“莫讶频来此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫讶频来此”出自哪首诗?
答案: “莫讶频来此”出自: 唐代 贯休的 《春晚访镜湖方干》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò yà pín lái cǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫讶频来此”的上一句是什么?
答案:
“莫讶频来此”的上一句是: 渔艇劣容身 , 诗句拼音为: yú tǐng liè róng shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫讶频来此”的下一句是什么?
答案: “莫讶频来此”的下一句是: 伊余亦隐沦 , 诗句拼音为: yī yú yì yǐn lún ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫讶频来此”全诗
春晚访镜湖方干 (chūn wǎn fǎng jìng hú fāng gān)
幽居湖北滨,相访值残春。
路远诸峰雨,时多擉鼈人。
蒸花初酿酒,渔艇劣容身。
莫讶频来此,伊余亦隐沦。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莫讶频来此”繁体原文
春晚訪鏡湖方干
幽居湖北濱,相訪值殘春。
路遠諸峰雨,時多擉鼈人。
蒸花初釀酒,漁艇劣容身。
莫訝頻來此,伊余亦隱淪。
“莫讶频来此”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
幽居湖北滨,相访值残春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
路远诸峰雨,时多擉鼈人。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蒸花初酿酒,渔艇劣容身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫讶频来此,伊余亦隐沦。
“莫讶频来此”全诗注音
幽居湖北滨,相访值残春。
路远诸峰雨,时多擉鼈人。
蒸花初酿酒,渔艇劣容身。
莫讶频来此,伊余亦隐沦。
“莫讶频来此”全诗翻译
译文:
我住在湖北的湖边幽居,恰逢残春时节来相访。
远路上遇到阵阵山峰下雨,常有擉鼈的人经过。
鲜花初放正被蒸馏成美酒,渔船简陋勉强作为住所。
不要惊讶我频繁来到这里,我和伊人同样都沉溺于隐逸之境。
全诗简述:诗人寓居湖边的幽静之地,在残春时节,有人前来拜访。旅途遥远,山峰上不时下起阵雨,经常有捕捉擉鼈(古代一种珍贵龟鳖)的人经过。湖边的鲜花刚刚绽放,正在被酿成美酒,而渔船简陋,勉强能容纳身影。诗人表示,不要惊讶于他频繁来此,因为他和他的伴侣都迷恋于这个隐逸的地方。
“莫讶频来此”总结赏析
赏析::
贯休的《春晚访镜湖方干》是一首写景抒怀的古诗。诗人通过描写湖光山色和自然景观,表达了自己幽居湖畔的生活感受以及对友人的思念之情。
首先,诗中提到了湖畔的幽居,这里的湖水在春季的晚上,显得格外宁静。诗人的幽居位于湖北的滨水之地,正值春末,春天的余韵仍然存在,给人一种宁静而清新的感觉。
接着,诗人描述了一段友人相访的场景。友人远道而来,正值山间雨水时节,山峰云雾缭绕,湖水也泛起微波,一切都显得格外壮丽。友人们在这美丽的自然景色中相聚,彼此之间的情感愈发显得真挚。
诗中还提到了一些细节,如蒸花初酿酒,渔艇劣容身,这些细节为诗情增色,展示了诗人在湖畔的宁静生活,以及他与友人共度时光的愉悦。
最后,诗人表达了不要嘲笑他频繁前来湖畔的习惯,因为他也是湖畔的隐士,享受着这片美丽的自然环境。这句话传达了诗人对自己幽居生活的珍视,以及对友情的真挚情感。
总之,这首诗通过描写湖畔的美丽景色和友情,表达了诗人的抒怀之情,展现了一幅清幽宁静的山水画面。
标签: 写景、抒情、友情
“莫讶频来此”相关诗句:
- 莫讶频来此 出自 [唐] 许浑 ·《怀政禅师院 》
- 莫讶频来此 出自 [唐] 贯休 ·《春晚访镜湖方干 》
- 莫讶频来此 出自 [唐] 杜牧 ·《怀政禅师院 》
- 此来莫讶凭栏久 出自 [宋] 李昴英 ·《四月十五游僧寺 》
- 莫讶此来仙不见 出自 [宋] 杨公远 ·《游南山次刘晓窗韵二首 其一 》
- 莫讶泪频滴 出自 [宋] 张氏 ·《句 其一 》
- 莫讶频相访 出自 [唐] 许浑 ·《茅山题徐校书隐居 》
- 行人莫讶频回首 出自 [宋] 孔道辅 ·《题祖庙二首 其二 》
- 莫讶史君频叹咏 出自 [宋] 文彦博 ·《题韩溪诗 其三 》
- 行人莫讶频回首 出自 [唐] 贯休 ·《马上作 》
- 临高莫讶频东顾 出自 [宋] 宋庠 ·《晚坐观风亭三首 其二 》
- 莫讶使君频宴乐 出自 [宋] 李蟠 ·《辰光门 》
- 缁流勿讶吾来频 出自 [宋] 赵孟坚 ·《登普满塔 》
- 莫厌频频上此台 出自 [唐] 鲍防 ·《人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 释绍嵩 ·《横翠亭书怀 》
- 莫厌频频上此台 出自 [唐] 鲍溶 ·《人日陪宣州范中丞传正与范侍御宴 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 林逋 ·《林间石 》
- 莫怪频频此往还 出自 [宋] 宋光宗 ·《待月诗 》
- 莫讶此篇酬更晚 出自 [宋] 魏野 ·《和三门窦程寺丞见赠 》
- 莫讶此庵安四壁 出自 [宋] 胡寅 ·《题能仁照庵绍亨所建 》