“三径未归聊自适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三径未归聊自适”出自哪首诗?
答案: “三径未归聊自适”出自: 宋代 曾巩的 《寄顾子敦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān jìng wèi guī liáo zì shì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“三径未归聊自适”的上一句是什么?
答案:
“三径未归聊自适”的上一句是: 野岸先春已放梅 , 诗句拼音为: yě àn xiān chūn yǐ fàng méi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“三径未归聊自适”的下一句是什么?
答案: “三径未归聊自适”的下一句是: 一尊寻胜每同开 , 诗句拼音为: yī zūn xún shèng měi tóng kāi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“三径未归聊自适”全诗
寄顾子敦 (jì gù zǐ dūn)
清旷亭边雁欲回,南湖分浪入城来。
空山过腊犹藏雪,野岸先春已放梅。
三径未归聊自适,一尊寻胜每同开。
如今试想长松下,玉麈高谈岂易陪。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“三径未归聊自适”繁体原文
寄顧子敦
清曠亭邊雁欲回,南湖分浪入城來。
空山過臘猶藏雪,野岸先春已放梅。
三徑未歸聊自適,一尊尋勝每同開。
如今試想長松下,玉麈高談豈易陪。
“三径未归聊自适”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
清旷亭边雁欲回,南湖分浪入城来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空山过腊犹藏雪,野岸先春已放梅。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三径未归聊自适,一尊寻胜每同开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今试想长松下,玉麈高谈岂易陪。
“三径未归聊自适”全诗注音
清旷亭边雁欲回,南湖分浪入城来。
空山过腊犹藏雪,野岸先春已放梅。
三径未归聊自适,一尊寻胜每同开。
如今试想长松下,玉麈高谈岂易陪。
“三径未归聊自适”全诗翻译
译文:
清旷的亭子旁边,雁群即将归来,南湖的波浪分开,流入城里。空旷的山中仍留有腊月的雪,野岸上的梅花早已在初春时绽放。三条小径上的人还未归来,自在地逍遥自在;一壶酒倒是常常被拿来庆祝胜利。现在想象一下,长松树下,玉麈(指高官厚禄的人)高谈阔论,岂是轻易就能陪伴的。
全文描写了冬末春初的景象和人物心境,通过雁归、南湖入城、山中雪融、野岸梅放等意象,展现出自然景色的变化和生机勃勃的春天氛围。其中还透露出诗人自在随性的生活态度和对美好时光的向往。最后一句则点出了长松下高谈阔论的玉麈身份,与普通人难以共处。整体意境清新,给人以宁静惬意之感。
“三径未归聊自适”相关诗句:
- 三径未归聊自适 出自 [宋] 曾巩 ·《寄顾子敦 》
- 三径一丘归自聊 出自 [宋] 曾丰 ·《常山道中 》
- 三盃通道聊自适 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 未能三径归 出自 [宋] 苏过 ·《寄题岑彦明猗兰轩诗 》
- 幽径草花聊适趣 出自 [宋] 仇远 ·《集虚书院 》
- 三径宜归恨未容 出自 [宋] 晁说之 ·《邓圣求作端明时尝赠予诗云妙论出六合微言破九流其言虽过矣要是前辈中有相知者逮今将三十年奔走鄜州诸邑察视保甲感旧作长句 》
- 渊明未得归三径 出自 [宋] 王安石 ·《答熊本推官金陵寄酒 》
- 三径荒芜未得归 出自 [宋] 曹勋 ·《寒食有感 》
- 三径未成归计晚 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其四 》
- 三径归来未有资 出自 [宋] 胡宿 ·《送庄贤良权之归旧隠 》
- 未能归去老三径 出自 [宋] 李纲 ·《兴宗志宏见和岩桂长篇再赋前韵奉呈 》
- 三径都荒我未归 出自 [宋] 晁补之 ·《己卯六月赴上饶之谪醇臣以诗送行次韵留别 》
- 聊复自适适 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明归田园居六诗 其六 》
- 三径归来手自锄 出自 [宋] 杨时 ·《予自长沙还植兰竹於东西轩调官京师逾年而归兰竹皆衰悴感而成诗 》
- 蟾桂自归三径後 出自 [唐] 罗隐 ·《九华山费徵君所居 》
- 归来三径自栽松 出自 [宋] 姚镛 ·《寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其一 》
- 三径适幽情 出自 [宋] 张纲 ·《庄弱翁挽诗二首 其二 》
- 穿松作径适成三 出自 [宋] 王安石 ·《移柳 》
- 小筑聊自适 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题康平老眄柯亭 》
- 自此聊以适 出自 [唐] 白居易 ·《朝归书寄元八 》