 [] 李煜 ·《相见欢 一 》
- 不作胭脂湿 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以鲁直露湿何郎试汤餠爲韵赋酴醾七首 其二 》
- 胭脂成白雪 出自 [宋] 陆游 ·《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感 》
- 似泪着胭脂 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 泪洒胭脂雨 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事（题拟） 》